第8課 !李(り)さんは !日本語(にほんご)で !手紙(てがみ)を !書(か)きます
基本課文
- !李(り)さんは !日本語(にほんご)で !手紙(てがみ)を !書(か)きます。
- わたしは !小野(おの)さんに お!土産(みやげ)を あげます。
- わたしは !小野(おの)さんに !辞書(じしょ)を もらいました。
- !李(り)さんは !明日(あした) !長島(ながしま)さんに !会(あ)います。
- Ａ 甲：!昨日(きのう)，!母(はは)に !誕生日(たんじょうび)の プレゼントを !送(おく)りました。
- 乙：!何(なに)で !送(おく)りましたか。
- 甲：!航空便(こうくうびん)で !送(おく)りました。
- Ｂ 甲：その !映画(えいが)の チケットを !誰(だれ)に あげますか。
- 乙：!李(り)さんに あげます。
- Ｃ 甲：だれに その パンフレットを もらいましたか。
- 乙：!長島(ながしま)さんに もらいました。
- Ｄ 甲：すみません，!李(り)さんは いますか。
- 乙：もう !帰(かえ)りましたよ。
スケジュール!表(ひょう)
- -
- -
- !小野(おの)：さっき !長島(ながしま)さんに !電話(でんわ)を もらいました。
- !李(り)：スケジュール!表(ひょう)の !件(けん)ですか。
- !小野(おの)：はい。
- !李(り)：もう ファックスで !送(おく)りましたよ。
- !小野(おの)：いつですか。
- !李(り)：!昨日(きのう)の !夕方(ゆうがた)です。もう !一度(いちど) !送(おく)りますか。
- !小野(おの)：ええ，お!願(ねが)いします。わたしは メールで !送(おく)ります。
- !李(り)：!分(わ)かりました。
- -
- !小野(おの)：!李(り)さん、たつた !今(いま) !長島(ながしま)さんに メールを もらいました。
- !李(り)：ファックスは !届(とど)きましたか。
- !小野(おの)：ええ，ファックスも メールも !届(とど)きましたよ。
- !李(り)：そうですか。よかったです。
- -
- !小野(おの)：!李(り)さん，これ，どうぞ。!箱根(はこね)の !写真集(しゃしんしゅう)です。!前(まえ)に !長島(ながしま)さんに もらいました。
- !李(り)：ありがとう ございます。
基本课文译文
- 小李用日语写信。
- 我送给小野女士礼物。
- 我从小野女士那儿得到一本词典。／小野女士给了我一本词典。
- 小李明天见长岛先生。
- Ａ 甲：昨天(我)给妈妈寄了生日礼物。
- 乙：用什么寄的?
- 甲：用航空邮件寄的。
- Ｂ 甲：那张电影票给谁?
- 乙：给小李。
- Ｃ 甲：(你)从谁那儿得到那个小册子的?
- 乙：从长岛先生那儿。
- Ｄ 甲：请问，小李在吗?
- 乙：已经回去了。
应用课文译文 日程表
- 小李11月初计划和摄影师长岛及小野一起去箱根采访，但小李给长岛发过去的日程表长岛好像没有收到。于是，他打来电话。
- (小野告诉小李，长岛来电话了)
- 小野：刚才长岛先生来了个电话。
- 李：是日程表的事吗?
- 小野：是。
- 李：我已经给他发传真了呀。
- 小野：什么时候发的?
- 李：昨天傍晚。(要不，)再发一次?
- 小野：好吧，那就拜托了。我用邮件给他发。
- 李：好。
- (过了一会儿)
- 小野：小李，我(这儿)收到了长岛先生的邮件。
- 李：(他)收到传真了吗?
- 小野：传真、邮件都收到了。
- 李：是吗，那太好了。
- (小野从抽屉里取出一本影集来)
- 小野：小李，这个给你。这是箱根的影集，前些日子长岛先生送我的。
- 李：谢谢。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～で～ | [名]+で+[动]：①手段方法；②原材料 |
| ～に～ | 名[人]+に 间接宾语＋に：动作行为的对象 会います。 |
| (～は)～に～をあげます | 名1[人]は 名2[人]に 名3[物]を あげます “名1给名2~”。名2不能是“我“或”我方人员“ |
| (～は)～に～をもらいます | 名1[人]は 名2[人]に 名3[物]を もらいます ＂名1从名2处得到名3＂。 |
| ～よ[提醒] | 终助词“よ”用于提醒对方注意其不知道的事情，读升调。可表示告知提醒、轻微的警告等 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ブレゼント@2 | ブレゼント | 名 | 礼物 |
| チケット@1 | チケット | 名 | 票 |
| バンフレット@1 | バンフレット | 名 | 小册子 |
| きねんひん@0 | !記念品(きねんひん) | 名 | 纪念品 |
| スケジュールひょう@0 | スケジュール!表(ひょう) | 名 | 日程表 |
| しゃしんしゅう@2 | !写真集(しゃしんしゅう) | 名 | 影集 |
| はな@2 | !花(はな) | 名 | 花 |
| おかね@0 | お!金(かね) | 名 | 钱，金钱 |
| ボールペン@0 | ボールペン | 名 | 圆珠笔 |
| しゅくだい@0 | !宿題(しゅくだい) | 名 | 作业 |
| こうくうびん@0 | !航空便(こうくうびん) | 名 | 航空邮件 |
| そくたつ@0 | !速達(そくたつ) | 名 | 速递，快件 |
| ファックス@1 | ファックス | 名 | 传真 |
| メール@0 | メール | 名 | 邮件 |
| でんわばんごう@4 | !電話番号(でんわばんごう) | 名 | 电话号码 |
| じゅうしょ@1 | !住所(じゅうしょ) | 名 | 住址 |
| なまえ@0 | !名前(なまえ) | 名 | 姓名 |
| けん@1 | !件(けん) | 名 | 事件，事情 |
| しんぶんし@3 | !新聞紙(しんぶんし) | 名 | 报纸 |
| かみひこうき@4 | !紙飛行機(かみひこうき) | 名 | 纸折的飞机 |
| チョコレート@3 | チョコレート | 名 | 巧克力 |
| アイスクリーム@5 | アイスクリーム | 名 | 冰激凌 |
| こむぎこ@0 | !小麦粉(こむぎこ) | 名 | 面粉 |
| はし@1 | はし | 名 | 筷子 |
| スプーン@2 | スプーン | 名 | 勺子 |
| おにいさん@2 | お!兄(にい)さん | 名 | 哥哥 |
| かんこくご@0 | !韓国語(かんこくご) | 名 | 韩语 |
| ゆうがた@0 | !夕方(ゆうがた) | 名 | 傍晚 |
| ひるやすみ@3 | !昼休(ひるやす)み | 名 | 午休 |
| もらいます@4 | もらいます | 动1 | 【他】拿到，得到 |
| あいます@3 | !会(あ)います | 动1 | 【自】见 |
| おくります@4 | !送(おく)ります | 动1 | 【他】寄 |
| つくります@4 | !作(つく)ります | 动1 | 【他】做，制造 |
| ふとります@4 | !太(ふと)ります | 动1 | 【自】胖 |
| だします@3 | !出(だ)します | 动1 | 【他】寄（信） |
| とどきます@4 | !届(とど)きます | 动1 | 【自】收到，送到，寄到 |
| かきます@3 | かきます | 动1 | 【他】画 |
| かします@3 | !貸(か)します | 动1 | 【他】借出，借给 |
| ならいます@4 | !習(なら)います | 动1 | 【他】学习 |
| あげます@3 | あげます | 动2 | 【他】给 |
| かけます@3 | かけます | 动2 | 【他】打（电话） |
| かります@3 | !借(か)ります | 动2 | 【他】（向别人）借 |
| おしえます@4 | !教(おし)えます | 动2 | 【他】教 |
| もう@1 | もう | 副 | 已经 |
| さっき@1 | さっき | 副 | 刚才 |
| たったいま@4 | たった!今(いま) | 副 | 刚刚 |
| もういちど@0 | もう!一度(いちど) | 副 | 再一次 |
| まえに@1 | !前(まえ)に | 副 | 以前 |
| ちん@1 | !陳(ちん) | 专 | 陈 |
| どうですか@1 | どうですか | 熟语 | 怎样，如何 |
| おねがいします@6 | お!願(ねが)いします | 熟语 | 拜托了 |
| わかりました@4 | !分(わ)かりました | 熟语 | 明白了 |
| よかったです@1 | よかったです | 熟语 | 太好了 |
记单词选项：