第9課 !四川料理(しせんりょうり)は !辛(から)いです
基本課文
- !四川料理(しせんりょうり)は !辛(から)いです。
- この スープは あまり !熱(あつ)く ないです。
- !旅行(りょこう)は とても !楽(たの)しかったです。
- !中国(ちゅうごく)は !広(ひろ)い !国(くに)です。
- Ａ 甲：!天気(てんき)は よかったですか。
- 乙：いいえ，あまり よく なかったです。
- Ｂ 甲：!天安門(てんあんもん)へ !行(い)きましたか。
- 乙：はい。とても !大(おお)きい !建物(たてもの)ですね。
- Ｃ 甲：!万里(ばんり)の !長城(ちょうじょう)は !北京(ペキン)から !遠(とお)いですか。
- 乙：いいえ，あまり !遠(とお)く ないです。
- Ｄ 甲：!北京(ペキン)ダックは !食(た)べましたか。
- 乙：はい，!食(た)べました。とても おいしかったですよ。
!温泉(おんせん)
- -
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，この !浴衣(ゆかた)は ちょっと !小(ちい)さいです。
- !小野(おの)：あら，それは !子供用(こどもよう)ですよ。これを どうぞ。
- !李(り)：それは ちょうど いいです。
- -
- !小野(おの)：!李(り)さん，!熱(あつ)く ないですか。
- !李(り)：いいえ，ちょうど いいです。とても !気持(きも)ちが いいですね。
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，すばらしい !眺(なが)めですね。
- !小野(おの)：ええ，!本当(ほんとう)に。
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，それは !何(なん)ですか。
- !小野(おの)：ああ，これは !温泉(おんせん)の お!湯(ゆ)です。!李(り)さんも !飲(の)みますか。
- !李(り)：ええ。あまり おいしくないですね。
基本课文译文
- 四川菜很辣。
- 这个汤不太热。
- 旅行很愉快。
- 中国是个幅员辽阔的国家。
- Ａ 甲：(那天)天气好吗?
- 乙：不，不太好。
- Ｂ 甲：(你)去天安门了吗?
- 乙：去了。(那)是个非常雄伟的建筑啊。
- Ｃ 甲：长城离北京市内远吗?
- 乙：不，不太远。．
- Ｄ 甲：(你)吃北京烤鸭了吗?
- 乙：吃了。挺好吃的。
应用课文译文 温泉
- 小李和小野来到箱根采访。秋天的箱根层林尽染。住进旅店以后．两个人马上去洗露天浴。露天浴场的一角有能够饮用的温泉水。
- (去浴场之前在房间里换浴衣)
- 李：小野，这件浴衣有点小。
- 小野：哎呀，那是孩子用的。(取出大人用的)你穿这件。
- 李：(试穿)这件正合适。
- (来到浴场．在外面冲过身子后．进入浴池)
- 小野：小李，水不烫吗?
- 李：不烫，正合适。非常舒服。
- (望着露天浴场外的红叶)
- 李：小野，这儿的景色真美。
- 小野：是呀，是很美。
- (在露天浴场的一角．小野在喝温泉水)
- 李：小野，那是什么?
- 小野：啊，这是温泉水。小李，你也喝点儿?
- 李：好吧。(喝了一点儿)不太好喝。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| あまり～(否定) | あまり[形1／动（否定）]：表示程度不高，“不太……” |
| ～は～ (か)ったです | [形1]做谓语时的过去肯定形式 → 把“い”变为“かった”＋“です”。 |
| ～は～(い)です | [名]＋は＋[一类形]＋です 名词具有性质 |
| ～は～ (く)ないです | [形1]做谓语时的否定形式 词尾“い”→“く”＋“ないです／ありません”。 |
| ～は～ (く)なかったです | [形1]做谓语时的过去否定形式 →把“い”变成“く+なかったです”/“く+ありませんでした” |
| 「を」→「は」 | 将宾语作为话题，或进行对比时，要将宾语后的“を”换成“は”。 |
| 一类形容词+名词 | [一类形]+名 [一类形]修饰名词（作定语）时，直接接名词。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| りょうり@1 | !料理(りょうり) | 名 | 菜肴，饭菜 |
| しせんりょうり@4 | !四川料理(しせんりょうり) | 名 | 四川菜 |
| スープ@1 | スープ | 名 | 汤 |
| ぺキンダック@4 | !北京(ぺキン)ダック | 名 | 北京烤鸭 |
| たべもの@3 | !食(た)べ!物(もの) | 名 | 食物，食品 |
| すきやき@0 | すき!焼(や)き | 名 | 日式牛肉火锅 |
| おんせん@0 | !温泉(おんせん) | 名 | 温泉 |
| おゆ@0 | お!湯(ゆ) | 名 | 热水，开水 |
| みず@0 | !水(みず) | 名 | 水，凉水 |
| ゆかた@0 | !浴衣(ゆかた) | 名 | 浴衣，夏季和服 |
| ながめ@3 | !眺(なが)め | 名 | 景色，风景 |
| くすり@0 | !薬(くすり) | 名 | 药 |
| てんき@1 | !天気(てんき) | 名 | 天气 |
| うみ@1 | !海(うみ) | 名 | 大海 |
| やま@2 | !山(やま) | 名 | 山 |
| かみ@2 | !紙(かみ) | 名 | 纸 |
| ニュース@1 | ニュース | 名 | 新闻 |
| じょせい@0 | !女性(じょせい) | 名 | 女性 |
| おきゃくさま@4 | お!客様(きゃくさま) | 名 | 来宾 |
| グラス@1 | グラス | 名 | 玻璃杯 |
| かぶき@0 | !歌舞伎(かぶき) | 名 | 歌舞伎 |
| きもち@0 | !気持(きも)ち | 名 | 心情 |
| たくさん@3 | たくさん | 名 | 很多 |
| からい@2 | !辛(から)い | 形1 | 辣 |
| あまい@0 | !甘(あま)い | 形1 | 甜 |
| しおからい@4 | !塩辛(しおから)い | 形1 | 咸 |
| しょっぱい@3 | しょっぱい | 形1 | 咸 |
| すっぱい@3 | !酸(す)っぱい | 形1 | 酸 |
| にがい@2 | !苦(にが)い | 形1 | 苦 |
| おいしい@0 | おいしい | 形1 | 好吃，可口 |
| まずい@2 | まずい | 形1 | 不好吃，难吃 |
| あつい@2 | あつい | 形1 | 热，烫 |
| つめたい@0 | !冷(つめ)たい | 形1 | 凉 |
| たのしい@3 | !楽(たの)しい | 形1 | 愉快，快乐 |
| おもしろい@4 | おもしろい | 形1 | 有趣，有意思 |
| つまらない@3 | つまらない | 形1 | 无聊 |
| ひろい@2 | !広(ひろ)い | 形1 | 广阔，宽敞 |
| せまい@2 | !狭(せま)い | 形1 | 狭窄 |
| おおきい@3 | !大(おお)きい | 形1 | 大 |
| ちいさい@3 | !小(ちい)さい | 形1 | 小 |
| いそがしい@4 | !忙(いそが)しい | 形1 | 忙，忙碌 |
| いい@1 | いい | 形1 | 好 |
| わるい@2 | !悪(わる)い | 形1 | 不好，坏 |
| すばらしい@4 | すばらしい | 形1 | 极好，绝佳 |
| とおい@0 | !遠(とお)い | 形1 | 远 |
| ちかい@2 | !近(ちか)い | 形1 | 近 |
| たかい@2 | !高(たか)い | 形1 | 高，贵 |
| ひくい@2 | !低(ひく)い | 形1 | 低 |
| やすい@2 | !安(やす)い | 形1 | 便宜 |
| さむい@2 | !寒(さむ)い | 形1 | 寒冷 |
| あつい@2 | !暑(あつ)い | 形1 | （天气）热 |
| あおい@2 | !青(あお)い | 形1 | 蓝色的 |
| しろい@2 | !白(しろ)い | 形1 | 白色的 |
| あたらしい@4 | !新(あたら)しい | 形1 | 新 |
| ふるい@2 | !古(ふる)い | 形1 | 旧 |
| むずかしい@0 | !難(むずか)しい | 形1 | 难 |
| やさしい@0 | !易(やさ)しい | 形1 | 容易 |
| おおい@1 | !多(おお)い | 形1 | 多 |
| すくない@3 | !少(すく)ない | 形1 | 少 |
| かわいい@3 | かわいい | 形1 | 可爱 |
| ほんとうに@0 | !本当(ほんとう)に | 副 | 真的，实在是 |
| あまり@0 | あまり | 副 | 不（太）～，不很～ |
| とても@0 | とても | 副 | 很，非常 |
| たいへん@0 | たいへん | 副 | 很，非常 |
| すこし@2 | !少(すこ)し | 副 | 一点儿 |
| ちょっと@1 | ちょっと | 副 | 一点儿 |
| ぜんぜん@0 | !全然(ぜんぜん) | 副 | 根本（不），全然（不） |
| ちょうど@0 | ちょうど | 副 | 正好，恰好 |
| あら@1 | あら | 叹 | 哎呀，咦 |
| あれ@0 | あれ | 叹 | 哎呀，咦 |
| ああ@1 | ああ | 叹 | 啊 |
| てんあんもん@3 | !天安門(てんあんもん) | 专 | 天安门 |
| ばんりの@1ちょうじょう@4 | !万里(ばんり)の!長城(ちょうじょう) | 专 | 万里长城 |
| きもち@0がいい@2 | !気持(きも)ちがいい | 熟语 | 感觉舒服，心情愉快 |
记单词选项：