第11課 !小野(おの)さんは !歌(うた)が !好(す)きです
基本課文
- !小野(おの)さんは !歌(うた)が !好(す)きです。
- スミスさんは !韓国語(かんこくご)が !分(わ)かります。
- !吉田(よしだ)さんは !時々(ときどき) !中国(ちゅうごく)や !韓国(かんこく)へ !行(い)きます。
- !森(もり)さんは お!酒(さけ)が !好(す)きですから。!毎日(まいにち) !飲(の)みます。
- Ａ 甲：!吉田(よしだ)さんは !料理(りょうり)が できますか。
- 乙：いいえ，!全然(ぜんぜん) できません。
- Ｂ 甲：どんな !音楽(おんがく)が !好(す)きですか。
- 乙：ロックや ポップスなどが !好(す)きです。
- Ｃ 甲：!長島(ながしま)さん，スペイン!語(ご)が !分(わ)かりますか。
- 乙：ええ，!大学(だいがく)で !習(なら)いましたから，!少(すこ)し !分(わ)かります。
- Ｄ 甲：!小野(おの)さん，よく !音楽(おんがく)を !聞(き)きますか。
- 乙：ええ，!家(いえ)で !CD(シーディー)を よく !聞(き)きます。そして，たまに コンサートへ !行(い)きます。
お!土産(みやげ)
- -
- -
- !李(り)：!箱根(はこね)は ホテルや !旅館(りょかん)が !多(おお)いですね。
- !小野(おの)：そうですね。!会社(かいしゃ)の !別荘(べっそう)も たくさん あります。
- !李(り)：!長島(ながしま)さんや !小野(おの)さんも よく !来(き)ますか。
- !長島(ながしま)：ええ，!車(くるま)で !時々(ときどき) !来(き)ます。
- !小野(おの)：わたしは !運転(うんてん)が できませんから，いつも !電車(でんしゃ)です。
- !長島(ながしま)：ぼくは !来月(らいげつ) また !来(き)ますよ。
- !李(り)：どうしてですか。
- !長島(ながしま)：この !近(ちか)くの ホテルで !友達(ともだち)の !写真展(しゃしんてん)が ありますから。
- -
- !李(り)：!箱根(はこね)の お!土産(みやげ)は !何(なに)が いいですが。
- !小野(おの)：うーん，そうですね…，!迷(まよ)いますね。
- !長島(ながしま)：!寄木細工(よせぎざいく)は いかがですか。とても !有名(ゆうめい)ですよ。
- !小野(おの)：きれいな !模様(もよう)ですね。
- !小野(おの)：ええ。
- !長島(ながしま)：!気(き)に !入(い)りましたか。
- !李(り)：はい，とても。
基本课文译文
- 小野女士喜欢唱歌。
- 史密斯先生懂韩语。
- 吉田先生有时去中国呀韩国什么的。
- 森先生喜欢喝酒，每天都喝。
- Ａ 甲：吉田先生会做菜吗?
- 乙：不，一点儿都不会。
- Ｂ 甲：(你)喜欢什么音乐?
- 乙：我喜欢摇滚乐、流行音乐什么的。
- Ｃ 甲：长岛先生，(你)会西班牙语吗?
- 乙：嗯。在大学学过，会一点儿。
- Ｄ 甲：小野女士，(你)经常听音乐吗?
- 乙：是，经常在家里听CD。偶尔也去听听音乐会。
应用课文译文 礼物
- 小李等人在箱根市内四处采访。由于交通便利．箱根有许多公司的别墅、疗养院。采访途中。小李进了一家商店买礼物。
- (从车里观看外景)
- 李：箱根的饭店、旅馆真多啊。
- 小野：是啊。公司的别墅也很多。
- 李：长岛、小野，(你们都)经常来吗?
- 长岛：是的，有时开车来。
- 小野：我不会开车，总是坐电车来。
- 长岛：我下个月还要来。
- 李：为什么?
- 长岛：因为在这附近的一家宾馆要举行一个朋友的摄影展。
- (在礼品店)
- 李：箱根的礼品什么好?
- 小野：这个……不好说啊。
- 长岛：木片儿拼花工艺品怎么样?很有名的。
- 李：(拿起木片儿拼花工艺品)花纹真漂亮。
- 小野：是啊。
- 长岛：喜欢吗?
- 李：嗯，非常喜欢。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| (～で～が)あります | [场所]＋で＋[事件]＋が＋あります 表示在某处发生某事。 |
| ～から～ [原因、理由] | [敬体／简体小句（原因）]＋から、……[敬体／简体小句]。から[接续助词]：接在表示理由、原因的小句的句尾，“因为……”。 |
| どうしてですか | 询问理由。“为什么？” 回答多用“句子+から” |
| ～は～が～です | [名1]は [名2]が 一类形/二类形です。使用表达情感的形容词，表示名1对名2的情感。 |
| ～は～が分かります/できます | [名1]は [名2]が [动]ます／[一二类形]です。使用有关能力的词语，表示是否有能力。 |
| ～や～/～や～など～ | [名1]や [名2] 助词「や」：表示不完全列举，“~呀~什么的”。「など」可以省略。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| うた@2 | !歌(うた) | 名 | 歌，歌曲 |
| カラオケ@0 | カラオケ | 名 | 卡拉OK |
| ロック@1 | ロック | 名 | 摇滚乐 |
| ポップス@1 | ポップス | 名 | 流行音乐 |
| クラシック@3 | クラシック | 名 | 西方古典音乐 |
| ピアノ@2 | ピアノ | 名 | 钢琴 |
| え@1 | !絵(え) | 名 | 画儿 |
| えいご@0 | !英語(えいご) | 名 | 英语 |
| スペインご@0 | スペイン!語(ご) | 名 | 西班牙语 |
| スポーツ@2 | スポーツ | 名 | 体育，运动 |
| すいえい@0 | !水泳(すいえい) | 名 | 游泳 |
| ゴルフ@1 | ゴルフ | 名 | 高尔夫球 |
| うんてん@0 | !運転(うんてん) | 名 | 开车 |
| のみもの@2 | !飲(の)み!物(もの) | 名 | 饮料 |
| おさけ@0 | お!酒(さけ) | 名 | 酒，酒类 |
| にく@2 | !肉(にく) | 名 | 肉 |
| やさい@0 | !野菜(やさい) | 名 | 蔬菜 |
| くだもの@2 | !果物(くだもの) | 名 | 水果 |
| ヒマワリ@2 | ヒマワリ | 名 | 向日葵 |
| バラ@0 | バラ | 名 | 蔷薇，玫瑰 |
| コンピュータ@3 | コンピュータ | 名 | 计算机，电脑 |
| まど@1 | !窓(まど) | 名 | 窗，窗户 |
| けっこんしき@3 | !結婚式(けっこんしき) | 名 | 结婚典礼 |
| しゃしんてん@2 | !写真展(しゃしんてん) | 名 | 摄影展 |
| りょかん@0 | !旅館(りょかん) | 名 | 旅馆，旅店 |
| べっそう@3 | !別荘(べっそう) | 名 | 别墅 |
| よせぎざいく@4 | !寄木細工(よせぎざいく) | 名 | 木片儿拼花工艺品 |
| もよう@0 | !模様(もよう) | 名 | 花纹，纹案 |
| がいこく@0 | !外国(がいこく) | 名 | 外国 |
| かいぎ@1 | !会議(かいぎ) | 名 | 会议 |
| あし@2 | !脚(あし) | 名 | 腿 |
| ぼく@1 | ぼく | 代 | 我（男性自称） |
| わかります@4 | !分(わ)かります | 动1 | 【自】懂，明白 |
| まよいます@4 | !迷(まよ)います | 动1 | 【自】犹豫，难以决定 |
| できます@3 | できます | 动2 | 会；能；完成 |
| しめます@3 | !閉(し)めます | 动2 | 【他】关闭，关门 |
| つかれます@4 | !疲(つか)れます | 动2 | 【自】疲倦，疲惫 |
| さんぽします@5 | !散歩(さんぽ)します | 动3 | 散步 |
| こわい@2 | !怖(こわ)い | 形1 | 害怕，恐怖 |
| あかい@0 | !赤(あか)い | 形1 | 红 |
| いたい@2 | !痛(いた)い | 形1 | 疼，疼痛 |
| じょうず@4 | !上手(じょうず) | 形2 | 擅长，高明，水平高 |
| へた@2 | !下手(へた) | 形2 | 不高明，水平低 |
| にがて@0 | !苦手(にがて) | 形2 | 不擅长，不善于 |
| ときどき@0 | !時々(ときどき) | 副 | 有时，时不时 |
| よく@1 | よく | 副 | 经常，常常 |
| たまに@0 | たまに | 副 | 偶尔，很少 |
| また@0 | また | 副 | 还，再，又 |
| どうして@1 | どうして | 副 | 为什么 |
| だから@1 | だから | 连 | 所以，因此 |
| ですから@1 | ですから | 连 | 所以，因此 |
| うーん | うーん | 叹 | 嗯……，这个…… |
| けっこうです@1 | !結構(けっこう)です | 熟语 | 不用，不要 |
| きにいります@5 | !気(き)に!入(い)ります | 熟语 | 喜欢，中意 |
记单词选项：