第22課 !森(もり)さんは !毎晩(まいばん) テレビを !見(み)る

基本課文

  • !森(もり)さんは !毎晩(まいばん) テレビを !見(み)る。
  • !昨日(きのう)は とても !忙(いそが)しかった。
  • コンピュータは !簡単(かんたん)では ない。
  • !今日(きょう)は !曇(くも)りだ。
  • A 甲:!明日(あした) ボーリングに !行(ぃ)かない?
  •   乙:ごめん。 !明日(あした)は !仕事(しごと)が あるから…
  • B 甲:!昨日(きのう)の !試験(しけん),どうだった?
  •   乙:ちょっと !難(むずか)しかったけど,まあまあ できたよ。
  • C 甲:この ネクタイ,!派手(はで)?
  •   乙:ううん,!全然(ぜんぜん) !派手(はで)じゃないわ。
  • D 甲:!森(もり)さんの !電話番号(でんわばんごう),!知(し)ってる?
  •   乙:うん,!知(し)ってる。!3493(さんよんきゅうさん)!-(の)!3945(さんきゅうよんご)だよ。

 !友達(ともだち)

  • -
  • -
  • !小野(おの):もしもし,!小野(おの)です。
  • !清水(しみず):!小野(おの)さん?!清水(しみず)だけど。
  • !小野(おの):ああ,!清水君(しみずくん),どうしたの?
  • !清水(しみず):!最近(さいきん) !大田(おおた)から !連絡(れんらく) あった?
  • !小野(おの):!太田君(おおたくん)から?ううん,ないわよ。どうして?
  • !清水(しみず):!大田(おおた),!今度(こんど) !中国(ちゅうごく)へ !転勤(てんきん)だって。
  • !小野(おの):!本当(ほんとう)に?いつ !行(い)くの?
  • !清水(しみず):たしか !来月(らいげつ)だよ。
  • !小野(おの):!急(きゅう)ね。!中国(ちゅうごく)の どこ?!期間(きかん)は どのぐらい?
  • !清水(しみず):!北京(ペキン)だって。!期間(きかん)は !四年(よねん)か !五年(ごねん)かな。
  • !小野(おの):ずいぶん !長(なが)いわね。!太田君(おおたくん) !一人(ひとり)で !行(い)くの?
  • !清水(しみず):いや,!奥(おく)さんも いっしょだよ。!来週(らいしゅう) !送別会(そうべつかい)を するけど,!都合(つごう)は どうかな?
  • !小野(おの):ええと,!火曜日(かようび)は !予定(よてい)が あるけど,それ!以外(いがい)は !大丈夫(だいじょうぶ)よ。
  • !清水(しみず):!分(わ)かった。じゃあ,また !連絡(れんらく)するよ。

  • -
  • !李(り):お!友達(ともだち)からですか,!小野(おの)さん?
  • !小野(おの):あっ,!分(わ)かりました?
  • !李(り):ええ。いつもの !話(はな)し!方(かた)じゃ ありませんでしたから。

基本课文译文

  • 森先生每天晚上看电视。
  • 昨天很忙。
  • 电脑(用起来)不简单。
  • 今天是阴天。
  • A 甲:明天去打保龄球怎么样?
  •   乙:抱歉,明天还有工作……
  • B 甲:昨天的考试怎么样啊?
  •   乙:有点难,不过大概都做出来了。
  • C 甲:这个领带太花哨吗?
  •   乙:不,一点儿也不花哨。
  • D 甲:(你)知道森先生的电话号码吗?
  •   乙:嗯,知道啊。3493—3945。

应用课文译文 朋友

  •   一天下午.小野的朋友清水给小野打来电话。
  • (手杌响了)
  • 小野:喂,我是小野。
  • 清水:小野吗?我是清水。
  • 小野:清水,你好。有什么事吗?
  • 清水:最近,太田和你有联系吗?
  • 小野:太田?没有啊,怎么啦?
  • 清水:听说太田要调到中国去工作。
  • 小野:真的?什么时候去啊?
  • 清水:好像是下个月。
  • 小野:真突然啊。中国的哪儿?多长时间?
  • 清水:听说是北京。时间好像是4年或者5年。
  • 小野:这么长啊。太田一个人去?
  • 清水:不,夫人也一起去。所以,下星期要开一个欢送会,你时间方便吗?
  • 小野:下星期……星期二有安排了,其他时间都可以。
  • 清水:知道了。那么,再联系。

  • (通话结束)
  •  李:朋友打来的<,小野>?
  • 小野:哟,你听出来了?
  •  李:嗯。因为不是你平时的说话方式。

语法点

句型、表达 解释
~かな 放在简体形疑问小句的结尾。用于自言自语。存在听话人的场合下,用于向对方传达一种不太有把握的信息或寻求确认。
~けど,~ [转折] [铺垫] [小句]けど、[小句]:[转折][铺垫] 只用于口语、前接简体形式。
简体形 敬体和简体→句子的概念/各种词类做谓语时的形式
动词的简体形 动词基本形、た形、ない形
一类形容词谓语形式的简体形 い/くない/かった/くなかった
二类形容词谓语形式的简体形 だ/ではない/だった/ではなかった
名词谓语形式的简体形 だ/ではない/だった/ではなかった

生词表

假名 单词 词性 解释
スキーじょう@0 スキー!場(じょう) 滑雪场
そうべつかい@4 !送別会(そうべつかい) 欢送会
つごう@0 !都合(つごう) 方便;情况
よてい@0 !予定(よてい) 预约
おもちゃ@2 おもちゃ 玩具
かじ@1 !火事(かじ) 火灾
きかん@1 !期間(きかん) 时间,期间
てんきん@0 !転勤(てんきん) 调动工作
けいたい@0 !携帯(けいたい) 手机
バドミントン@3 バドミントン 羽毛球
ラケット@2 ラケット 球拍
おくさん@1 !奥(おく)さん 夫人,(别人的)爱人
かしゅ@1 !歌手(かしゅ) 歌手
だいとうりょう@3 !大統領(だいとうりょう) 总统
やります@3 やります 动1
うれしい@3 うれしい 形1 高兴
ねむい@0 !眠(ねむ)い 形1 困倦
おもい@0 !重(おも)い 形1 重,沉重
きゅう@0 !急(きゅう) 形2 突然;紧急
まあまあ@3 まあまあ 大致,还算
あんまり@0 あんまり 太,非常,过于
ごめん@2 ごめん 抱歉,请原谅
う@1うん@0 ∕ いや@0 ううん∕いや
うん@1 うん
しみず@1 !清水(しみず) 清水
おおた@0 !太田(おおた) 太田
モーツァルト@1 モーツァルト 莫扎特
ディズニーランド@5 ディズニーランド 迪斯尼乐园

记单词选项: