第18課 !携帯電話(けいたいでんわ)は とても !小(ちい)さく なりました
基本課文
- !携帯電話(けいたいでんわ)は とても !小(ちい)さく なりました。
- テレビの !音(おと)を !大(おお)きく します。
- !息子(むすこ)は !医者(いしゃ)に なりました。
- !部屋(へや)を きれいに して ください。
- Ａ 甲：!風(かぜ)は どうですか。
- 乙：ゆうべ !薬(くすり)を !飲(の)みましたが，まだ よく なりません。
- Ｂ 甲：!旅行(りょこう)の !荷物(にもつ)は !軽(かる)い ほうが いいですよ。
- 乙：はい。できるだけ !軽(かる)く します。
- Ｃ 甲：お!嬢(じょう)さんは おいくつですか。
- 乙：!今年(ことし) !七歳(ななさい)に なりました。
- Ｄ 甲：あのう，ちょっと うるさいですよ。
- 乙：あっ，すみません。!静(しず)かに します。
!新春(しんしゅん)セール
- -
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，!今日(きょう)は たくさん !買(か)いますか。
- !小野(おの)：ええ。お!正月(しょうがつ)は !洋服(ようふく)が !安(やす)く なりますから，まとめて !買(か)います。
- !李(り)：どのぐらい !安(やす)く なりますか。
- !小野(おの)：だいたい !定価(ていか)の !三割引(さんわりびき)か !半額(はんがく)に なります。
- !李(り)：!半額(はんがく)ですか？わたしも !新(あたら)しい !洋服(ようふく)が ほしく なりました。
- -
- !李(り)：!赤(あか)と !青(あお)と，どちらが いいですか。
- !小野(おの)：!赤(あか)い ほうが いいですね。よく !似合(にあ)いますよ。
- !李(り)：そうですか。じゃあ，これに します。
- -
- !店員(てんいん)：まもなく タイムサービスの !時間(じかん)です。さらに お!安(やす)く しますよ。
- -
- !小野(おの)：もう すぐ !六(ろく)!時(じ)に なりますから，タイムサービスが !始(はじ)まります。
- !李(り)：タイムサービス？
- !小野(おの)：ええ，!今(いま)から !七(しち)!時(じ)まで もっと !安(やす)く なります。さあ，!行(い)きましょう。
基本课文译文
- 手机变小了。
- 把电视机的声音开大一点儿。
- 儿子当医生了。
- 请把房间打扫干净。
- Ａ 甲：感冒怎么样了?
- 乙：昨晚吃了点儿药，可还不见好。
- Ｂ 甲：(去)旅行(的时候)行李还是轻点儿好。
- 乙：是的。(我)尽量弄轻点儿。／(我)尽量少带点儿。
- Ｃ 甲：您女儿多大了?
- 乙：今年7岁了。
- Ｄ 甲：喂……(太)吵了。
- 乙：噢，对不起。<我轻一点儿。／我注意。>
应用课文译文 新年大甩卖
- 百货商店正在举办新年大甩卖活动。小野带小李去百货商店。
- (去百货商店的路上)
- 李：小野，今天你要买许多东西吗?
- 小野：是的。过年时，西式服装降价，所以我一下子买很多。
- 李：能降多少啊?
- 小野：大概是定价的7折或者半价吧。
- 李：半价?我也想买(新西服)了。
- (百货商店里挤满了年轻的女性。服装柜台前，小李犹豫不决。)
- 李：红色和蓝色，哪一种好啊?
- 小野：红的好吧，你非常适合(穿红色)。
- 李：是吗?(拿起一件红毛衣)那么，我买这件。
- (傍晚，店员用手提麦克风招徕顾客)
- 店员：时段廉价销售时间马上就要到了，价钱会更加便宜。
- (人群立刻出现骚动)
- 小野：马上就到6点了，时段廉价销售就要开始了。
- 李：时段廉价销售?
- 小野：是的。从现在起到7点，商品会更加便宜。快走吧。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～くします | [一类形]します 词尾い变く。通过主语的意志行动使事物发生改变 “使～变得/变成～” |
| ～くなります | [一类形]なります 词尾い变く。表示自发地性质或状态的变化，“～变得～”。 |
| ～にします | [二类形/名]にします 通过主语的意志行动使事物发生改变 “使～变得/变成～” |
| ～になります | [二类形/名]になります 示性质或状态的变化，“～变得～”。 |
| ～ほうがいいです | [一类形/二类形+な/名词+の] + ほうが いいです 表示自己的选择或向别人提议 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| おと@2 | !音(おと) | 名 | 声音，响声 |
| こえ@1 | !声(こえ) | 名 | 声音 |
| くうき@1 | !空気(くうき) | 名 | 空气 |
| むすこ@0 | !息子(むすこ) | 名 | 儿子 |
| いしゃ@0 | !医者(いしゃ) | 名 | 医生 |
| おじょうさん@2 | お!嬢(じょう)さん | 名 | 令爱 |
| しゃかいじん@2 | !社会人(しゃかいじん) | 名 | 社会的一员，成人 |
| りょこうガイド@4 | !旅行(りょこう)ガイド | 名 | 旅行导游 |
| がくしゃ@0 | !学者(がくしゃ) | 名 | 学者 |
| パイロット@1 | パイロット | 名 | 飞行员 |
| デザイナー@2 | デザイナー | 名 | 设计者，设计家 |
| タイムサービス@4 | タイムサービス | 名 | 时段廉价销售 |
| しんしゅんセール@5 | !新春(しんしゅん)セール | 名 | 新年大甩卖 |
| さんわりびき@3 | !３割引(さんわりびき) | 名 | 七折 |
| ていか@0 | !定価(ていか) | 名 | 定价 |
| はんがく@0 | !半額(はんがく) | 名 | 半价 |
| ねだん@0 | !値段(ねだん) | 名 | 价格 |
| シャツ@1 | シャツ | 名 | 衬衫 |
| スカート@2 | スカート | 名 | 裙子 |
| いろ@2 | !色(いろ) | 名 | 颜色 |
| あか@1 | !赤(あか) | 名 | 红色 |
| あお@1 | !青(あお) | 名 | 蓝色 |
| おしょうがつ@5 | お!正月(しょうがつ) | 名 | 过年，新年 |
| じかん@0 | !時間(じかん) | 名 | 时间 |
| しょうらい@1 | !将来(しょうらい) | 名 | 将来 |
| じゅんび@1 | !準備(じゅんび) | 名 | 准备 |
| びょうき@0 | !病気(びょうき) | 名 | 疾病 |
| なります@3 | なります | 动1 | 变，当，变成，成为 |
| あきます@3 | !開(あ)きます | 动1 | 【自】开 |
| にあいます@4 | !似合(にあ)います | 动1 | 【自】适合，相称 |
| うるさい@3 | うるさい | 形1 | 闹，使人心烦 |
| シンプル@1 | シンプル | 形2 | 单纯，简洁(simple) |
| まもなく@2 | !間(ま)もなく | 副 | 马上，一会儿，不久 |
| もうすぐ@3 | もうすぐ | 副 | 马上 |
| さらに@1 | さらに | 副 | 更加，更 |
| もっと@1 | もっと | 副 | 更加，更 |
| さあ@1 | さあ | 叹 | 啊，喂 |
| できるだけ@0 | できるだけ | 熟语 | 尽量，尽可能 |
| まとめて@0 | まとめて | 熟语 | 一下子，一起，汇总，汇集 |
| いまから@1 | !今(いま)から | 熟语 | 从现在起 |
记单词选项：