| 日文 | 中文 |
|---|---|
| !申(もう)!申し!訳(わけ)ありません。 | 对不起，抱歉。 |
| !()どうも。 | 谢谢／对不起。 |
| !()ごめんください。 | 对不起，有人吗？ |
| お!邪魔(じゃま)します。 | 打搅了。 |
| お!邪魔(じゃま)しました。 | 打搅了。 |
| !失礼(しつれい)します。 | 打搅了／告辞了。 |
| !失礼(しつれい)しました。 | 告辞了／失礼了。 |
| お!先(さき)に!失礼(しつれい)します。 | 先告辞了。 |
| お!疲(つか)れ!様(さま)でした。 | 辛苦了。 |
| ご!苦労(くろう)!様(さま)でした。 | 辛苦了。（上对下） |
| これからお!世話(せわ)になっております。 | 今后请多多关照。 |
| いつもお!世話(せわ)になっております。 | 承蒙多方关照。 |
| いろいろお!世話(せわ)になりました。 | 受到各方面的照顾。 |
| お!久(ひさ)しぶりです。 | 好久不见。 |
| ご!無沙汰(ぶさた)しています。 | 久疏问候。 |
| お!大事(だいじ)に。 | 请保重。 |
| !()おかげさまで。 | 托您的福。 |
