第31課 このボタンを!押(お)すと,!電源(でんげん)が!入(はい)ります

基本課文

  • このボタンを!押(お)すと,!電源(でんげん)が!入(はい)ります。
  • そのパソコンは,たまにフリーズすることがあります。
  • !馬(ば)さんはとても!上手(じょうず)にレポートをまとめました。
  • !李(り)さんは!来(く)るでしょうか。
  • A 甲:すみません,!市役所(しやくしょ)へはどう!行(い)くんですか。
  •   乙:この!道(みち)をまっすぐ!行(い)くと,デパートがあります。!市役所(しやくしょ)はその!隣(となり)ですよ。
  •   甲:ありがとうございます。
  • B 甲:!朝(あさ)ご!飯(はん)は!毎日(まいにち)きちんと!食(た)べますか。
  •   乙:ええ,でも,たまに!食(た)べないことがあります。
  • C 甲:あっ,!雨(あめ)ですよ。
  •   乙:!本当(ほんとう)ですね,!早(はや)く!家(いえ)に!帰(かえ)りましょう。
  • D 甲:すみません,!馬(ば)さんはどちらでしょうか。
  •   乙:!馬(ば)さんはさっき!出(で)かけましたよ。

!散(さん)!步(ぽ)

  • -
  • -
  • !馬(ば):ここを!曲(ま)がると!小(ちい)さな!公園(こうえん)があって,!子供(こども)たちがよく!卓球(たっきゅう)をしているんですよ。
  • !森(もり):!卓球(たっきゅう)ですか?!公園(こうえん)で?
  • !馬(ば):そうです。その!公園(こうえん)にはコンクリートでできた!卓球(たっきゅう)!台(だい)があるんです。
  • !森(もり):コンクリートの!卓球(たっきゅう)!台(だい)?へえ,おもしろいですね。
  • !馬(ば):ええ,!卓球(たっきゅう)をしたい!時(とき)にいつでもできるんです。たまに!公園(こうえん)のそばを!通(とお)ることがあるんですが,!必(かなら)ずだれかがやっていますね。
  • -
  • !馬(ば):ここから300メ-トルほどいくと,スポ-ツセンターがあります。
  • !森(もり):スポ-ツセンター?だれでも!自由(じゆう)に!利用(りよう)することができるんでしょうか。
  • !馬(ば):ええ,だれでも!利用(りよう)することができます。ただし,!有料(ゆうりょう)ですが。
  • !森(もり):!馬(ば)さんもよく!利用(りよう)するんですか。
  • !馬(ば):たまにプ-ルで!泳(およ)ぐことがあります。でも!会員(かいいん)じゃないと!夜(よる)8!時(じ)!以降(いこう)は!利用(りよう)することができないんです。だから!会員(かいいん)になろうと!思(おも)っているんです。
  • !森(もり):!会員(かいいん)になると,!何(なに)かほかにも!特典(とくてん)があるんですか。
  • !馬(ば):!会員(かいいん)の!家族(かぞく)も!安(やす)く!利用(りよう)することができるんです。
  • -
  • !森(もり):!今(いま)!何時(なんじ)でしょうか。
  • !馬(ば):もうすぐ1!時(じ)15!分(ふん)になります。
  • !森(もり):じゃあ,!早(はや)く!帰(かえ)らないと,!午後(ごご)の!会議(かいぎ)が!始(はじ)まりますね。

基本课文译文

  • 按下这个钮,电源就接通了
  • 那台电脑偶尔会死机。
  • 小马出色地整理了报告。
  • 小李来吗?
  • A 甲:劳驾,市政府怎么走?
  •  乙:这条路一直向前走,有一家百货店。市政府就在那旁边。
  •  甲:谢谢。
  • B 甲:(你)每天都正经吃早饭吗?
  •  乙:是的不过偶尔也有不吃的时候
  • C 甲:哎呀,下雨了
  •  乙:真的,早点回家吧。
  • D 甲:请问,小马在哪里?
  •  乙:小马刚出去了。

应用课文译文 散步

  • 北京公司附近有大小不一的各类公园,有的公园里,还有用混凝土做的乒乓球台。一天,吃完午饭后,森和小马在公司附近散步。
  • (两人走到了一个公园附近)
  • 马:从这儿拐过去,有一个小公园,孩子们经常在那里打乒乓球。
  • 森:乒乓球?在公园?
  • 马:是啊。那个公园里游泳混凝土做的乒乓球台。
  • 森:用混凝土做的乒乓球台?哎,有意思。
  • 马:是呀,想打的时候,随时是可以打,偶尔从公园那边经过,总有人在打。
  • (看着前方)
  • 马:从这里大概走300米左右,有个体育中心。
  • 森:体育中心?谁都可以利用吗?
  • 马:是的,谁都可以利用。不过是收费的。
  • 森:你也经常去吗?
  • 马:(我)有时去游泳池游泳。不过不是会员的话,8点以后就不能进去了,所以我想入会呢。
  • 森:入了会还有其他优惠吗?
  • 马:会员的家属也可以享受优惠价。
  • (走了一会)
  • 森:现在几点了?
  • 马:就快1点15分了。
  • 森:那得〈马上〉回去了,要不下午的会议要开始了。

语法点

句型、表达 解释
~ことがあります [动(基本形/ない形)]+ことがあります \n1) [动(基本形)]+ことがあります:有时会发生某情况 \n2) [动(ない形)]+ことがあります:有时不做某事 \n否定形式不是“~ことがありません”
~でしょうか [小句(简体形式)]でしょうか:礼貌地对听话人表示疑问 接续: 1) 动/形1:简体+でしょうか 2) 名/形2:简体去掉だ+でしょうか
~と,~ [小句1(动词基本形/ない形)]と、小句2:“一……就……” 1) 表示恒常性状态、真理、反复状态、习惯; 2) 表示由于某种行为而发现了新的情况。 “~と”的后面不会出现表示意志,希望,命令,请求等表达方式。
形容词的副词性用法 接续:一类形容词:词尾い→く+动词 二类形容词:词干+に+动词

生词表

假名 单词 词性 解释
ボタン@0 ボタン 按钮;纽扣
ブローチ@2 ブローチ 胸针
カーテン@1 カーテン 窗帘,帘子
コンクリート@4 コンクリート 混凝土,水泥
プラスチック@4 プラスチック 塑胶,塑料
ひすい@0 ひすい 翡翠
サービスセンター@5 サービスセンター 维修服务中心
かいいん@0 !会員(かいいん) 会员
とくてん@0 !特典(とくてん) 优惠
おてあらい@3 お!手洗(てあら)い 洗手间,厕所
かいだん@0 !階段(かいだん) 楼梯,台阶
いこう@1 !以降(いこう) 以后
そば@1 そば 旁边
たっきゅうだい@0 !卓球台(たっきゅうだい) 乒乓球桌
サイズ@1 サイズ 大小,尺寸
にんげん@0 !人間(にんげん) 人,人类
はくちょう@0 !白鳥(はくちょう) 天鹅
でんげん@0 !電源(でんげん) 电源
スイカ@0 スイカ 西瓜
おします@3 !押(お)します 动1 【他】按,推,挤
つきます@3 つきます 动1 灯亮,灯开
さがります@4 !下(さ)がります 动1 【自】下降,降低
おこります@4 !怒(おこ)ります 动1 【自】生气
まわします@4 !回(まわ)します 动1 【他】转,传送,传递
うごきます@4 !動(うご)きます 动1 【自】运转,转动
いきます@3 !生(い)きます 动2 【自】活,生存
おります@3 !下(お)ります 动2 【自】下,下来
フリーズします@6 フリーズします 动3 死机
こしょうします@3 !故障(こしょう)します 动3 故障
うつくしい@4 !美(うつく)しい 形1 美丽
うまい@2 うまい 形1 高明,好吃,可口
くわしい@3 !詳(くわ)しい 形1 详细
じゆう@2 !自由(じゆう) 形2 随便,自由
ていねい@1 !丁寧(ていねい) 形2 精心,细心,恭敬
きちんと@2 きちんと 好好地;正经地
ただし@1 ただし 不过,只是
しかし@2 しかし 可是,但是
きもちわるい@5 !気持(きも)ち!悪(わる)い 熟语 不舒服

记单词选项: