第29課 !電気(でんき)を!消(け)せ
基本課文
- !電気(でんき)を!消(け)せ。
- !次(つぎ)の!文章(ぶんしょう)を!読(よ)んで，!質問(しつもん)に!答(こた)えなさい。
- ここに!車(くるま)を!止(と)めるな。
- このマークは「タバコを!吸(す)うな」という!意味(いみ)です。
- Ａ 甲：さっき!部長(ぶちょう)は!何(なん)と!言(い)いましたか。
- 乙：「!書類(しょるい)を!早(はや)く!提出(ていしゅつ)しろ」と!言(い)いました。
- Ｂ 甲：!誠(まこと)，!早(はや)くお!風呂(ふろ)に!入(はい)りなさい。
- 乙：!今(いま)!宿題(しゅくだい)しているんだ。お!母(かあ)さん!先(さき)に!入(はい)ってよ。
- Ｃ 甲：すみません，これは!何(なん)と!読(よ)みますか。
- 乙：「たちいりきんし（立入禁止）」と!読(よ)みます。「ここに!入(はい)るな」という!意味(いみ)ですよ。
- Ｄ 甲：この!花(はな)の!名前(なまえ)を!知(し)っていますか。
- 乙：ええ，それはフジという!花(はな)です。
カラオケ
- -
- -
- !加藤(かとう)：!森(もり)!君(くん)，!次(つぎ)，!歌(うた)いなさいよ！
- !戴(たい) ：そう，そう。!森(もり)さん，!歌(うた)いなさい！
- -
- !李(り) ：!戴(たい)さん，!自分(じぶん)より!年上(としうえ)の!森(もり)さんに「!歌(うた)いなさい」と!言(い)うのは!失礼(しつれい)ですよ。
- !加藤(かとう)：そうだね。この!場合(ばあい)は「!歌(うた)ってください」と!言(い)わないとね。
- !戴(たい) ：はい，!分(わ)かりました。!森(もり)さん，すみませんでした。
- -
- !李(り) ：!日本(にほん)にいる!時(とき)，!日本人(にっぽんじん)の!男性(だんせい)が!友達(ともだち)に，「!来(こ)い」「!遠慮(えんりょ)するな」などと!言(い)っているのをよく!聞(き)きました。これは!親(した)しい!人(ひと)に!使(つか)うんですね。
- !森(もり) ：ええ。でも，!女性(じょせい)はあまり!使(つか)いません。「!来(き)てください」「!遠慮(えんりょ)しないでください」と!言(い)ったほうがいいですよ。
- !李(り) ：「ください」を!取(と)って，「!来(き)て」「!遠慮(えんりょ)しないで」などという!言(い)い!方(かた)をしている!女性(じょせい)もいました。
- !戴(たい) ：そうですか。!中国語(ちゅうごくご)でも!親(した)しい!相手(あいて)には， “来，来！” “别客气！”と!言(い)って“请”を!付(つ)けませんから，!同(おな)じですね。
- !李(り) ：そうですね。それから，!野球(やきゅう)!場(じょう)で!女(おんな)の!人(ひと)が「!頑張(がんば)れ！」と!言(い)うのを!聞(き)きました。
- !森(もり) ：!危険(きけん)な!時(とき)や!丁寧(ていねい)に!言(い)う!暇(ひま)がない!時(とき)は!使(つか)ってもいいんです。
基本课文译文
- 关灯！
- 读下面的文章，回答提问。
- 不要在这儿停车！
- 这个符号是“禁止吸烟”的意思。
- A 甲：刚才部长说什么了？
- 乙：说“快交文件”。
- B 甲：阿诚。快去洗澡！
- 乙：我正在写作业呢。妈，您先洗吧。
- C 甲：对不起，这个该怎么读？
- 乙：读“たちいりきんし”是“禁止入内”的意思
- D 甲：（你）知道这花的名字吗？
- 乙：知道啊，那是（一种）叫“紫藤”的花。
应用课文译文 卡拉OK
- 一天晚上，森和北京分公司职员一起去唱卡拉OK。在融洽的气氛中，大家各自唱着自己喜欢的歌。继小马奔放的歌声之后，加藤经理要求森也来一首……
- (加藤经理对森说)
- 加藤：森下面该你唱了。
- 戴：对对。森“歌いなさい”！
- (森脸上显出意外的神色。小李紧跟着说。。。)
- 李：小戴，森的年龄比你大，对他说“歌いなさい”不太礼貌噢。
- 加藤：是啊。这种场合要说 “歌ってください”
- 戴：是，明白了。森，对不起！
- （大家聊起“命令形”）
- 李：在日本的时候，经常听到日本的男性对朋友说“来い”“ 遠慮するな”这样的话语。这些话只对熟悉的人说吧。
- 森：是的。不过，女性不太说。还是用“遠慮しないでください”比较好。
- 李：也有女性把“ください”去掉，光说“遠慮しない”之类的。
- 戴：是吗。汉语中对熟悉的人也说“来，来！”“别客气！”而不用请字这个字这倒是一样。
- 李：是的。还有，我在棒球场听到有的女性喊“頑張れ！（加油！）”
- 森：危险的时候或者没有时间客气的时候，这样说也可以。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~て/~ないで | [动]て／[动]ないで 表示祈使或轻微命令，用于关系亲密的人之间。 |
| ~という~ | [名1]＋という＋[名2]：表示称谓，“叫做……” |
| ~な [禁止] | [动(基本形)]+な：禁止 放在句尾 用于禁止听话人做某事 其语气的强硬程度与动词命令形相当，较粗鲁。 |
| ~ないと/~ないといけません | 表示必须或义务，“不……不行，不得不……”。 ないと是“~ないといけません／～ないといけない”的省略形式 |
| ~なければ/~なければなりません | “必须……，不得不……” なければ：“～なければなりません／～なければならない”的省略形式 |
| ~なさい | 动词连用形＋“なさい” 多用于长辈对晚辈、老师对学生、上司对下属下命令；语气比命令型客气。 |
| ~は~という~です | [名1]は[名/小句]+という +[名2]です。用于对名词1下定义或做解释。[小句]可以是命令形、简体形、简体形+な等形式。\n「という」后面的[名2]多为“意味（意思）”，也可是其它名词 |
| 命令形 | 用于向对方下命令。从基本形变起 \n动1：->“え”段； \n动2：“る”->“ろ”； \n动3：“来(く)る”->“来(こ)い”，“する”->“しろ”。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しつもん@0 | !質問(しつもん) | 名 | 提问，问题 |
| ばあい@0 | !場合(ばあい) | 名 | 场合，情况 |
| めいわく@1 | !迷惑(めいわく) | 名 | 麻烦 |
| フジ@0 | フジ | 名 | 紫藤 |
| カササギ@0 | カササギ | 名 | 喜鹊 |
| とり@0 | !鳥(とり) | 名 | 鸟 |
| マーク@1 | マーク | 名 | 符号 |
| ひょうしき@0 | !標識(ひょうしき) | 名 | 标记 |
| おうだんきんし@0 | !横断禁止(おうだんきんし) | 名 | 禁止横穿 |
| スピード@0 | スピード | 名 | 速度 |
| めんきょしょう@3 | !免許証(めんきょしょう) | 名 | 许可证，执照 |
| きかくしょ@0 | !企画書(きかくしょ) | 名 | 计划书 |
| やきゅうじょう@0 | !野球場(やきゅうじょう) | 名 | 棒球场 |
| テレビこうざ@4 | テレビ!講座(こうざ) | 名 | 电视讲座 |
| かんじ@0 | !漢字(かんじ) | 名 | 汉字 |
| せんそう@0 | !戦争(せんそう) | 名 | 战争 |
| けいかん@0 | !警官(けいかん) | 名 | 警察 |
| としうえ@0 | !年上(としうえ) | 名 | 年长者 |
| とまります@4 | !止(と)まります | 动1 | 【自】停，停住 |
| かわります@4 | !変(か)わります | 动1 | 【自】变，转变 |
| がんばります@5 | !頑張(がんば)ります | 动1 | 【自】拼命努力 |
| あやまります@5 | !謝(あやま)ります | 动1 | 【自他】道歉 |
| サボります@4 | サボります | 动1 | 【自】逃学，怠工 |
| やぶります@4 | !破(やぶ)ります | 动1 | 【他】爽约，打破 |
| ひきます@3 | !引(ひ)きます | 动1 | 【自他】拉，抽 |
| まもります@4 | !守(まも)ります | 动1 | 【他】遵守，保护 |
| こたえます@4 | !答(こた)えます | 动2 | 【自】回答 |
| にげます@3 | !逃(に)げます | 动2 | 【自】逃跑 |
| たすけます@4 | !助(たす)けます | 动2 | 【他】救助，帮助 |
| つけます@3 | !付(つ)けます | 动2 | 【他】添加，附加 |
| おぼえます@4 | !覚(おぼ)えます | 动2 | 【自他】记住，掌握 |
| ていしゅつします@6 | !提出(ていしゅつ)します | 动3 | 提交，提出 |
| えんりょします@5 | !遠慮(えんりょ)します | 动3 | 客气 |
| ちゅういします@1 | !注意(ちゅうい)します | 动3 | 注意 |
| シュートします@1 | シュートします | 动3 | （足球）射门，投篮 |
| したしい@3 | !親(した)しい | 形1 | 熟悉，亲切，亲密 |
| らんぼう@0 | !乱暴(らんぼう) | 形2 | 粗暴 |
| しつれい@2 | !失礼(しつれい) | 形2 | 不礼貌 |
| おなじ@0 | !同(おな)じ | 形2 | 一样，相同 |
| きけん@0 | !危険(きけん) | 形2 | 危险 |
| そんな@0 | そんな | 连 | 那样的 |
| ていねいに@1 | !丁寧(ていねい)に | 副 | 恭敬地；细心地 |
| おい@1 | おい | 叹 | 哎，喂 |
| まこと@0 | !誠(まこと) | 专 | 诚，阿诚 |
| しゅうおんらい@3 | !周恩来(しゅうおんらい) | 专 | 周恩来 |
| ろじん@1 | !魯迅(ろじん) | 专 | 鲁迅 |
| せたがや@0 | !世田谷(せたがや) | 专 | 世田谷 |
| ふじ@1 | !富士(ふじ) | 专 | 富士 |
| かわった@0 | !変(か)わった | 熟语 | 怪 |
| かぜをひきます@6 | !風邪(かぜ)を!引(ひ)きます | 熟语 | 感冒 |
记单词选项：