第3課
会話 顔合わせ
- 李：JC企画上海支社の李秀麗です。今回「金星」プロジェクトは，私を含めて四名のサタッフが担当いたします。
- 野田：始めまして、野田理恵です。上海支社に来て，２年目です。主に営業を担当させていただきます。どうぞよろしくお願いします。
- 王：始めまして，王風と申します。王は王様の王，風は風と書きます。広告やホームページのデザインを担当しております。どうぞよろしくお願いします。
- 李：この方かに中井という男性が加わります。
- 佐藤：よろしくお願いします。李さんも日本語が上手ですけど，王さんも上手ですね。
- 王：有難うございます，出身は「せっこうしょう」の紹興ですが，大学時代，日本に留学していたんです。ですから，今回のプロジェクトに大変興味があります。
- 佐藤：紹興ですか。１０年前に，１度だけ行ったことがあります。
- 王：そうですか。
- 佐藤：ええ。私にとっては，初めての海外旅行でしたが，紹興で飲んだ紹興酒の味は今でも覚えていますよ。
課文 名字
- 中国語の「名字」は多くの場合，姓と名の両方を指しますが，日本語では家族の姓を「名字」といいます。
- すべての日本人が名字を持つようになったのは，明治時代になってからです。当時の政府が，すべての国民が名字を持つことを法律で決めました。それまで名字を持っていたのは武士や貴族だけでした。ですから，突然名字を持てといわれても，どんな名字を持てばいいのかわかりません。人々は慌てました。
- しかし，名字をつけないわけにはいきません。そこで，多くの人が，地名や地形から名字をつけました。日本の名字に，「木」「林」「山」「川」など自然に関係する漢字が多いのは，そのためです。家が谷の中にあるから「中谷」，近くに大きな杉の木があるから「大杉」とつけられた名字もたくさんあります。また，日本で最も多い「佐藤」や「鈴木」は，昔の武士の名字や，地名からつけられた名字だといわれています。
- 日本人の名字の種類は，３０万近くあります。それでも世界の第二位です。第一位は多民族国家のアメリカで，その数は１６０万を超えています。一方，最も少ないのが韓国で３００程度しかありません。また，世界で一番人数の多い姓は「李」で，約一億人いるそうです。
语法点
| 句型、表达 | 简释 | 解释 |
|---|---|---|
| ~といわれている | ||
| ~として | ||
| ~としては | ||
| ~にしたら/~にしてみれば/~にすれば | ||
| ~にとって、~ | ||
| ~わけにはいかない | ||
| ~を含めて | ||
| 倒装【强调原因、理由】 |
生词表
生词表 1
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ししゃ@1 | !支社(ししゃ) | 名 | 分公司，分社 |
| ふくめる@3 | !含(ふく)める | 动2 | 包括，含有，包含 |
| のだ@0 | !野田(のだ) | 专 | 野田 |
| りえ@1 | !理恵(りえ) | 专 | 理惠 |
| おも@1 | !主(おも) | 名 | 主要，重要 |
| ふう@1 | !風(ふう) | 专 | 风 |
| おうさま@0 | !王様(おうさま) | 名 | 国王，大王 |
| ホームページ@4 | ホームページ | 名 | 网页，主页 |
| なかい@0 | !中井(なかい) | 专 | 中并 |
| くわわる@0 | !加(くわ)わる | 动1 | 参加，加，添加，增添 |
| せっこうしょう@3 | !浙江省(せっこうしょう) | 专 | 浙江省 |
| しょうこう@1 | !紹興(しょうこう) | 专 | 绍兴 |
| しょこうしゅ@3 | !紹興酒(しょこうしゅ) | 专 | 绍兴酒 |
| いまでも@1 | !今(いま)でも | 名 | 至今，现在还… |
| ～めい | ～!名(めい) | ～名，～人 | |
| ～ねんめ | ～!年目(ねんめ) | 第～年 | |
| ～しょう | ～!省(しょう) | ～省 |
生词表 2
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| スモモ@0 | スモモ | 名 | 李，李子 |
| しゅにん@0 | !主任(しゅにん) | 名 | 主任 |
| ヨット@1 | ヨット | 名 | 游艇，帆船 |
| ていいん@0 | !定員(ていいん) | 名 | 定员，规定人数 |
| バター@1 | バター | 名 | 黄油 |
| しょきゅう@0 | !初級(しょきゅう) | 名 | 初级 |
| じんせい@1 | !人生(じんせい) | 名 | 人生 |
| やくわり@0 | !役割(やくわり) | 名 | 任务，职资；角色；作用 |
| こせい@1 | !個性(こせい) | 名 | 个性 |
| そんちょうする@0 | !尊重(そんちょう)する | 动3 | 尊重 |
| ふにんする@0 | !赴任(ふにん)する | 动3 | 赴任，上任 |
| つらい@0 | !辛(つら)い | 形1 | 难受，痛苦，难过；艰苦；为难 |
| けってい@0 | !決定(けってい) | 名 | 决定 |
| ふまん@0 | !不満(ふまん) | 名 | 不满 |
| はくぶつかん@4 | !博物館(はくぶつかん) | 名 | 博物馆 |
| げんざい@1 | !現在(げんざい) | 名 | 现在 |
| いままで@3 | !今(いま)まで | 名 | 现在为止，以前，此前 |
| これから@4おせわになります@2 | これからお!世話(せわ)になります | 熟语 | 往后（今后）请多费心 |
| よろしくおねがいもうしあげます@14 | よろしくお!願(ねが)い!申(もう)し!上(あ)げます | 熟语 | 请多关照 |
| ～ねんせい | ～!年生(ねんせい) | ～年级学生 | |
| はじめ@0 | はじめ | 专 | 初 |
| ぎじゅつかいはつ@4 | !技術開発(ぎじゅつかいはつ) | 名 | 技术开发 |
| きょうこ@1 | !響子(きょうこ) | 专 | 响子 |
| おがわ@0 | !小川(おがわ) | 专 | 小川 |
| あきら@1 | !明(あきら) | 专 | 明 |
| てんしん@1 | !天津(てんしん) | 专 | 天津 |
| ひんしつかんり@5 | !品質管理(ひんしつかんり) | 名 | 品质管理 |
| けん@1 | !建(けん) | 专 | 建 |
| えん@1 | !燕(えん) | 专 | 燕 |
| ツバメ@0 | ツバメ | 名 | 燕子 |
| ほく@1 | !北(ほく) | 专 | 北 |
| うん@1 | !雲(うん) | 专 | 云 |
| なんぼく@1 | !南北(なんぼく) | 名 | 南北 |
| くも@1 | !雲(くも) | 名 | 云 |
| かん@1 | !韓(かん) | 专 | 韩 |
| きゅうりき@1 | !九力(きゅうりき) | 专 | 九力 |
| すうじ@0 | !数字(すうじ) | 名 | 数字 |
| ちから@3 | !力(ちから) | 名 | 力，力气，力量 |
| にっちゅうびょういん@5 | !日中病院(にっちゅうびょういん) | 专 | 日中病院 |
| かんごし@3 | !看護師(かんごし) | 名 | 护士 |
| とうとうしんぶん@5 | !東東新聞(とうとうしんぶん) | 专 | 东东新闻 |
| きしゃ@1 | !記者(きしゃ) | 名 | 记者 |
| つうやく@1 | !通訳(つうやく) | 名 | 翻译，口译 |
| しょちょう@0 | !所長(しょちょう) | 名 | 所长 |
| うま@2 | !馬(うま) | 名 | 马 |
| げんだいびじゅつ@5 | !現代美術(げんだいびじゅつ) | 名 | 现代美术 |
| ざっと@0 | ざっと | 副 | 粗略地；一下子，很快；（流水声）哗啦 |
生词表 3
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| みょうじ@1 | !名字(みょうじ) | 名 | 姓，姓氏 |
| せい@1 | !姓(せい) | 名 | 姓 |
| な | !名(な) | 名 | 名 |
| りょうほう@3 | !両方(りょうほう) | 名 | 两者，双方；两边 |
| さす@1 | !指(さ)す | 动1 | 指，指示 |
| めいじ@1 | !明治(めいじ) | 专 | 明治 |
| とうじ@1 | !当時(とうじ) | 名 | 当时 |
| せいふ@1 | !政府(せいふ) | 名 | 政府 |
| こくみん@0 | !国民(こくみん) | 名 | 国民 |
| ぶし@1 | !武士(ぶし) | 名 | 武士 |
| きぞく@1 | !貴族(きぞく) | 名 | 贵族 |
| ひとびと@2 | !人々(ひとびと) | 名 | 人们；每个人 |
| ちめい@0 | !地名(ちめい) | 名 | 地名 |
| ちけい@0 | !地形(ちけい) | 名 | 地形 |
| はやし@0 | !林(はやし) | 名 | 林，树林 |
| かんけいする@0 | !関係(かんけい)する | 动3 | 有关系，关系，关联 |
| たに@2 | !谷(たに) | 名 | 山谷，山沟 |
| なかたに@2 | !中谷(なかたに) | 专 | 中古 |
| すぎ@0 | !杉(すぎ) | 名 | 杉树 |
| おおすぎ@0 | !大杉(おおすぎ) | 专 | 大杉 |
| それでも@3 | それでも | 连 | 即使那样，尽管如此，可是 |
| たみんぞくこっか@6 | !多民族国家(たみんぞくこっか) | 名 | 多民族国家 |
| かず@1 | !数(かず) | 名 | 数量，数目 |
| いっぽう@3 | !一方(いっぽう) | 连 | 另一方面；一方面 |
| にんずう@1 | !人数(にんずう) | 名 | 人数 |
| ～ちかく | ～!近(ちか)く | 将近～，近～ | |
| だい～ | !第(だい)～ | 第～ | |
| ～い | ～!位(い) | ～位 | |
| ～ていど | ～!程度(ていど) | ～左右，约～ | |
| やく～ | !約(やく)～ | 约～，大约～ | |
| ～おく | ～!億(おく) | ～亿 |
生词表 4
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| てら@2 | !寺(てら) | 名 | 寺庙，寺院 |
| えきいん@2 | !駅員(えきいん) | 名 | 车站工作人员，站务员 |
| へいてんする@0 | !閉店(へいてん)する | 动3 | (商店)关门 |
| しょうわ@0 | !昭和(しょうわ) | 专 | 昭和 |
| へいせい@0 | !平成(へいせい) | 专 | 平成 |
| ねんごう@3 | !年号(ねんごう) | 名 | 年号 |
| たいしょう@0 | !大正(たいしょう) | 专 | 大正 |
| あきらめる@4 | あきらめる | 动2 | 放弃，断念，死心 |
| じゅけん@0 | !受験(じゅけん) | 名 | 考试，应试 |
| むしする@1 | !無視(むし)する | 动3 | 忽视，无视 |
| やかんがっこう@4 | !夜間学校(やかんがっこう) | 名 | 夜校 |
| けいご@0 | !敬語(けいご) | 名 | 敬语 |
| うわまわる@4 | !上回(うわまわ)る | 动1 | 超过，超出 |
| したまわる@4 | !下回(したまわ)る | 动1 | 不够……水平，在……一下 |
| ちちおや@0 | !父親(ちちおや) | 名 | 父亲 |
| なくなる@0 | !亡(な)くなる | 动1 | 去世，死亡 |
| ぎょうせき@0 | !業績(ぎょうせき) | 名 | 业绩；成绩 |
| ほぼ～ | ほぼ～ | 大约 | |
| ～いか | ～!以下(いか) | 以下 | |
| にゅうじょうしゃ@3 | !入場者(にゅうじょうしゃ) | 名 | 入场者，进入~的人 |
| れいか@1 | !零下(れいか) | 名 | 零下 |
| がいこくご@0 | !外国語(がいこくご) | 名 | 外语 |
| せきゆ@0 | !石油(せきゆ) | 名 | 石油 |
| サウジアラビア@4 | サウジアラビア | 专 | 沙特阿拉伯 |
| はってんする@0 | !発展(はってん)する | 动3 | 发展；扩展 |
| かんきょうはかい@5 | !環境破壊(かんきょうはかい) | 名 | 环境破坏 |
| しんこく@0 | !深刻(しんこく) | 形2 | 严肃，严重；深刻 |
| ためす@2 | !試(ため)す | 动1 | 试；尝试；试验 |
| そふ@1 | !祖父(そふ) | 名 | 祖父，外祖父 |
| みまい@0 | !見舞(みま)い | 名 | 探望，慰问，问候 |
| なかよく@1 | !仲良(なかよ)く | 副 | 亲密，友好 |
| ガソリン@0 | ガソリン | 名 | 汽油 |
| けいさつ@0 | !警察(けいさつ) | 名 | 公安局；警察 |
| こうつうきそく@5 | !交通規則(こうつうきそく) | 名 | 交通规则，交通规章 |
| サラリーマン@3 | サラリーマン | 名 | 工薪族，工薪职员 |
| ほっきょく@0 | !北極(ほっきょく) | 专 | 北极 |
| こおり@0 | !氷(こおり) | 名 | 冰 |
| とける@2 | !溶(と)ける | 动2 | 融化；消融；溶化；熔化 |
| きつえん@0 | !喫煙(きつえん) | 名 | 吸烟 |
| ちゅうがくせい@3 | !中学生(ちゅうがくせい) | 名 | 中学生 |
| がくしゅうする@0 | !学習(がくしゅう)する | 动3 | 学习 |
记单词选项：