第2課 これは !本(ほん)です
基本課文
- これは !本(ほん)です。
- それは !何(なん)ですか。
- あれは だれの !傘(かさ)ですか。
- この カメラは スミスさんのです。
- Ａ 甲：これは テレビですか。
- 乙：いいえ，それは テレビでは ありません。パソコンです。
- Ｂ 甲：それは !何(なん)ですか。
- 乙：これは !日本語(にほんご)の !本(ほん)です。
- Ｃ 甲：!森(もり)さんの かばんは どれですか。
- 乙：あの かばんです。
- Ｄ 甲：その ノートは だれのですか。
- 乙：わたしのです。
!家族(かぞく)の!写真(しゃしん)
- -
- -
- !小野(おの)：!李(り)さん，それは !何(なん)ですか。
- !李(り)：これですか。!家族(かぞく)の !写真(しゃしん)です。
- !小野(おの)：この !方(かた)は どなたですか。
- !李(り)：!私(わたし)の !母(はは)です。
- !小野(おの)：お!母(かぁ)さんは おいくつですか。
- !李(り)：!５２(ごじゅうに)!歳(さい)です。
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，これ，どうぞ。
- !小野(おの)：えっ，!何(なん)ですか。
- !李(り)：お!土産(みやげ)です。
- -
- !小野(おの)：わあ，シルクの ハンカチですか。
- !李(り)：ええ。スワトウの ハンカチです。!中国(ちゅうごく)の !名産品(めいさんひん)です。
- !小野(おの)：どうも ありがとう ございます。
基本课文译文
- 这是书。
- 那是什么?
- 那是谁的伞?
- 这个照相机是史密斯先生的。
- Ａ 甲：这是电视机吗?
- 乙：不，那不是电视机。是计算机(个人电脑)。
- Ｂ 甲：那是什么?
- 乙：这是日语书。
- Ｃ 甲：森先生的包是哪个?
- 乙：是那个。
- Ｄ 甲：那个笔记本是谁的?
- 乙：是我的。
应用课文译文 家人的照片
- 小李计划先在涩谷的某宾馆住一段时间，然后再搬到公寓里。这天．小野来宾馆看望小李。两人在大厅喝茶。
- (小李从包里取记事本时，从记事本里掉出一张照片)
- 小野：小李，那是什么?
- 李：这个吗?这是(我)家人的照片。
- 小野：(指着其中一个人)这位是谁呀?
- 李：是我母亲。
- 小野：(您)母亲多大年纪了?
- 李：52岁。
- (小李从包里取出一个盒子)
- 李：小野，这个给你。
- 小野：嗯?这是什么?
- 李：是礼物。
- (小野打开一看，是一块很漂亮的刺绣手绢)
- 小野：哇，是真丝手绢啊。
- 李：嗯。是汕头的手绢。中国有名的特产。
- 小野：谢谢。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| この/その/あの～は～です | この（近称）／その（中称）／あの（远称） [名]は [名]です 指示连体词 |
| これ/それ/あれは～です | これ／それ／あれは [名]です。 事物指示词：これ／それ／あれ |
| だれですか/何ですか | 何:[疑]什么（询问事物） だれ:[疑]谁（询问人） |
| どれ～/どの～ | どれ／どの [名] “哪一个”，用于三个以上（含三个）事物中不确定是哪一个时。 |
| ～の | |
| ～の～[所属] | [名]の [名]（所属） 连接两个名词，表示所属关系、内容等 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ほん@1 | !本(ほん) | 名 | 书 |
| かばん@0 | かばん | 名 | 包，公文包 |
| ノート@1 | ノート | 名 | 笔记本，本子 |
| えんぴつ@0 | !鉛筆(えんぴつ) | 名 | 铅笔 |
| かさ@1 | !傘(かさ) | 名 | 伞 |
| くつ@2 | !靴(くつ) | 名 | 鞋 |
| しんぶん@0 | !新聞(しんぶん) | 名 | 报纸 |
| ざっし@0 | !雑誌(ざっし) | 名 | 杂志 |
| じしょ@1 | !辞書(じしょ) | 名 | 词典 |
| カメラ@1 | カメラ | 名 | 照相机 |
| テレビ@1 | テレビ | 名 | 电视机 |
| パソコン@0 | パソコン | 名 | 个人电脑 |
| ラジオ@1 | ラジオ | 名 | 收音机 |
| でんわ@0 | !電話(でんわ) | 名 | 电话 |
| つくえ@0 | !机(つくえ) | 名 | 桌子，书桌 |
| いす@0 | いす | 名 | 椅子 |
| かぎ@2 | かぎ | 名 | 钥匙，锁 |
| とけい@0 | !時計(とけい) | 名 | 钟，表 |
| てちょう@0 | !手帳(てちょう) | 名 | 记事本 |
| しゃしん@0 | !写真(しゃしん) | 名 | 照片 |
| くるま@0 | !車(くるま) | 名 | 车 |
| じてんしゃ@0 | !自転車(じてんしゃ) | 名 | 自行车 |
| おみやげ@0 | お!土産(みやげ) | 名 | 礼物 |
| めいさんひん@0 | !名産品(めいさんひん) | 名 | 特产，名产 |
| シルク@1 | シルク | 名 | 丝绸 |
| ハンカチ@0 | ハンカチ | 名 | 手绢 |
| かいしゃ@0 | !会社(かいしゃ) | 名 | 公司 |
| かた@2 | !方(かた) | 名 | （敬称）位，人 |
| ひと@0 | !人(ひと) | 名 | 人 |
| かぞく@1 | !家族(かぞく) | 名 | 家人，家属 |
| はは@1 | !母(はは) | 名 | （我）母亲 |
| おかあさん@2 | お!母(かあ)さん | 名 | 母亲 |
| にほんご@0 | !日本語(にほんご) | 名 | 日语 |
| ちゅうごくご@0 | !中国語(ちゅうごくご) | 名 | 汉语，中文 |
| これ@0 | これ | 代 | 这，这个 |
| それ@0 | それ | 代 | 那，那个 |
| あれ@0 | あれ | 代 | 那，那个 |
| どれ@1 | どれ | 疑 | 哪个 |
| なん@1 | !何(なん) | 疑 | 什么 |
| だれ@1 | だれ | 疑 | 谁 |
| どなた@1 | どなた | 疑 | 哪位 |
| この@0 | この | 连 | 这，这个 |
| その@0 | その | 连 | 那，那个 |
| あの@0 | あの | 连 | 那，那个 |
| どの@1 | どの | 连 | 哪个 |
| えっ | えっ | 叹 | 啊 |
| わあ@1 | わあ | 叹 | 哇 |
| ええ@1 | ええ | 叹 | （应答）嗯，是 |
| ながしま@0 | !長島(ながしま) | 专 | 长岛 |
| にほん@2 | !日本(にほん) | 专 | 日本 |
| スワトウ@2 | スワトウ | 专 | 汕头 |
| ロンドン@1 | ロンドン | 专 | 伦敦 |
| ありがとう@2ございます@4 | ありがとうございます | 熟语 | 谢谢 |
| おいくつ@0 | おいくつ | 熟语 | 多大 |
记单词选项：