第26課 !自転車(じてんしゃ)に!２人(ふたり)で!乗(の)るのは!危(あぶ)ないです
基本課文
- !自転車(じてんしゃ)に!２人(ふたり)で!乗(の)るのは!危(あぶ)ないです。
- !手紙(てがみ)を!出(だ)すのを!忘(わす)れました。
- !明日(あした)の!朝(あさ)は!大雨(おおあめ)になるでしょう。
- !森(もり)さんは!今日(きょう)!会社(かいしゃ)を!休(やす)むかもしれません。
- Ａ 甲：!李(り)さんは!絵(え)をかくのが!好(す)きですね。
- 乙：ええ，!大好(だいす)きです。でも，あまり!上手(じょうず)ではありませんよ。
- Ｂ 甲：!吉田(よしだ)さんが!転勤(てんきん)したのを!知(し)っていますか。
- 乙：えつ，!本当(ほんとう)ですか。!知(し)りませんでした。
- Ｃ 甲：!会議(かいぎ)は!何時(なんじ)に!終(お)わりますか。
- 乙：２!時(じ)に!終(お)わるでしょう。
- Ｄ 甲：!馬(ば)さんはまだ!来(き)ませんね。
- 乙：もしかしたら，!今日(きょう)は!来(こ)ないかもしれませんよ。
!握手(あくしゅ)とお!辞儀(じぎ)
- -
- -
- !楊(よう)：!初(はじ)めまして，!楊(よう)です
- !森(もり)：!初(はじ)めまして，!森(もり)です，よろしくお!願(ねが)いします。
- -
- !陳(ちん)：!日本(にほん)には!握手(あくしゅ)の!習慣(しゅうかん)がないんですね
- !森(もり)：ええ，そうなんです，それで，つい!握手(あくしゅ)するのを!忘(わす)れます
- -
- !森(もり)：!中国(ちゅうごく)では!握手(あくしゅ)するのが!普通(ふつう)なんですか。
- !陳(ちん)：ええ，そうですよ。!日本(にほん)にはお!辞儀(じぎ)のほかのあいさつはないんですか。
- !森(もり)：そうですね…。!手(て)を!挙(あ)げたり，!握手(あくしゅ)したりする!人(ひと)もいますが，ほとんどお!辞儀(じぎ)ですね
- -
- !戴(たい)：!陳(ちん)さん，!森(もり)さんの!午後(ごご)の!予定(よてい)はあいさつ!回(まわ)りですね。
- !陳(ちん)：ええ，!今(いま)１!時半(じはん)ですから，これから４!社(しゃ)ぐらい!回(まわ)ることができるでしょう
- !戴(たい)：そうですね，５!社(しゃ)!行(い)くことができるかもしれませんよ。!森(もり)さん，!次(つぎ)は!握手(あくしゅ)するのを!忘(わす)れないでくださいね。
基本课文译文
- 骑自行车带人很危险。
- （我）忘了寄信了。
- 明天早晨会下很大的雨吧。
- 森先生今天也许不来〈公司〉上班。
- A 甲: 小李你喜欢画画啊！
- 乙: 是的，非常喜欢，不过画的不太好。
- B 甲: 吉田先生调动工作了，你知道吗？
- 乙: 哎，真的？我不知道啊。
- C 甲: 会议几点结束？
- 乙: 两点结束吧。
- D 甲: 小马还没来啊？
- 乙: 也许今天不来了。
应用课文译文 握手和鞠躬
- 在北京分公司上班后，森有机会与主顾杨先生见面了。分公司经理陈梅芳向森介绍了前来拜访的杨先生。森象在日本时一样，向阳先生鞠躬、寒暄。
- (杨先生被介绍后，做自我介绍)
- 杨：初次见面，我姓杨。(说着，伸出了手)
- 森：初次见面。我姓森请多关照。（一边说，一边开始鞠躬，转而慌慌张张地伸出了手）
- （杨先生回去后）
- 陈：日本没有握手的习惯吧。
- 森：是的。因此，一不注意就忘记握手了。
- （说起中日两国的寒暄习惯）
- 森：在中国一般都握手吗？
- 陈：是的。在日本，除了鞠躬还有别的寒暄（方式）吗？
- 森：怎么说啦？……也有挥手啦，握手什么的，但大部分人还是鞠躬。
- （听到他们谈话的小戴插话了）
- 戴：老陈，森下午的安排是拜访（各有关部门），对吧？
- 陈：是的。现在是1点半，从现在起能转四家公司吧？
- 戴：是啊。也许能转五家公司呢。 (面向森) 森，这回可不要忘记握手哟。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~かもしれません | [小句（简体形）]＋かもしれません 表示推测，其可能性低于“でしょう” 其简体形是“～かもしれない”。 |
| ~でしょう [推测] | [小句（简体形）]＋でしょう。 “～でしょう” 表示推测。“大概，也许。” |
| ~ではありませんか | ～もしかしたら 口语形式，一般与“~かもしれません”“～ではありませんか”等呼应使用，用于可能性较低的场合，表示“也许”“莫非”等意。 |
| ~のが~です | 当谓语是表示感情或擅长不擅长的形容词（好きです、嫌いです、苦手です、上手です、下手です）时，主语要用助词“が”来表示。 |
| ~のは~です | 小句（动词简体形）＋の＋は[形]です。动词小句加形式名词“の”使之名词化，表示“做某动作”之意。 以上名词化形式作主语，而谓语是表示性质、状态的形1、形2时，主语用“は”表示。 |
| ~のを~ | 小句（动词简体形）＋の＋を[动]。 这种名词化形式做宾语时，“の”和“こと”可以互换。 表达信息内容时，用“こと”；表示某动作时，用“の”。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| おおあめ@3 | !大雨(おおあめ) | 名 | 大雨 |
| さくら@0 | !桜(さくら) | 名 | 樱花 |
| かぜ@0 | !風(かぜ) | 名 | 风 |
| つき@2 | !月(つき) | 名 | 月亮 |
| ひょう@0 | !表(ひょう) | 名 | 表 |
| あくしゅ@1 | !握手(あくしゅ) | 名 | 握手 |
| しゅうかん@0 | !習慣(しゅうかん) | 名 | 习惯 |
| おじぎ@0 | お!辞儀(じぎ) | 名 | 鞠躬 |
| あいさつ@1 | あいさつ | 名 | 寒暄 |
| て@1 | !手(て) | 名 | 手 |
| おきゃくさん@0 | お!客(きゃく)さん | 名 | 顾客，客人 |
| ふつう@0 | !普通(ふつう) | 名 | 一般，普通 |
| つぎ@0 | !次(つぎ) | 名 | 这回，下面，下回 |
| スーパー@1 | スーパー | 名 | 超市 |
| りょうきん@1 | !料金(りょうきん) | 名 | 费用 |
| かいひ@0 | !会費(かいひ) | 名 | 会费 |
| バーゲン@1 | バーゲン | 名 | 降价出售 |
| クレジットカード@6 | クレジットカード | 名 | 信用卡 |
| いろえんぴつ@3 | !色鉛筆(いろえんぴつ) | 名 | 彩色铅笔 |
| ほうさく@0 | !豊作(ほうさく) | 名 | 丰收 |
| なか@1 | !仲(なか) | 名 | 关系，友情，友谊 |
| わすれもの@0 | !忘(わす)れ!物(もの) | 名 | 忘记的东西，遗忘的物品 |
| ふせぎます@4 | !防(ふせ)ぎます | 动1 | 【他】防御，防备，防守 |
| まわります@4 | !回(まわ)ります | 动1 | 【自】走访；转；绕弯 |
| はしります@4 | !走(はし)ります | 动1 | 【自】跑，奔跑 |
| ふきます@3 | !吹(ふ)きます | 动1 | 【自他】吹 |
| あげます@4 | !挙(あ)げます | 动2 | 【他】举，举起 |
| たります@3 | !足(た)ります | 动2 | 【自】足，够 |
| スケッチします@6 | スケッチします | 动3 | 素描，写生 |
| はつげんします@6 | !発言(はつげん)します | 动3 | 发言 |
| ゆうしょうします@6 | !優勝(ゆうしょう)します | 动3 | 得冠军 |
| ごうかくします@6 | !合格(ごうかく)します | 动3 | 及格，合格 |
| やくそくします@6 | !約束(やくそく)します | 动3 | 约定 |
| もしかしたら@1 | もしかしたら | 副 | 也许 |
| つい@1 | つい | 副 | 不知不觉地，无意中 |
| すぐに@1 | すぐに | 副 | 就要，立刻，马上 |
| ほとんど@2 | ほとんど | 副 | 大部分，几乎 |
| それで@0 | それで | 连 | 因此 |
| すずき@0 | !鈴木(すずき) | 专 | 铃木 |
| よう@1 | !楊(よう) | 专 | 杨 |
| かとう@1 | !加藤(かとう) | 专 | 加藤 |
| ようこ@1 | !葉子(ようこ) | 专 | 叶子 |
| ひかりデパート@5 | !光(ひかり)デパート | 专 | 阳光百货商店 |
| ペキンタイガース@4 | !北京(ペキン)タイガース | 专 | 北京猛虎队＜棒球队名称＞ |
| あいさつまわり@5 | あいさつ!回(まわ)り | 熟语 | 寒暄拜访 |
| いけない@0 | いけない | 熟语 | 不行，不好，不可以 |
记单词选项：