第45課 !少子化(しょうしか)が!進(すす)んで，!日本(にほん)の!人口(じんこう)はだんだん!減(へ)っていくでしょう
基本課文
- !少子化(しょうしか)が!進(すす)んで，!日本(にほん)の!人口(じんこう)はだんだん!減(へ)っていくでしょう。
- ずっと!本(ほん)を!読(よ)んでいたので，!目(め)が!疲(つか)れてきました。
- おいしいし，!手軽(てがる)だし，わたしは!冷凍(れいとう)!食品(しょくひん)をよく!食(た)べます。
- この!本(ほん)は!読(よ)めば!読(よ)むほど!面白(おもしろ)いです。
- Ａ 甲：!最近(さいきん)，!中国(ちゅうごく)へ!旅行(りょこう)に!行(い)く!日本人(にっぽんじん)が!増(ふ)えてきましたね。
- 乙：ええ，ホテルや!交通(こうつう)の!便(びん)がよくなりましたからね。
- Ｂ 甲：お!母(かあ)さん，!雨(あめ)が!降(ふ)ってきたよ。
- 乙：あら，!大変(たいへん)。!誠(まこと)，!洗濯(せんたく)!物(もの)!入(い)れてよ。
- Ｃ 甲：!休(やす)みだし，!天気(てんき)もいいし，どこかに!出(で)かけませんか。
- 乙：いいですね，わたしはハイキングに!行(い)きたいです。
- Ｄ 甲：!商品(しょうひん)は!安(やす)ければ!安(やす)いほど!売(う)れるんでしょう？
- 乙：いいえ，!品質(ひんしつ)が!悪(わる)いと，!安(やす)くても!売(う)れません。
!上海(シャンハイ)
- -
- -
- !陳(ちん)：!森(もり)さん，!見(み)えてきましたよ。あそこが!上海(シャンハイ)の!中心地(ちゅうしんち)です。
- !森(もり)：ライトアップされていますね。うーん，!見(み)れば!見(み)るほどきれいだなあ。
- !陳(ちん)：!以前(いぜん)!住(す)んでいたことがあるんですが，とてもすみやすい!所(ところ)ですよ。
- !森(もり)：!陳(ちん)さん!上海(シャンハイ)に!住(す)んでいたんですか。
- !陳(ちん)：ええ。!本当(ほんとう)にいい!所(ところ)です。!住(す)めば!住(す)むほど!上海(シャンハイ)のよさが!分(わ)かりますよ。
- -
- !森(もり)：にぎやかだし，!高(たか)いビルが!多(おお)いし，なんか!東京(とうきょう)に!似(に)ていますね。
- !陳(ちん)：!上海(シャンハイ)は!急速(きゅうそく)!似(に)!近代(きんだい)!化(か)が!進(すす)んで，
- !町並(まちな)みが!大(おお)きく!変(か)わってきましたからね。
- !森(もり)：そう!言(い)えば，!何(なん)!年(ねん)か!前(まえ)にリニアモーターカーが!開通(かいつう)したんですよね。
- !陳(ちん)：ええ。!空港(くうこう)から!市内(しない)までのアクセスがよくなりましたから，
- !人(にん)も!増(ふ)えてきたし，これからもっと!変(か)わっていくと!思(おも)いますよ。
- -
- !陳(ちん)：あら，!雨(あめ)が!降(ふ)ってきましたね。
- !森(もり)：ひどくなりそうですね。ちょっと!雨宿(あまやど)りしましょうか。
- !陳(ちん)：ええ。じゃあ，この!喫茶店(きっさてん)に!入(はい)りましょう。!人(ひと)も!少(すく)ないし，!店(みせ)もきれいだし。
- !森(もり)：そうですね。ところで，お!腹(なか)がすいてきたんですが…
- !陳(ちん)：そうですか。じゃあ，!何(なに)か!軽(かる)く!食(た)べていきましょう。
基本课文译文
- 孩子减少现象日益加剧，日本人口将会越来越少。
- 一直在看书，眼睛累了。
- 又好吃，又简便，我经常吃冷冻食品。
- 这本书阅读越有意思。
- A 甲：最近，去中国旅游的日本人多起来了。
- 乙：〈因为〉住宿、交通等都方便了。
- B 甲：妈妈，下起雨来了。
- 乙：哎呀，糟了。阿诚，快把衣服收进来。
- C 甲：（今天）休息，天气也不错，去哪儿玩儿玩儿吧？
- 乙：好啊。我想去郊游。
- D 甲：商品越便宜越好卖吧？
- 乙：不。质量不好的话，便宜也卖不动。
应用课文译文 上海
- JC策划北京公司计划在上海成立事务所。被内定为事务所所长的老陈带着森到上海寻找事务所的所址。森第一次到上海。他们的日程是三天两夜。
- （夜晚，他们在机场通往市内的高速公路上）
- 陈：森，你瞧，看见了吧。〈指着前方〉那儿就是上海市中心。
- 森：打着灯光呢。嗯，越看越漂亮。
- 陈：我以前在这里住过，这儿生活起来很方便。
- 森：老陈，（你）以前在上海住过？
- 陈：是的。这儿真是个好地方。越住越能能体会到上海的好处。
- （在宾馆办完入住手续后，来到街上）
- 森：又繁华，高层建筑又多，总觉得有点儿像东京啊。
- 陈：上海现代化搞得非常快，
- 市容发生了很大变化。
- 森：说起来，几年前上海开通了磁悬浮列车，是不是？
- 陈：是的。从机场到市内的交通方便了，
- （来上海的）人也增多了，今后还会发生更大的变化的。
- （忽然下起雨来了）
- 陈：哎呀，下起雨来了。
- 森：好像要下大了。我们避会儿雨吧。
- 陈：好的。〈那么，〉我们进这家咖啡馆吧。人少，店又干净。
- 森：嗯……。哎，（我）肚子（有点儿）饿了。
- 陈：是吗？那么，（我们先）吃点什么〈再走〉吧。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~し，~し | [小句1]し、[小句2]し、[小句3] [罗列并列事项][罗列原因]小句1、2的主语“が”多用“も”替换。\n“し”前面可以是简体形/敬体形。表示理由时，后一个“し”可换成“から”，意思不变。“し”也可以单独使用；单独使用表示理由时，暗示还有其他的理由。 |
| で/へ/から/まで/と+の | で／へ／から／まで／と／ばかり等助词可以加 の 构成定语，修饰名词。 “に”不能后续“の”，而要改成“への”的形式。 |
| ~ていきます/きました [持续] [变化] | 用法：1) 空间移动，2) 时间移动 \nてくる：由基准时间点之前向基准时间点推移、变化。“由过去到现在”。 \nていく：由基准时间点向基准时间点之后推移、变化。“由现在到将来”。 |
| ~てきました [出现] | 表示某种状态的开始或出现，只限于前接非意志性动词。 |
| ~ば~ほど | “越……越……” 某性质的程度与其相关的动作、性质，成正比例关系。\n有五种接续方式 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しょうしか@0 | !少子化(しょうしか) | 名 | 孩子减少现象 |
| じんこう@0 | !人口(じんこう) | 名 | 人口 |
| へいきんねんれい@5 | !平均年齢(へいきんねんれい) | 名 | 平均年龄 |
| こうつう@0 | !交通(こうつう) | 名 | 交通 |
| べん@1 | !便(べん) | 名 | 方便，便利 |
| アクセス@1 | アクセス | 名 | 连接，衔接 |
| リニアモーターカー@6 | リニアモーターカー | 名 | 磁悬浮列车 |
| びん@1 | !便(びん) | 名 | 航班 |
| しない@1 | !市内(しない) | 名 | 市内 |
| いなか@0 | !田舎(いなか) | 名 | 乡下，农村 |
| ちゅうしんち@3 | !中心地(ちゅうしんち) | 名 | 中心地区 |
| きんだいか@0 | !近代化(きんだいか) | 名 | 现代化 |
| げんだいじん@3 | !現代人(げんだいじん) | 名 | 现代人 |
| じかんたい@0 | !時間帯(じかんたい) | 名 | 时间段 |
| ちょうし@2 | !調子(ちょうし) | 名 | 情况，状况；势头 |
| よさ@1 | よさ | 名 | 长处，好处 |
| へやだい@0 | !部屋代(へやだい) | 名 | 房租 |
| しんりん@0 | !森林(しんりん) | 名 | 森林 |
| ちきゅう@0 | !地球(ちきゅう) | 名 | 地球 |
| へいきんきおん@5 | !平均気温(へいきんきおん) | 名 | 平均气温 |
| ちきゅうおんだんか@8 | !地球温暖化(ちきゅうおんだんか) | 名 | 地球变暖现象 |
| れいとうしょくひん@5 | !冷凍食品(れいとうしょくひん) | 名 | 冷冻食品 |
| こうれいしゃ@3 | !高齢者(こうれいしゃ) | 名 | 高龄者 |
| きつえんしゃ@3 | !喫煙者(きつえんしゃ) | 名 | 吸烟者 |
| りょこうしゃ@2 | !旅行者(りょこうしゃ) | 名 | 旅行者 |
| りようしゃ@2 | !利用者(りようしゃ) | 名 | 利用者 |
| なやみ@3 | !悩(なや)み | 名 | 烦恼 |
| まちなみ@0 | !町並(まちな)み | 名 | 市容，街道，街景 |
| うりあげ@0 | うりあげ | 名 | 销售额，营业额 |
| あこがれ@0 | あこがれ | 名 | 憧憬 |
| すすみます@4 | !進(すす)みます | 动1 | 【自】加重，前进 |
| みがきます@4 | !磨(みが)きます | 动1 | 【他】刷，擦 |
| くもります@4 | !曇(くも)ります | 动1 | 【自】天阴 |
| にます@2 | !似(に)ます | 动2 | 【自】像，相似 |
| ライトアップします@4 | ライトアップします | 动3 | 景观照明 |
| ふきゅうします@5 | !普及(ふきゅう)します | 动3 | 普及 |
| あまやどりします@3 | !雨宿(あまやど)りします | 动3 | 避雨 |
| ひどい@2 | ひどい | 形1 | 残酷，过分；激烈 |
| てがる@0 | !手軽(てがる) | 形2 | 简便，简单，轻便 |
| きゅうそく@0 | !急速(きゅうそく) | 形2 | 迅速，快速 |
| いぜん@1 | !以前(いぜん) | 副 | 以前 |
| どんどん@1 | どんどん | 副 | 连接不断地，接二连三地 |
| ますます@2 | ますます | 副 | 越来越，更加 |
| なんか@1 | なんか | 副 | 有点，总觉得，有些，好像 |
| ねんねん@0 | !年々(ねんねん) | 副 | 逐年，每年 |
| かるいもの@5 | !軽(かる)い!物(もの) | 熟语 | 清淡的或少量的食物 |
记单词选项：