第29課 !電気(でんき)を!消(け)せ
基本課文
- !電気(でんき)を!消(け)せ。
- !次(つぎ)の!文章(ぶんしょう)を!読(よ)んで，!質問(しつもん)に!答(こた)えなさい。
- ここに!車(くるま)を!止(と)めるな。
- このマークは「タバコを!吸(す)うな」という!意味(いみ)です。
- Ａ 甲：さっき!部長(ぶちょう)は!何(なん)と!言(い)いましたか。
- 乙：「!書類(しょるい)を!早(はや)く!提出(ていしゅつ)しろ」と!言(い)いました。
- Ｂ 甲：!誠(まこと)，!早(はや)くお!風呂(ふろ)に!入(はい)りなさい。
- 乙：!今(いま)!宿題(しゅくだい)しているんだ。お!母(かあ)さん!先(さき)に!入(はい)ってよ。
- Ｃ 甲：すみません，これは!何(なん)と!読(よ)みますか。
- 乙：「たちいりきんし（立入禁止）」と!読(よ)みます。「ここに!入(はい)るな」という!意味(いみ)ですよ。
- Ｄ 甲：この!花(はな)の!名前(なまえ)を!知(し)っていますか。
- 乙：ええ，それはフジという!花(はな)です。
カラオケ
- -
- -
- !加藤(かとう)：!森(もり)!君(くん)，!次(つぎ)，!歌(うた)いなさいよ！
- !戴(たい) ：そう，そう。!森(もり)さん，!歌(うた)いなさい！
- -
- !李(り) ：!戴(たい)さん，!自分(じぶん)より!年上(としうえ)の!森(もり)さんに「!歌(うた)いなさい」と!言(い)うのは!失礼(しつれい)ですよ。
- !加藤(かとう)：そうだね。この!場合(ばあい)は「!歌(うた)ってください」と!言(い)わないとね。
- !戴(たい) ：はい，!分(わ)かりました。!森(もり)さん，すみませんでした。
- -
- !李(り) ：!日本(にほん)にいる!時(とき)，!日本人(にっぽんじん)の!男性(だんせい)が!友達(ともだち)に，「!来(こ)い」「!遠慮(えんりょ)するな」などと!言(い)っているのをよく!聞(き)きました。これは!親(した)しい!人(ひと)に!使(つか)うんですね。
- !森(もり) ：ええ。でも，!女性(じょせい)はあまり!使(つか)いません。「!来(き)てください」「!遠慮(えんりょ)しないでください」と!言(い)ったほうがいいですよ。
- !李(り) ：「ください」を!取(と)って，「!来(き)て」「!遠慮(えんりょ)しないで」などという!言(い)い!方(かた)をしている!女性(じょせい)もいました。
- !戴(たい) ：そうですか。!中国語(ちゅうごくご)でも!親(した)しい!相手(あいて)には， “来，来！” “别客气！”と!言(い)って“请”を!付(つ)けませんから，!同(おな)じですね。
- !李(り) ：そうですね。それから，!野球(やきゅう)!場(じょう)で!女(おんな)の!人(ひと)が「!頑張(がんば)れ！」と!言(い)うのを!聞(き)きました。
- !森(もり) ：!危険(きけん)な!時(とき)や!丁寧(ていねい)に!言(い)う!暇(ひま)がない!時(とき)は!使(つか)ってもいいんです。
基本课文译文
- 关灯！
- 读下面的文章，回答提问。
- 不要在这儿停车！
- 这个符号是“禁止吸烟”的意思。
- A 甲：刚才部长说什么了？
- 乙：说“快交文件”。
- B 甲：阿诚。快去洗澡！
- 乙：我正在写作业呢。妈，您先洗吧。
- C 甲：对不起，这个该怎么读？
- 乙：读“たちいりきんし”是“禁止入内”的意思
- D 甲：（你）知道这花的名字吗？
- 乙：知道啊，那是（一种）叫“紫藤”的花。
应用课文译文 卡拉OK
- 一天晚上，森和北京分公司职员一起去唱卡拉OK。在融洽的气氛中，大家各自唱着自己喜欢的歌。继小马奔放的歌声之后，加藤经理要求森也来一首……
- (加藤经理对森说)
- 加藤：森下面该你唱了。
- 戴：对对。森“歌いなさい”！
- (森脸上显出意外的神色。小李紧跟着说。。。)
- 李：小戴，森的年龄比你大，对他说“歌いなさい”不太礼貌噢。
- 加藤：是啊。这种场合要说 “歌ってください”
- 戴：是，明白了。森，对不起！
- （大家聊起“命令形”）
- 李：在日本的时候，经常听到日本的男性对朋友说“来い”“ 遠慮するな”这样的话语。这些话只对熟悉的人说吧。
- 森：是的。不过，女性不太说。还是用“遠慮しないでください”比较好。
- 李：也有女性把“ください”去掉，光说“遠慮しない”之类的。
- 戴：是吗。汉语中对熟悉的人也说“来，来！”“别客气！”而不用请字这个字这倒是一样。
- 李：是的。还有，我在棒球场听到有的女性喊“頑張れ！（加油！）”
- 森：危险的时候或者没有时间客气的时候，这样说也可以。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~て/~ないで | [动]て／[动]ないで 表示祈使或轻微命令，用于关系亲密的人之间。 |
| ~という~ | [名1]＋という＋[名2]：表示称谓，“叫做……” |
| ~な [禁止] | [动(基本形)]+な：禁止 放在句尾 用于禁止听话人做某事 其语气的强硬程度与动词命令形相当，较粗鲁。 |
| ~ないと/~ないといけません | 表示必须或义务，“不……不行，不得不……”。 ないと是“~ないといけません／～ないといけない”的省略形式 |
| ~なければ/~なければなりません | “必须……，不得不……” なければ：“～なければなりません／～なければならない”的省略形式 |
| ~なさい | 动词连用形＋“なさい” 多用于长辈对晚辈、老师对学生、上司对下属下命令；语气比命令型客气。 |
| ~は~という~です | [名1]は[名/小句]+という +[名2]です。用于对名词1下定义或做解释。[小句]可以是命令形、简体形、简体形+な等形式。\n「という」后面的[名2]多为“意味（意思）”，也可是其它名词 |
| 命令形 | 用于向对方下命令。从基本形变起 \n动1：->“え”段； \n动2：“る”->“ろ”； \n动3：“来(く)る”->“来(こ)い”，“する”->“しろ”。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しつもん@0 | !質問(しつもん) | 名 | 提问，问题 |
| ばあい@0 | !場合(ばあい) | 名 | 场合，情况 |
| めいわく@1 | !迷惑(めいわく) | 名 | 麻烦 |
| フジ@0 | フジ | 名 | 紫藤 |
| カササギ@0 | カササギ | 名 | 喜鹊 |
| とり@0 | !鳥(とり) | 名 | 鸟 |
| マーク@1 | マーク | 名 | 符号 |
| ひょうしき@0 | !標識(ひょうしき) | 名 | 标记 |
| おうだんきんし@0 | !横断禁止(おうだんきんし) | 名 | 禁止横穿 |
| スピード@0 | スピード | 名 | 速度 |
| めんきょしょう@3 | !免許証(めんきょしょう) | 名 | 许可证，执照 |
| きかくしょ@0 | !企画書(きかくしょ) | 名 | 计划书 |
| やきゅうじょう@0 | !野球場(やきゅうじょう) | 名 | 棒球场 |
| テレビこうざ@4 | テレビ!講座(こうざ) | 名 | 电视讲座 |
| かんじ@0 | !漢字(かんじ) | 名 | 汉字 |
| せんそう@0 | !戦争(せんそう) | 名 | 战争 |
| けいかん@0 | !警官(けいかん) | 名 | 警察 |
| としうえ@0 | !年上(としうえ) | 名 | 年长者 |
| とまります@4 | !止(と)まります | 动1 | 【自】停，停住 |
| かわります@4 | !変(か)わります | 动1 | 【自】变，转变 |
| がんばります@5 | !頑張(がんば)ります | 动1 | 【自】拼命努力 |
| あやまります@5 | !謝(あやま)ります | 动1 | 【自他】道歉 |
| サボります@4 | サボります | 动1 | 【自】逃学，怠工 |
| やぶります@4 | !破(やぶ)ります | 动1 | 【他】爽约，打破 |
| ひきます@3 | !引(ひ)きます | 动1 | 【自他】拉，抽 |
| まもります@4 | !守(まも)ります | 动1 | 【他】遵守，保护 |
| こたえます@4 | !答(こた)えます | 动2 | 【自】回答 |
| にげます@3 | !逃(に)げます | 动2 | 【自】逃跑 |
| たすけます@4 | !助(たす)けます | 动2 | 【他】救助，帮助 |
| つけます@3 | !付(つ)けます | 动2 | 【他】添加，附加 |
| おぼえます@4 | !覚(おぼ)えます | 动2 | 【自他】记住，掌握 |
| ていしゅつします@6 | !提出(ていしゅつ)します | 动3 | 提交，提出 |
| えんりょします@5 | !遠慮(えんりょ)します | 动3 | 客气 |
| ちゅういします@1 | !注意(ちゅうい)します | 动3 | 注意 |
| シュートします@1 | シュートします | 动3 | （足球）射门，投篮 |
| したしい@3 | !親(した)しい | 形1 | 熟悉，亲切，亲密 |
| らんぼう@0 | !乱暴(らんぼう) | 形2 | 粗暴 |
| しつれい@2 | !失礼(しつれい) | 形2 | 不礼貌 |
| おなじ@0 | !同(おな)じ | 形2 | 一样，相同 |
| きけん@0 | !危険(きけん) | 形2 | 危险 |
| そんな@0 | そんな | 连 | 那样的 |
| ていねいに@1 | !丁寧(ていねい)に | 副 | 恭敬地；细心地 |
| おい@1 | おい | 叹 | 哎，喂 |
| まこと@0 | !誠(まこと) | 专 | 诚，阿诚 |
| しゅうおんらい@3 | !周恩来(しゅうおんらい) | 专 | 周恩来 |
| ろじん@1 | !魯迅(ろじん) | 专 | 鲁迅 |
| せたがや@0 | !世田谷(せたがや) | 专 | 世田谷 |
| ふじ@1 | !富士(ふじ) | 专 | 富士 |
| かわった@0 | !変(か)わった | 熟语 | 怪 |
| かぜをひきます@6 | !風邪(かぜ)を!引(ひ)きます | 熟语 | 感冒 |
第30課 もう１１!時(じ)だから!寝(ね)よう
基本課文
- もう１１!時(じ)だから!寝(ね)よう。
- !今日(きょう)，!会社(かいしゃ)を!休(やす)もうと!思(おも)います。
- !明日(あした)，!病院(びょういん)ヘ!行(い)こうと!思(おも)っています。
- !荷物(にもつ)が!重(おも)いので，!宅配(たくはい)!便(びん)で!送(おく)ります。
- Ａ 甲： !仕事(しごと)が!終(お)わってから，!飲(の)みに!行(い)こうよ。
- 乙： ごめん。!明日(あした)!早(はや)いから，!今日(きょう)はちょっと…
- Ｂ 甲： もう!遅(おそ)いので，そろそろ!帰(かえ)ろうと!思(おも)います。
- 乙： お!疲(つか)れ!様(さま)でした。!気(き)をつけて。
- Ｃ 甲： もうすぐゴールデンワィークですね。!何(なに)か!予定(よてい)がありますか。
- 乙： !長江(ちょうこう)!下(くだ)りをしようと!思(おも)っています。
- Ｄ 甲： !土曜日(どようび)も!仕事(しごと)ですか。
- 乙： ええ。!香港(ほんこん)からお!客(きゃく)さんが!来(く)るので，!空港(くうこう)へ!迎(むか)えに!行(い)きます。
!春(はる)のピクニック
- -
- -
- !李(り)：!今度(こんど)の!週末(しゅうまつ)，みんなでピクニックに!行(い)こうと!思(おも)っているんですが…
- !森(もり)：いいですね，どこへ!行(い)くんですか
- !李(り)：!香山(こうざん)へ!行(い)こうと!思(おも)います
- -
- !加藤(かとう)：!森(もり)!君(くん)，!遅(おそ)いよ
- !森(もり)：すみません，!出か(で )けようとした!時(とき)に，!電話(でんわ)があったんです
- !加藤(かとう)：そうか。それじゃ，まあ，!仕方(しかた)ないな。!馬(ば)さん，みんなそろったから，そろそろ!出発(しゅっぱつ)しましょうか。
- !馬(ば)：ええ，そうしましょう。
- -
- !李(り)：!近(ちか)くに!北京(ペキン)!植物(しょくぶつ)!園(えん)があるので，!帰(かえ)りに!寄(よ)ろうと!思(おも)うんです。
- !戴(たい)：いいですね，!私(わたし)は!花(はな)が!好(す)きなので，!楽(たの)しみです。
- -
- !森(もり)：!人(ひと)が!多(おお)いですね。
- !陳(ちん)：!今(いま)はちょうどピクニックのシーズンですから。
- !馬(ば)：この!季節(きせつ)は，どの!行楽(こうらく)!地(ち)も!人(ひと)でいっぱいですよ。
- !李(り)：!秋(あき)の!香山(こうざん)もいいですよ，!今度(こんど)は!紅葉(こうよう)を!見(み)に!来(こ)ようと!思(おも)っています。
基本课文译文
- 〈因为〉已经11点了，睡觉吧。
- （我）今天不想〈去公司〉上班。
- 明天（我）想去医院。
- 行李很重，所以用送货上门的方式送达。
- A 甲：工作结束后，去喝酒吧。
- 乙：对不起，我明天要早起，今天有点……
- B 甲：已经很晚了，我该回家了。
- 乙：（您）辛苦了，路上小心。
- C 甲：马上就要到黄金周了，（你）有什么安排吗？
- 乙：（我）想坐船游览长江两岸的风光。
- D 甲：星期六还工作吗?
- 乙：是啊，有客户从香港来，（我要）去机场迎接。
应用课文译文 春天的郊游
- 4月的一个周末，小李想和北京分公司的职员一起去郊游。小李也跟森说起这件事。
- (在办公室)
- 李：这个周末大家要去郊游……
- 森：好啊去哪儿啊
- 李：想去香山
- (当天早晨，在分公司的楼前集合。森迟到了，跑着过来)
- 加藤：森，你来晚了
- 森：对不起，正要出门的时候，来电话了
- 加藤：是吗。嗯，得，没辙。（面向小马）小马，人都到齐了准备出发吧。
- 马：好的，出发吧。
- (在小马驾驶的车中)
- 李：〈香山〉附近有北京植物园，回来的时候想顺便去一下。
- 戴：好啊。我喜欢花，能去看看就好了。
- （到了香山，看到众多游客）
- 森：这么多人啊
- 陈：〈因为〉现在正是郊游季节嘛。
- 马：这个季节，任何一个景点都是游客爆满。
- 李：秋天的香山也很美哟。下次想来看红叶。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~と思います | [动(意志形)]＋と思います 用法：将自己要做某事的意志告诉听话人。1) 是表示个人意志的表达方式，通常只能用于第一人称。 2) 问句可用于第二人称，用于直接询问对方的意志。 |
| ~と思っています | [动(意志形)]+ と思っています 用法：表示某种意志持续了一段时间。可用于第三人称。 |
| ~ので，~ | [小句1]+ので+[小句2] 用于客观叙述某事的原因、理由。接续：简体／敬体+ので，前接简体较多；动词／形1简体＋ので；名词／形2简体（だ→な）＋ので； |
| 意志形 | 说话人当场表示自己的决心、意志。从基本形变起 \n动1：->“お”段上的长音； \n动2：“る”->“よう”； \n动3：する→しよう；くる→こよう； |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| たくはいびん@0 | !宅配便(たくはいびん) | 名 | 送货上门服务 |
| ほうこくしょ@5 | !報告書(ほうこくしょ) | 名 | 报告书 |
| つゆ@0 | !梅雨(つゆ) | 名 | 梅雨 |
| あき@1 | !秋(あき) | 名 | 秋天，秋季 |
| ピクニック@1 | ピクニック | 名 | 郊游 |
| こうらくち@3 | !行楽地(こうらくち) | 名 | 景点，浏览地 |
| ピザ@1 | ピザ | 名 | 比萨饼 |
| しゅうでん@0 | !終電(しゅうでん) | 名 | 末班电车 |
| まちあいしつ@3 | !待合室(まちあいしつ) | 名 | 候诊室，等候室 |
| かんじゃ@0 | !患者(かんじゃ) | 名 | 病人，患者 |
| はいざら@0 | !灰皿(はいざら) | 名 | 烟灰缸 |
| すいがら@0 | !吸殻(すいがら) | 名 | 烟头，烟灰，烟蒂 |
| は@1 | !歯(は) | 名 | 牙齿 |
| かれ@1 | !彼(かれ) | 代 | 他 |
| そろいます@4 | そろいます | 动1 | 【自】到齐，齐全 |
| よります@3 | !寄(よ)ります | 动1 | 【自】顺便去；靠近 |
| ひらきます@4 | !開(ひら)きます | 动1 | 【自】开，开张 |
| ひっこします@5 | !引(ひ)っ!越(こ)します | 动1 | 【自】搬迁 |
| むかえます@4 | !迎(むか)えます | 动2 | 【他】迎接 |
| こわれます@4 | !壊(こわ)れます | 动2 | 【自】出故障，坏 |
| まちがえます@5 | !間違(まちが)えます | 动2 | 【他】搞错 |
| しゅっぱつします@6 | !出発(しゅっぱつ)します | 动3 | 出发 |
| てんしょくします@6 | !転職(てんしょく)します | 动3 | 换工作 |
| パンクします@5 | パンクします | 动3 | 轮胎爆裂，撑破 |
| さびしい@3 | !寂(さび)しい | 形1 | 寂寞 |
| たのしみ@3 | !楽(たの)しみ | 形2 | 愉快，期待 |
| とくべつ@0 | !特別(とくべつ) | 形2 | 特别 |
| それでは@3/それじゃ@3 | それでは/それじゃ | 连 | 那么 |
| そうか@1 | そうか | 叹 | 是吗 |
| まあ@1 | まあ | 叹 | 嗯，嘿，哎哟 |
| パク@1 | パク | 专 | 朴 |
| ちょうこうくだり@5 | !長江下(ちょうこうくだ)り | 专 | 坐船浏览长江两岸风光 |
| こうざん@1 | !香山(こうざん) | 专 | 香山 |
| ペキンしょくぶつえん@7 | !北京植物園(ペキンしょくぶつえん) | 专 | 北京植物园 |
| しかたない@4 | !仕方(しかた)ない | 熟语 | 没有办法 |
第31課 このボタンを!押(お)すと，!電源(でんげん)が!入(はい)ります
基本課文
- このボタンを!押(お)すと，!電源(でんげん)が!入(はい)ります。
- そのパソコンは，たまにフリーズすることがあります。
- !馬(ば)さんはとても!上手(じょうず)にレポートをまとめました。
- !李(り)さんは!来(く)るでしょうか。
- Ａ 甲：すみません，!市役所(しやくしょ)へはどう!行(い)くんですか。
- 乙：この!道(みち)をまっすぐ!行(い)くと，デパートがあります。!市役所(しやくしょ)はその!隣(となり)ですよ。
- 甲：ありがとうございます。
- Ｂ 甲：!朝(あさ)ご!飯(はん)は!毎日(まいにち)きちんと!食(た)べますか。
- 乙：ええ，でも，たまに!食(た)べないことがあります。
- Ｃ 甲：あっ，!雨(あめ)ですよ。
- 乙：!本当(ほんとう)ですね，!早(はや)く!家(いえ)に!帰(かえ)りましょう。
- Ｄ 甲：すみません，!馬(ば)さんはどちらでしょうか。
- 乙：!馬(ば)さんはさっき!出(で)かけましたよ。
!散(さん)!步(ぽ)
- -
- -
- !馬(ば)：ここを!曲(ま)がると!小(ちい)さな!公園(こうえん)があって，!子供(こども)たちがよく!卓球(たっきゅう)をしているんですよ。
- !森(もり)：!卓球(たっきゅう)ですか？!公園(こうえん)で？
- !馬(ば)：そうです。その!公園(こうえん)にはコンクリートでできた!卓球(たっきゅう)!台(だい)があるんです。
- !森(もり)：コンクリートの!卓球(たっきゅう)!台(だい)？へえ，おもしろいですね。
- !馬(ば)：ええ，!卓球(たっきゅう)をしたい!時(とき)にいつでもできるんです。たまに!公園(こうえん)のそばを!通(とお)ることがあるんですが，!必(かなら)ずだれかがやっていますね。
- -
- !馬(ば)：ここから３００メ－トルほどいくと，スポ－ツセンターがあります。
- !森(もり)：スポ－ツセンター？だれでも!自由(じゆう)に!利用(りよう)することができるんでしょうか。
- !馬(ば)：ええ，だれでも!利用(りよう)することができます。ただし，!有料(ゆうりょう)ですが。
- !森(もり)：!馬(ば)さんもよく!利用(りよう)するんですか。
- !馬(ば)：たまにプ－ルで!泳(およ)ぐことがあります。でも!会員(かいいん)じゃないと!夜(よる)８!時(じ)!以降(いこう)は!利用(りよう)することができないんです。だから!会員(かいいん)になろうと!思(おも)っているんです。
- !森(もり)：!会員(かいいん)になると，!何(なに)かほかにも!特典(とくてん)があるんですか。
- !馬(ば)：!会員(かいいん)の!家族(かぞく)も!安(やす)く!利用(りよう)することができるんです。
- -
- !森(もり)：!今(いま)!何時(なんじ)でしょうか。
- !馬(ば)：もうすぐ１!時(じ)１５!分(ふん)になります。
- !森(もり)：じゃあ，!早(はや)く!帰(かえ)らないと，!午後(ごご)の!会議(かいぎ)が!始(はじ)まりますね。
基本课文译文
- 按下这个钮，电源就接通了
- 那台电脑偶尔会死机。
- 小马出色地整理了报告。
- 小李来吗？
- A 甲：劳驾，市政府怎么走？
- 乙：这条路一直向前走，有一家百货店。市政府就在那旁边。
- 甲：谢谢。
- B 甲：（你）每天都正经吃早饭吗？
- 乙：是的不过偶尔也有不吃的时候
- C 甲：哎呀，下雨了
- 乙：真的，早点回家吧。
- D 甲：请问，小马在哪里？
- 乙：小马刚出去了。
应用课文译文 散步
- 北京公司附近有大小不一的各类公园，有的公园里，还有用混凝土做的乒乓球台。一天，吃完午饭后，森和小马在公司附近散步。
- (两人走到了一个公园附近)
- 马：从这儿拐过去，有一个小公园，孩子们经常在那里打乒乓球。
- 森：乒乓球？在公园？
- 马：是啊。那个公园里游泳混凝土做的乒乓球台。
- 森：用混凝土做的乒乓球台？哎，有意思。
- 马：是呀，想打的时候，随时是可以打，偶尔从公园那边经过，总有人在打。
- (看着前方)
- 马：从这里大概走300米左右，有个体育中心。
- 森：体育中心？谁都可以利用吗？
- 马：是的，谁都可以利用。不过是收费的。
- 森：你也经常去吗？
- 马：（我）有时去游泳池游泳。不过不是会员的话，8点以后就不能进去了，所以我想入会呢。
- 森：入了会还有其他优惠吗？
- 马：会员的家属也可以享受优惠价。
- （走了一会)
- 森：现在几点了？
- 马：就快1点15分了。
- 森：那得〈马上〉回去了，要不下午的会议要开始了。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~ことがあります | [动(基本形／ない形)]+ことがあります \n1) [动(基本形)]+ことがあります：有时会发生某情况 \n2) [动(ない形)]+ことがあります：有时不做某事 \n否定形式不是“～ことがありません” |
| ~でしょうか | [小句(简体形式)]でしょうか：礼貌地对听话人表示疑问 接续： 1) 动／形1：简体＋でしょうか 2) 名／形2：简体去掉だ+でしょうか |
| ~と，~ | [小句1(动词基本形／ない形)]と、小句2：“一……就……” 1) 表示恒常性状态、真理、反复状态、习惯； 2) 表示由于某种行为而发现了新的情况。 “～と”的后面不会出现表示意志，希望，命令，请求等表达方式。 |
| 形容词的副词性用法 | 接续：一类形容词：词尾い→く+动词 二类形容词：词干＋に+动词 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ボタン@0 | ボタン | 名 | 按钮；纽扣 |
| ブローチ@2 | ブローチ | 名 | 胸针 |
| カーテン@1 | カーテン | 名 | 窗帘，帘子 |
| コンクリート@4 | コンクリート | 名 | 混凝土，水泥 |
| プラスチック@4 | プラスチック | 名 | 塑胶，塑料 |
| ひすい@0 | ひすい | 名 | 翡翠 |
| サービスセンター@5 | サービスセンター | 名 | 维修服务中心 |
| かいいん@0 | !会員(かいいん) | 名 | 会员 |
| とくてん@0 | !特典(とくてん) | 名 | 优惠 |
| おてあらい@3 | お!手洗(てあら)い | 名 | 洗手间，厕所 |
| かいだん@0 | !階段(かいだん) | 名 | 楼梯，台阶 |
| いこう@1 | !以降(いこう) | 名 | 以后 |
| そば@1 | そば | 名 | 旁边 |
| たっきゅうだい@0 | !卓球台(たっきゅうだい) | 名 | 乒乓球桌 |
| サイズ@1 | サイズ | 名 | 大小，尺寸 |
| にんげん@0 | !人間(にんげん) | 名 | 人，人类 |
| はくちょう@0 | !白鳥(はくちょう) | 名 | 天鹅 |
| でんげん@0 | !電源(でんげん) | 名 | 电源 |
| スイカ@0 | スイカ | 名 | 西瓜 |
| おします@3 | !押(お)します | 动1 | 【他】按，推，挤 |
| つきます@3 | つきます | 动1 | 灯亮，灯开 |
| さがります@4 | !下(さ)がります | 动1 | 【自】下降，降低 |
| おこります@4 | !怒(おこ)ります | 动1 | 【自】生气 |
| まわします@4 | !回(まわ)します | 动1 | 【他】转，传送，传递 |
| うごきます@4 | !動(うご)きます | 动1 | 【自】运转，转动 |
| いきます@3 | !生(い)きます | 动2 | 【自】活，生存 |
| おります@3 | !下(お)ります | 动2 | 【自】下，下来 |
| フリーズします@6 | フリーズします | 动3 | 死机 |
| こしょうします@3 | !故障(こしょう)します | 动3 | 故障 |
| うつくしい@4 | !美(うつく)しい | 形1 | 美丽 |
| うまい@2 | うまい | 形1 | 高明，好吃，可口 |
| くわしい@3 | !詳(くわ)しい | 形1 | 详细 |
| じゆう@2 | !自由(じゆう) | 形2 | 随便，自由 |
| ていねい@1 | !丁寧(ていねい) | 形2 | 精心，细心，恭敬 |
| きちんと@2 | きちんと | 副 | 好好地；正经地 |
| ただし@1 | ただし | 连 | 不过，只是 |
| しかし@2 | しかし | 连 | 可是，但是 |
| きもちわるい@5 | !気持(きも)ち!悪(わる)い | 熟语 | 不舒服 |
第32課 !今度(こんど)の!日曜日(にちようび)に!遊園(ゆうえん)!地(ち)へ!行(い)くつもりです
基本課文
- !今度(こんど)の!日曜日(にちようび)に!遊園(ゆうえん)!地(ち)へ!行(い)くつもりです。
- !明日(あした)，!友達(ともだち)と!映画(えいが)を!見(み)に!行(い)くことにしました。
- !来月(らいげつ)から!給料(きゅうりょう)が!上(あ)がることになりました。
- !馬(ば)さんの!息子(むすこ)さんは!今年(ことし)!小学校(しょうがっこう)に!入学(にゅうがく)するそうです。
- Ａ 甲：!今度(こんど)のボーナスで!車(くるま)を!買(か)うつもりです。
- 乙：へえ，いいですね。
- Ｂ 甲：!広州(こうしゅう)へは!列車(れっしゃ)で!行(い)くんですか。
- 乙：いいえ，!飛行機(ひこうき)で!行(い)くことにしました。
- Ｃ 甲：!李(り)さん，!出張(しゅっちょう)ですか。
- 乙：ええ，!月曜(げつよう)から!３(みつ)!日間(かかん)，!香港(ほんこん)へ!行(い)くことになりました。
- Ｄ 甲：ニュースによると，!今年(ことし)の!冬(ふゆ)はインフルアンザが!流行(りゅうこう)するそうです。
- 乙：そうですか。!気(き)をつけましょうね。
!連休(れんきゅう)
- -
- -
- !森(もり)：!李(り)さん，!今度(こんど)の!連休(れんきゅう)の!予定(よてい)は？
- !李(り)：!小野(おの)さんを!北京(ペキン)のいろんな!所(ところ)へ!案内(あんない)するつもりです。
- !森(もり)：!天気(てんき)は!大丈夫(だいじょうぶ)でしょうか
- !李(り)：!天気(てんき)!予報(よほう)によると，!連休(れんきゅう)!中(ちゅう)はずっと!晴(は)れだそうですよ。
- -
- !李(り)：!小野(おの)さんは，!友達(ともだち)の!太田(おおた)さんの!家(いえ)に!行(い)くそうです。わたしもいっしょに!行(い)くことになったんですが，!森(もり)さんは？
- !森(もり)：ぼくにもメールがあって，いっしょにお!邪魔(じゃま)することにしましたよ。
- !李(り)：!小野(おの)さんのメールによると，!太田(おおた)さんの!家(いえ)で!餃子(ギョーザ)パーティーをするそうです。だから，わたしにも!手伝(てつだ)ってほしいって!言(い)っていました。
- !森(もり)：!餃子(ギョーザ)パーティー？それはいいですね。
- -
- !李(り)：ところで，!太田(おおた)さんって，どんな!人(ひと)ですか？
- !森(もり)：!北京(ペキン)に!来(き)てから!一度(いちど)!会(あ)ったことがありますが，とても!気(き)さくな!人(ひと)ですよ。スポーツ!用品(ようひん)の!会社(かいしゃ)で，!宣伝(せんでん)を!担当(たんとう)しているそうです。
- !李(り)：じゃあ，これからいっしょに!仕事(しごと)をすることになるかもしれませんね。
- !森(もり)：ええ，だから，できるだけ!連絡(れんらく)を!取(と)ろうと!思(おも)っています。
基本课文译文
- 这个星期天打算去游乐园
- 明天和朋友去看电影。
- 从下个月期工资涨了。
- 听说小马的儿子今年上小学。
- A 甲：我打算用这次的奖金买车。
- 乙：是吗？不错呀。
- B 甲：你坐火车去广州吗？
- 乙：不，（我）〈决定〉坐飞机去。
- C 甲：小李，是去出差吗？
- 乙：是的，〈我〉从星期一起去香港三天。
- D 甲：据报道今年冬天流行流感。
- 乙：是吗？那（我们也）注意点吧。
应用课文译文 连休
- 马上就到五一黄金周了，小野要来北京。小李和森在办公室谈论五一黄金周的安排。
- (在办公室)
- 森：小李，五一黄金周你有什么打算？
- 李：我打算带小野到北京各处转转。
- 森：天气没问题吧。
- 李：天气预报说，连休期间一直是晴天。
- (根据小野来的邮件，小李把将去太田家访问的事告诉了森)
- 李：小野说（她）要到去太田家。我也一起去，你呢？
- 森：（她）给我发来了邮件，我也准备一起去。
- 李：小野来邮件说，要在太田家一起包饺子。〈所以〉要我帮忙。
- 森：包饺子？那好呀！
- (他们聊起太田)
- 李：哎，太田先生是怎样的一个人？
- 森：（我）来北京后见过一面，是个很爽快的人。听他说在一家体育用品公司承担宣传广告工作。
- 李：那说不定还要一起工作呢。
- 森：是啊。因此我也想尽量（跟他）保持联系。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~ことにします/ことにしました | “我决定……” [动(基本形／ない形)]ことにします／ことにしました 表示说话人自己决定实施某行为时。\n～ことにします：当场下的决心\n～ことにしました：已经下定的决心 |
| ~ことになりました | [动(基本形／ない形)]ことになりました 表示由于某种外在的原因，导致某事定下来。\n为了淡化个人意志，用“ことになります”表达个人的决定。 |
| ~そうです [传闻] | [小句(简体形)]そうです [传闻] “～そうです”没有过去、否定和疑问的形式。\n表示消息来源时用“～によると” |
| ~つもりです | [动(基本形／ない形)]つもりです 表示说话之前已经形成的意志、打算。 \n～ないつもりです：我打算不做…… \n～つもりはないです／つもりはありません：我不打算做……，是强烈的拒绝语气。 |
| ~てほしい | (～に) [动]てほしい 表示对他人的愿望，希望他人做某事 \n当动作主体是自然、客观的事物时，主体后用助词“が” \n直接提出要求的表达方式，礼貌程度较低，不能直接对长辈和上级使用。 |
| ~によると | 表示消息来源时用“～によると” |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| れっしゃ@0 | !列車(れっしゃ) | 名 | 火车 |
| こうそくバス@5 | !高速(こうそく)バス | 名 | 高速公共汽车 |
| しゅっぱつじこく@5 | !出発時刻(しゅっぱつじこく) | 名 | 出发时间 |
| りょこうよてい@4 | !旅行予定(りょこうよてい) | 名 | 旅行计划 |
| てんきよほう@4 | !天気予報(てんきよほう) | 名 | 天气预报 |
| たいふう@3 | !台風(たいふう) | 名 | 台风 |
| うわさ@0 | うわさ | 名 | 传说，风言风语 |
| せんでん@0 | !宣伝(せんでん) | 名 | 宣传 |
| ばんぐみ@0 | !番組(ばんぐみ) | 名 | 节目 |
| しんがた@0 | !新型(しんがた) | 名 | 新型 |
| ボーナス@1 | ボーナス | 名 | 奖金 |
| ラーメン@1 | ラーメン | 名 | 面条 |
| ぎゅうにゅう@0 | !牛乳(ぎゅうにゅう) | 名 | 牛奶 |
| ギョーザパーティー@4 | !餃子(ギョーザ)パーティー | 名 | 饺子宴 |
| しょうがつやすみ@5 | !正月休(しょうがつやす)み | 名 | 新年假日 |
| スポーツようひん@5 | スポーツ!用品(ようひん) | 名 | 体育用品 |
| インフルエンザ@5 | インフルエンザ | 名 | 流感，流行性感冒 |
| してん@0 | !支店(してん) | 名 | 分店，分公司 |
| しょうがっこう@3 | !小学校(しょうがっこう) | 名 | 小学 |
| ゆうえんち@3 | !遊園地(ゆうえんち) | 名 | 游乐园 |
| しゅしょう@0 | !首相(しゅしょう) | 名 | 首相 |
| れきし@0 | !歴史(れきし) | 名 | 历史 |
| かのじょ@1 | !彼女(かのじょ) | 代 | 她 |
| おこないます@5 | !行(おこな)います | 动1 | 【他】开，举行 |
| あがります@4 | !上(あ)がります | 动1 | 【自】提高，涨 |
| のりかえます@5 | !乗(の)り!換(か)えます | 动2 | 【他】换乘 |
| やめます@3 | !辞(や)めます | 动2 | 【他】辞去 |
| りゅうがくします@6 | !留学(りゅうがく)します | 动3 | 留学 |
| にゅうがくします@6 | !入学(にゅうがく)します | 动3 | 入学 |
| りゅうこうします@6 | !流行(りゅうこう)します | 动3 | 流行 |
| にゅういんします@6 | !入院(にゅういん)します | 动3 | 住院 |
| おじゃまします@5 | お!邪魔(じゃま)します | 动3 | 打扰，拜访 |
| たんとうします@6 | !担当(たんとう)します | 动3 | 承担 |
| つよい@2 | !強(つよ)い | 形1 | 强，坚强 |
| きさく@0 | !気(き)さく | 形2 | 爽快，坦率 |
| いろんな@0 | いろんな | 连 | 各种各样的 |
| ずっと@0 | ずっと | 副 | 一直，始终 |
| りゅうえい@1 | !劉英(りゅうえい) | 专 | 刘英 |
| タイ@1 | タイ | 专 | 泰国 |
| きょうとホテル@4 | !京都(きょうと)ホテル | 专 | 京都宾馆 |
| おじゃましました@5 | お!邪魔(じゃま)しました | 熟语 | 打扰了 |
| かぜがつよい@2 | !風(かぜ)が!強(つよ)い | 熟语 | 风大 |
记单词选项：
click lesson to open it
