第12課 !李(り)さんは !森(もり)さんより !若(わか)いです
基本課文
- !李(り)さんは !森(もり)さんより !若(わか)いです。
- !日本(にほん)より !中国(ちゅうごく)の ほうが !広(ひろ)いです。
- !神戸(こうべ)は !大阪(おおさか)ほど にぎやかでは ありません。
- スポーツの !中(なか)で サッカーが いちばん おもしろいです。
- Ａ 甲：!北京(ペキン)は !東京(とうきょう)より !寒(さむ)いですか。
- 乙：ええ，!冬(ふゆ)の !北京(ペキン)は !東京(とうきょう)より ずっと !寒(さむ)いです。
- Ｂ 甲：!日本語(にほんご)と !英語(えいご)と どちらが !難(むずか)しいですか。
- 乙：!日本語(にほんご)の ほうが !難(むずか)しいです。
- Ｃ 甲：!森(もり)さんは テニスが !上手(じょうず)ですね。
- 乙：いいえ，!長島(ながしま)さんほど !上手(じょうず)では ありません。
- Ｄ 甲：!季節(きせつ)の !中(なか)で いつが いちばん !好(す)きですか。
- 乙：!私(わたし)は !春(はる)が いちばん !好(す)きです。
お!酒(さけ)と お!茶(ちゃ)
- -
- -
- !李(り)：!長島(ながしま)さんは よく お!酒(さけ)を !飲(の)みますか。
- !長島(ながしま)：ええ。お!酒(さけ)は !大好(だいす)きですから，!毎晩(まいばん) !飲(の)みますよ。
- !李(り)：ビールと !日本酒(にほんしゅ)と，どちらが !好(す)きですか。
- !長島(ながしま)：どちらも !好(す)きです。でも !焼酎(しょうちゅう)が いちばん !好(す)きです。
- !小野(おの)：!焼酎(しょうちゅう)は !最近(さいきん) !人気(にんき)が ありますね。
- !李(り)：!小野(おの)さんは !焼酎(しょうちゅう)が !好(す)きですか。
- !小野(おの)：いいえ。わたしは !焼酎(しょうちゅう)より ワインの ほうが いいです。でも ビールも より !飲(の)みますよ。
- -
- !長島(ながしま)：!中国(ちゅうごく)は お!茶(ちゃ)の !種類(しゅるい)が !多(おお)いですね。
- !李(り)：ええ。ウーロン!茶(ちゃ)，ジャスミン!茶(ちゃ)，!緑茶(りょくちゃ)など，たくさん あります。
- !小野(おの)：どの お!茶(ちゃ)が いちばん !人気(にんき)が ありますか。
- !李(り)：やっぱり ウーロン!茶(ちゃ)です。
- !小野(おの)：!李(り)さんも よく !飲(の)みますか。
- !李(り)：ええ。!毎日(まいにち) ウーロン!茶(ちゃ)か ジャスミン!茶(ちゃ)を !飲(の)みます。
- !長島(ながしま)：どちらが おいしいですか。
- !李(り)：どちらも おいしいですよ。わたしは ジャスミン!茶(ちゃ)の ほうが !好(す)きですが…
基本课文译文
- 小李比森先生年轻。
- 和日本相比，中国更辽阔。
- 神户没有大阪那么繁华。
- 在各种体育活动中，足球最有意思。
- Ａ 甲：北京比东京冷吗?
- 乙：是的。冬天的北京比东京冷多了。
- Ｂ 甲：日语和英语，哪个难学?
- 乙：日语难学。
- Ｃ 甲：森先生很会打网球啊!
- 乙：(嗯……)不。不如长岛先生打得好。
- Ｄ 甲：(四个)季节当中，(你)最喜欢哪个?
- 乙：我最喜欢春天。
应用课文译文 酒与茶
- 小李等去箱根一家有名的日式饭馆采访。采访结束后，他们一边吃饭一边聊起喝酒的事儿来。
- (一边喝酒一边说)
- 李：长岛，你经常喝酒吗?
- 长岛：是的。我非常喜欢喝酒，每天晚上都喝。
- 李：啤酒和日本酒，你喜欢哪一种?
- 长岛：哪种都喜欢。不过，我最喜欢的还是烧酒。
- 小野：烧酒近来很受欢迎。
- 李：小野也喜欢喝烧酒吗?
- 小野：不。比起烧酒来，我更喜欢喝葡萄酒。不过，我也经常喝啤酒。
- (饭后．大家一边喝茶一边聊天儿)
- 长岛：中国有很多种茶啊。
- 李：是啊。乌龙茶啦、茉莉花茶啦、绿茶啦，很多很多。
- 小野：哪种茶最受欢迎呢?
- 李：还是乌龙茶。
- 小野：小李，(你)也经常喝茶吗?
- 李：是的。我每天都喝乌龙茶或者茉莉花茶。
- 长岛：哪种好喝?
- 李：哪种都好喝。不过我更喜欢喝茉莉花茶……
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～でいちばん～は～です | 名1[场所/时间]でいちばん [一二类形][名2]は[名3]です。在名1范围内，最名2的是名3 |
| ～と～とどちらが～ですか | [名A]と [名B]と どちらが [一类形/二类形]ですか。 “A和B，哪个更……?” |
| どの～/どれ/どこ/いつ/何がいちばん～ですか | 在三个以上事物中询问哪一个更具有形容词的性质 |
| ～の中で～がいちばん～です | [名1]の 中で [名2]が いちばん [一类形/二类形]です。在名1的范围内，名2最…… |
| (～は)～ほど～(く)ないです/ではありません | [名1]は [名2]ほど [一类形]く ないです／[二类形]では ありません 名1不如名2那么… |
| (～は)～より～です | [名1]は [名2]より 一类形/二类形です。“名1比名2更……” |
| ～より～のほうが～です | [名1]より [名2]の ほうが 一类形/二类形です。“比起名1来，名2更……” |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| きせつ@1 | !季節(きせつ) | 名 | 季节 |
| ふゆ@2 | !冬(ふゆ) | 名 | 冬天，冬季 |
| はる@1 | !春(はる) | 名 | 春天，春季 |
| にほんりょうり@5 | !日本料理(にほんりょうり) | 名 | 日式饭菜 |
| すし@2 | !寿司(すし) | 名 | 寿司 |
| ナシ@2 | ナシ | 名 | 梨 |
| バナナ@1 | バナナ | 名 | 香蕉 |
| ミカン@1 | ミカン | 名 | 橘子 |
| しょうちゅう@3 | !焼酎(しょうちゅう) | 名 | 烧酒 |
| にほんしゅ@0 | !日本酒(にほんしゅ) | 名 | 日本酒 |
| こうちゃ@0 | !紅茶(こうちゃ) | 名 | 红茶 |
| ウーロンちゃ@3 | ウーロン!茶(ちゃ) | 名 | 乌龙茶 |
| ジャスミンちゃ@3 | ジャスミン!茶(ちゃ) | 名 | 茉莉花茶 |
| りょくちゃ@0 | !緑茶(りょくちゃ) | 名 | 绿茶 |
| ジュース@1 | ジュース | 名 | 果汁 |
| にんき@0 | !人気(にんき) | 名 | 声望，受欢迎 |
| せき@1 | !席(せき) | 名 | 座位，席位 |
| クラス@1 | クラス | 名 | 班级 |
| しゅるい@1 | !種類(しゅるい) | 名 | 种类 |
| せ@1 | !背(せ) | 名 | 个子 |
| あに@1 | !兄(あに) | 名 | 哥哥，兄长 |
| さいきん@0 | !最近(さいきん) | 名 | 最近，近来 |
| ふります@3 | !降(ふ)ります | 动1 | 【自】下（雨，雪），降（雨，雪） |
| わかい@2 | !若(わか)い | 形1 | 年轻 |
| あたたかい@4 | !暖(あたた)かい | 形1 | 暖和，温暖 |
| すずしい@3 | !涼(すず)しい | 形1 | 凉爽 |
| はやい@2 | !速(はや)い | 形1 | 快 |
| だいすき@1 | !大好(だいす)き | 形2 | 非常喜欢 |
| いちばん@0 | いちばん | 副 | 最，第一 |
| ずっと@0 | ずっと | 副 | ～得多 |
| やはり@2 | やはり | 副 | 仍然，还是 |
| やっぱり@2 | やっぱり | 副 | 仍然，还是 |
| チョモランマ@3 | チョモランマ | 专 | 珠穆朗玛峰 |
| にんきがあります@7 | !人気(にんき)があります | 熟语 | 受欢迎 |
记单词选项：