第21課 わたしは すき!焼(や)きを !食(た)べた ことだ あります
基本課文
- わたしは すき!焼(や)きを !食(た)べた ことが あります。
- !李(り)さんは !会社(かいしゃ)が !終(お)わった !後(あと)で，!飲(の)みに !行(い)きます。
- もっと !野菜(やさい)を !食(た)べた ほうが いいですよ。
- !窓(まど)を !閉(し)めましょうか。
- Ａ 甲：お!寿司(すし)を !食(た)べた ことが ありますか。
- 乙：いいえ，!一度(いちど)も ありません。!天(てん)ぷらは !食(た)べた ことが あります。
- Ｂ 甲：この !資料(しりょう)を !見(み)ても いいですか。
- 乙：はい。!読(よ)んだ !後(あと)で，!森(もり)さんに !渡(わた)して ください。
- Ｃ 甲：ホテルを !予約(よやく)した ほうが いいですか。
- 乙：そうですね。!連休(れんきゅう)ですから，その ほうが いいですね。
- Ｄ 甲：!何(なに)が !食(た)べましょうか。
- 乙：いいえ。!寝(ね)る !前(まえ)に !食(た)べない ほうが いいですよ。
!歌舞伎(かぶき)
- -
- -
- !小野(おの)：!少(すこ)し !急(いそ)ぎましょうか。!遅(おく)れない ほうが いいですから。
- !李(り)：そうしましょう。ところで，!小野(おの)さんは よく !歌舞伎(かぶき)を !見(み)ますか。
- !小野(おの)：!仕事(しごと)の !後(ご)で，!何度(なんど)か !見(み)に !行(い)った ことが あります。!終(お)わりは !九(く)!時過(じす)ぎですね。!食事(しょくじ)は どうしますか。
- !李(り)：!歌舞伎(かぶき)を !見(み)た !後(あと)で，!食(た)べますか。それとも，!見(み)る !前(まえ)に !何(なに)か !食(た)べますか。
- !小野(おの)：そうですね…，!休憩時間(きゅうけいじかん)に !食事(しょくじ)を しましょうか。
- !李(り)：ええ，いいですよ。
- !小野(おの)：じゃあ，!早(はや)く !行(い)って お!弁当(べんとう)を !買(か)った ほうが いいですね。
- -
- !李(り)：!言葉(ことば)は !分(わ)かりませんでしたが，とても よかったです。
- !小野(おの)：そうですね。!課長(かちょう)に !感謝(かんしゃ)しましょう。
- !李(り)：ええ。!京劇(きょうげき)も いいですが，!歌舞伎(かぶき)も すばらしいですね。!小野(おの)さんは !京劇(きょうげき)を !見(み)た ことが ありますか。
- !小野(おの)：いいえ，!一度(いちど)も ありません。いつか !見(み)たいですね。
- !李(り)：じゃあ，ぜひ !北京(ペキン)へ !京劇(きょうげき)を !見(み)に !来(き)て ください。
基本课文译文
- 我吃过日式牛肉火锅。
- 公司下班后，小李去喝酒。
- 还是多吃点蔬菜的好啊。
- (我)把窗户关上吧。
- Ａ 甲：(你)吃过寿司吗?
- 乙：没有，一次也没有。倒是吃过天麸罗。
- Ｂ 甲：可以看看这个资料吗?
- 乙：可以，看完后请交给森先生。
- Ｃ 甲：饭店还是先预约为好吧。
- 乙：是啊，因为是连休，先预约的好啊。
- Ｄ 甲：吃点什么吗?
- 乙：不，睡觉前还是不吃东西的好。
应用课文译文 歌舞伎
- 小李回国的日子临近了。回国前．吉田科长为小李买来观赏歌舞伎的票。为了赶夜场的演出，小李和小野提前离开了公司。
- (4点前，小李和小野离开公司，向车站走去)
- 小野：稍微快点儿好吗?最好不要迟到。
- 李：好。哎，小野，你常看歌舞伎吗?
- 小野：下班后，去看过几次。(一边走一边看票)9点多才散场呢，晚饭怎么办啊?
- 李：咱们是看完歌舞伎以后吃，还是在看之前吃点儿什么?
- 小野：嗯，咱们场休时间吃怎么样?
- 李：好。行啊。
- 小野：那，咱们快点儿去，买个盒饭(这样更好一些)。
- (看完歌舞伎后。小李很兴奋)
- 李：虽然台词听不太懂，不过挺好的。
- 小野：是啊。这得好好感谢科长。
- 李：没错。京剧很好看，歌舞伎也很棒。小野，你看过京剧吗?
- 小野：一次都没看过。什么时候真想看看呢。
- 李：那么，请一定来北京看京剧。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～後で，～ | [动（た形）]/[名+の]+後（あと）で ：表示一个动作之后发生另一个动作。“……之后” |
| ～たことがあります | [动（た形）]+ことが あります ：表示有此经历，“（曾经）~过”。 |
| ～たほうがいいです | [动（た形／ない形）]+ほうが いいです：表示建议，忠告“~比较好” |
| ～ましょうか[提议] | [动]ましょうか： 表示提议。比“ましょう”稍微委婉些 还可表示：①“咱们一起……吧？” ②“我来……吧？” |
| た形 | 活用：“て形”的“て”换成“た”，“で”换成“だ” |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ことば@3 | !言葉(ことば) | 名 | 语言 |
| メールアドレス@4 | メールアドレス | 名 | 邮件地址 |
| れんきゅう@0 | !連休(れんきゅう) | 名 | 连休 |
| ゴールデンウィーク@6 | ゴールデンウィーク | 名 | 黄金周 |
| おわり@0 | !終(お)わり | 名 | 结束 |
| きゅうけいじかん@5 | !休憩(きゅうけい)!時間(じかん) | 名 | 休息时间 |
| きょうげき@0 | !京劇(きょうげき) | 名 | 京剧 |
| きっぷ@0 | !切符(きっぷ) | 名 | 票（券） |
| からだ@0 | !体(からだ) | 名 | 身体 |
| じしん@0 | !地震(じしん) | 名 | 地震 |
| どろぼう@0 | !泥棒(どろぼう) | 名 | 小偷，盗贼 |
| ちゅうしゃじょう@0 | !駐車場(ちゅうしゃじょう) | 名 | 停车场 |
| わたします@4 | !渡(わた)します | 动1 | 【他】交给 |
| おくれます@4 | !遅(おく)れます | 动2 | 【自】迟到 |
| かんがえます@5 | !考(かんが)えます | 动2 | 【他】考虑 |
| しらべます@4 | !調(しら)べます | 动2 | 【他】调查 |
| きます@2 | !着(き)ます | 动2 | 【他】穿 |
| よやくします@5 | !予約(よやく)します | 动3 | 预约 |
| かんしゃします@1 | !感謝(かんしゃ)します | 动3 | 感谢 |
| うんどうします@6 | !運動(うんどう)します | 动3 | 运动 |
| せんたくします@6 | !洗濯(せんたく)します | 动3 | 洗涤，洗 |
| ほうこくします@6 | !報告(ほうこく)します | 动3 | 报告 |
| あぶない@0 | !危(あぶ)ない | 形1 | 危险 |
| それとも@3 | それとも | 连 | 还是，或者 |
| とうきょうタワー@5 | !東京(とうきょう)タワー | 专 | 东京塔 |
| そんなに@0 | そんなに | 熟语 | 那么 |
第22課 !森(もり)さんは !毎晩(まいばん) テレビを !見(み)る
基本課文
- !森(もり)さんは !毎晩(まいばん) テレビを !見(み)る。
- !昨日(きのう)は とても !忙(いそが)しかった。
- コンピュータは !簡単(かんたん)では ない。
- !今日(きょう)は !曇(くも)りだ。
- Ａ 甲：!明日(あした) ボーリングに !行(ぃ)かない？
- 乙：ごめん。 !明日(あした)は !仕事(しごと)が あるから…
- Ｂ 甲：!昨日(きのう)の !試験(しけん)，どうだった？
- 乙：ちょっと !難(むずか)しかったけど，まあまあ できたよ。
- Ｃ 甲：この ネクタイ，!派手(はで)？
- 乙：ううん，!全然(ぜんぜん) !派手(はで)じゃないわ。
- Ｄ 甲：!森(もり)さんの !電話番号(でんわばんごう)，!知(し)ってる？
- 乙：うん，!知(し)ってる。!３４９３(さんよんきゅうさん)!－(の)!３９４５(さんきゅうよんご)だよ。
!友達(ともだち)
- -
- -
- !小野(おの)：もしもし，!小野(おの)です。
- !清水(しみず)：!小野(おの)さん？!清水(しみず)だけど。
- !小野(おの)：ああ，!清水君(しみずくん)，どうしたの？
- !清水(しみず)：!最近(さいきん) !大田(おおた)から !連絡(れんらく) あった？
- !小野(おの)：!太田君(おおたくん)から？ううん，ないわよ。どうして？
- !清水(しみず)：!大田(おおた)，!今度(こんど) !中国(ちゅうごく)へ !転勤(てんきん)だって。
- !小野(おの)：!本当(ほんとう)に？いつ !行(い)くの？
- !清水(しみず)：たしか !来月(らいげつ)だよ。
- !小野(おの)：!急(きゅう)ね。!中国(ちゅうごく)の どこ？!期間(きかん)は どのぐらい？
- !清水(しみず)：!北京(ペキン)だって。!期間(きかん)は !四年(よねん)か !五年(ごねん)かな。
- !小野(おの)：ずいぶん !長(なが)いわね。!太田君(おおたくん) !一人(ひとり)で !行(い)くの？
- !清水(しみず)：いや，!奥(おく)さんも いっしょだよ。!来週(らいしゅう) !送別会(そうべつかい)を するけど，!都合(つごう)は どうかな？
- !小野(おの)：ええと，!火曜日(かようび)は !予定(よてい)が あるけど，それ!以外(いがい)は !大丈夫(だいじょうぶ)よ。
- !清水(しみず)：!分(わ)かった。じゃあ，また !連絡(れんらく)するよ。
- -
- !李(り)：お!友達(ともだち)からですか，!小野(おの)さん？
- !小野(おの)：あっ，!分(わ)かりました？
- !李(り)：ええ。いつもの !話(はな)し!方(かた)じゃ ありませんでしたから。
基本课文译文
- 森先生每天晚上看电视。
- 昨天很忙。
- 电脑(用起来)不简单。
- 今天是阴天。
- Ａ 甲：明天去打保龄球怎么样?
- 乙：抱歉，明天还有工作……
- Ｂ 甲：昨天的考试怎么样啊?
- 乙：有点难，不过大概都做出来了。
- Ｃ 甲：这个领带太花哨吗?
- 乙：不，一点儿也不花哨。
- Ｄ 甲：(你)知道森先生的电话号码吗?
- 乙：嗯，知道啊。3493—3945。
应用课文译文 朋友
- 一天下午．小野的朋友清水给小野打来电话。
- (手杌响了)
- 小野：喂，我是小野。
- 清水：小野吗?我是清水。
- 小野：清水，你好。有什么事吗?
- 清水：最近，太田和你有联系吗?
- 小野：太田?没有啊，怎么啦?
- 清水：听说太田要调到中国去工作。
- 小野：真的?什么时候去啊?
- 清水：好像是下个月。
- 小野：真突然啊。中国的哪儿?多长时间?
- 清水：听说是北京。时间好像是4年或者5年。
- 小野：这么长啊。太田一个人去?
- 清水：不，夫人也一起去。所以，下星期要开一个欢送会，你时间方便吗?
- 小野：下星期……星期二有安排了，其他时间都可以。
- 清水：知道了。那么，再联系。
- (通话结束)
- 李：朋友打来的<，小野>?
- 小野：哟，你听出来了?
- 李：嗯。因为不是你平时的说话方式。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～かな | 放在简体形疑问小句的结尾。用于自言自语。存在听话人的场合下，用于向对方传达一种不太有把握的信息或寻求确认。 |
| ～けど，～ [转折] [铺垫] | [小句]けど、[小句]：[转折][铺垫] 只用于口语、前接简体形式。 |
| 简体形 | 敬体和简体→句子的概念/各种词类做谓语时的形式 |
| 动词的简体形 | 动词基本形、た形、ない形 |
| 一类形容词谓语形式的简体形 | い／くない／かった／くなかった |
| 二类形容词谓语形式的简体形 | だ／ではない／だった／ではなかった |
| 名词谓语形式的简体形 | だ／ではない／だった／ではなかった |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| スキーじょう@0 | スキー!場(じょう) | 名 | 滑雪场 |
| そうべつかい@4 | !送別会(そうべつかい) | 名 | 欢送会 |
| つごう@0 | !都合(つごう) | 名 | 方便；情况 |
| よてい@0 | !予定(よてい) | 名 | 预约 |
| おもちゃ@2 | おもちゃ | 名 | 玩具 |
| かじ@1 | !火事(かじ) | 名 | 火灾 |
| きかん@1 | !期間(きかん) | 名 | 时间，期间 |
| てんきん@0 | !転勤(てんきん) | 名 | 调动工作 |
| けいたい@0 | !携帯(けいたい) | 名 | 手机 |
| バドミントン@3 | バドミントン | 名 | 羽毛球 |
| ラケット@2 | ラケット | 名 | 球拍 |
| おくさん@1 | !奥(おく)さん | 名 | 夫人，（别人的）爱人 |
| かしゅ@1 | !歌手(かしゅ) | 名 | 歌手 |
| だいとうりょう@3 | !大統領(だいとうりょう) | 名 | 总统 |
| やります@3 | やります | 动1 | 做 |
| うれしい@3 | うれしい | 形1 | 高兴 |
| ねむい@0 | !眠(ねむ)い | 形1 | 困倦 |
| おもい@0 | !重(おも)い | 形1 | 重，沉重 |
| きゅう@0 | !急(きゅう) | 形2 | 突然；紧急 |
| まあまあ@3 | まあまあ | 副 | 大致，还算 |
| あんまり@0 | あんまり | 副 | 太，非常，过于 |
| ごめん@2 | ごめん | 叹 | 抱歉，请原谅 |
| う@1うん@0 ∕ いや@0 | ううん∕いや | 叹 | 不 |
| うん@1 | うん | 叹 | 嗯 |
| しみず@1 | !清水(しみず) | 专 | 清水 |
| おおた@0 | !太田(おおた) | 专 | 太田 |
| モーツァルト@1 | モーツァルト | 专 | 莫扎特 |
| ディズニーランド@5 | ディズニーランド | 专 | 迪斯尼乐园 |
第23課 !休(やす)みの !日(ひ)，!散歩(さんぽ)したり !買(か)い!物(もの)に !行(い)ったり します。
基本課文
- !小野(おの)さんは !休(やす)みの !日(ひ)，!散歩(さんぽ)したり !買(か)い!物(もの)に !行(い)ったり します。
- !日本語(にほんご)の !先生(せんせい)は !中国人(ちゅうごくじん)だったり にほんじんだったりです。
- わたしは !今年(ことし)の !夏(なつ)，!北京(ペキン)へ !行(い)くか どうか !分(わ)かりません。
- かぎが どこに あるか !教(おし)えて ください。
- Ａ 甲：!週末(しゅうまつ)に !何(なに)を しましたか。
- 乙：スケートを したり，ボーリングを したり しました。
- Ｂ 甲：!北京(ペキン)まで，!飛行機(ひこうき)の チケットは いくらぐらいですか。
- 乙：!季節(きせつ)に よって !高(たか)かったり !安(やす)かったりです。
- Ｃ 甲：!李(り)さん，!仕事(しごと)は !忙(いそが)しいですか。
- 乙：ええ，!日(ひ)に よって !暇(ひま)だったり !忙(いそが)しかったりです。
- Ｄ 甲：!森(もり)さんが !何時(なんじ)ごろ !来(く)るか !知(し)って いますか。
- 乙：いいえ。!今日(きょう)は !来(く)るか どうか !分(わ)かりません。
!送別会(そうべつかい)
- -
- -
- !森(もり)：!小野(おの)さん，!何(なに)を !買(か)うか !決(き)まりましたか。
- !小野(おの)：!浴衣(ゆかた)は どうですか。
- !森(もり)：いいですね。でも !高(たか)く ないですか。
- !小野(おの)：!高(たか)かったり !安(やす)かったり，いろいろ あります。あっ，そうだ。!生地(きじ)を !買(か)って，わたしが !作(つく)りますよ。
- -
- !吉田(よしだ)：!日本(にほん)の !生活(せいかつ)は どうでしたか。
- !李(り)：!温泉(おんせん)に !入(はい)ったり !歌舞伎(かぶき)を !見(み)たり して，とても !楽(たの)しかったです。
- !吉田(よしだ)：!ご両親(りょうしん)に いつ !帰(かえ)るか !知(し)らせましたか。
- !李(り)：はい，!昨日(きのう) !母(はは)に メールで !知(し)らせましたか。
- !森(もり)：ご!両親(りょうしん)は メールが できますか。
- !李(り)：!母(はは)は できますが，!父(ちち)は !電話(でんわ)か !手紙(てがみ)ですね。
- !小野(おの)：!北京(ペキン)へ !帰(かえ)った !後(あと)，どうしますか。
- !李(り)：!１(いっ)!週間(しゅうかん)ぐらい !休(やす)みたいですね。!春節(しゅんせつ)に !休(やす)みが なかったですから。
- !小野(おの)：!休(やす)みに !何(なに)を しますか。!旅行(りょこう)に !行(い)きますか。
- !李(り)：!旅行(りょこう)に !行(い)くか どうか，!分(わ)かりません。たぶん !友達(ともだち)に !会(あ)ったり，!食事(しょくじ)に !行(い)ったり します。
基本课文译文
- 周末或节假日，小野女士有时散步，有时买东西。
- 日语老师既有中国人，也有日本人。
- 我今年夏天去不去北京，还不知道。
- 请告诉我钥匙在哪儿。
- Ａ 甲：周末做什么了?
- 乙：滑冰了，还打保龄球了。
- Ｂ 甲：到北京的机票大概多少钱?
- 乙：因季节而不同／各个季节不一样，有时贵，有时便宜。
- Ｃ 甲：小李，工作忙吗?
- 乙：嗯，每天不一样，有时闲，有时忙。
- Ｄ 甲：(你)知道森先生几点来吗?
- 乙：不知道。今天来不来不知道。
应用课文译文 欢送会
- 小李半年的驻日生活接近尾声．小野他们计划给小李开欢送会。
- (在百货商店．小野和森为小李挑选礼物)
- 森：小野，决定买什么了吗?
- 小野：浴衣怎么样?
- 森：不错。不过，是不是贵点儿?
- 小野：有贵的，有便宜的，种类很多。啊，对了，买块儿布料我来做。
- (欢送会上，干杯之后)
- 吉田：日本的生活怎么样?
- 李：泡了温泉，还看了歌舞伎，(过得)非常愉快。
- 吉田：你告诉你父母什么时候回去了吗?
- 李：嗯，昨天用电子邮件告诉我母亲了。
- 吉田：你父母会用电子邮件吗?
- 李：(我)母亲会，我父亲(只)打电话或写信。
- 小野：回北京以后，(你)有什么打算?
- 李：想(先)休息一个星期。因为春节没休息。
- 小野：休息期间，做什么?去旅行吗?
- 李：去不去旅行还不知道。可能(主要)是见见朋友，吃吃饭什么的。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～か～(では)ないか～ | 形式：重复谓语部分的肯定和否定形式 用法：用这一对反义词表示状况的一种反复。 |
| ～かったり～かったりです | 形1かった 形1かった+ り＋です 用法：表示状态或者状况有多种可能。 |
| ～かどうか～ | 一般疑问句 → [小句] 简体 ＋ か どうか 注意：二类形／名（去掉だ）＋ か どうか |
| ～だったり～だったりです | 形2/名だった 形2/名だった+り＋です 用法：表示状态或者状况有多种可能。另外往往会用一对反义词表示状况的一种反复。 |
| ～たり～たりします | [动]たり [动]たり します。形式：动た形 + り 用法：用于列举若干有代表性的动作，同时暗示还有其他同类事物。 |
| 疑问词小句+か | [带疑问词的小句]简体 ＋ か 注意：二类形／名（去掉だ）＋ か |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しゅうまつ@0 | !週末(しゅうまつ) | 名 | 周末 |
| スケート@0 | スケート | 名 | 滑冰，溜冰 |
| あじ@0 | !味(あじ) | 名 | 口味，（食物的）味道 |
| まいかい@0 | !毎回(まいかい) | 名 | 每次，每回 |
| つうきん@0 | !通勤(つうきん) | 名 | 上下班，通勤 |
| ふね@1 | !船(ふね) | 名 | 船 |
| きじ@1 | !生地(きじ) | 名 | 布料，衣料 |
| へいてんじこく@5 | !閉店時刻(へいてんじこく) | 名 | 关门时间 |
| そつぎょうしき@3 | !卒業式(そつぎょうしき) | 名 | 毕业典礼 |
| ちがいます@4 | !違(ちが)います | 动1 | 【自】不同，不一样 |
| こみます@3 | !込(こ)みます | 动1 | 【自】拥挤，混杂 |
| きまります@4 | !決(き)まります | 动1 | 【自】定，决定 |
| しらせます@4 | !知(し)らせます | 动2 | 【他】告诉 |
| たしかめます@5 | !確(たし)かめます | 动2 | 【他】查（看），弄清 |
| こい@1 | !濃(こ)い | 形1 | （口味）重；浓 |
| うすい@0 | !薄(うす)い | 形1 | （口味）轻；薄 |
| はやい@2 | !早(はや)い | 形1 | 早 |
| おそい@0 | !遅(おそ)い | 形1 | 晚，慢 |
| たぶん@1 | たぶん | 副 | 可能，大概 |
| とうきょうえき@3 | !東京駅(とうきょうえき) | 专 | 东京站 |
第24課 !李(り)さんは もう すぐ !来(く)ると !思(おも)います
基本課文
- !李(り)さんは もう すぐ !来(く)ると !思(おも)います。
- !陳(ちん)さんは パーティーに !行(い)くと !言(い)いました。
- すみません，!頭(あたま)が !痛(いた)いんです。
- !東京(とうきょう)タワーへ !行(い)きたいんですが，どうやって !行(い)きますか。
- Ａ 甲：!日本(にほん)の !音楽(おんがく)に ついて どう !思(おも)いますか。
- 乙：すばらしいと !思(おも)います。
- Ｂ 甲：!課長(かちょう)は !何(なん)と !言(い)いましたか。
- 乙：!午後(ごご)から !出(で)かけると !言(い)いました。
- Ｃ 甲：どうして !食(た)べないんですか。
- 乙：もう おなかが いっぱいなんです。
- Ｄ 甲：!李(り)さんを さがして いるんですが，どこに いますか。
- 乙：!会議室(かいぎしつ)に いると !思(おも)います。
!見送(みおく)り
- -
- -
- !小野(おの)：とうとう お!別(わか)れですね。
- !李(り)：ありがとう ございました。!本当(ほんとう)に お!世話(せわ)に なりました。
- !小野(おの)：こちらこそ。!短(みじか)い !間(あいだ)でしたが，とても !楽(たの)しかったですよ。
- !森(もり)：!課長(かちょう)は !出張中(しゅっちょうちゅう)ですが，!李(り)さんに よろしくと !言(い)って いましたよ。
- !李(り)：そうですか。どうぞ !吉田課長(よしだかちょう)に よろしく お!伝(つた)え ください。
- !森(もり)：ええ，!必(かなら)ず !伝(つた)えます。
- -
- !小野(おの)：これ，!浴衣(ゆかた)です。わたしが !作(つく)ったんですが，どうぞ。
- !李(り)：!小野(おの)さんが !作(つく)ったんですか。すごいですね。ありがとう ございます。
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，!森(もり)さん，いつか !北京(ペキン)へ !来(き)て ください。
- !小野(おの)：ええ，!必(かなら)ず !行(い)きます。!今度(こんど)は !京劇(きょうげき)を !見(み)ましょう。!李(り)さん，お!元気(げんき)で。
- !森(もり)：ぼくも いつか !北京(ペキン)へ !行(い)きたいと !思(おも)います。!李(り)さん，どうぞ お!気(き)を つけて。“再见！”
- !李(り)：さようなら。!今度(こんど)は !北京(ペキン)で !会(あ)いましょう。
基本课文译文
- (我)想小李马上就来。
- 老陈说要去参加晚会。
- 对不起，我头疼。
- (我)想去东京塔，怎么走好啊?
- Ａ 甲：关于日本音乐，(你)怎么看?／(你)怎么看日本音乐?
- 乙：(我)觉得很棒。
- Ｂ 甲：科长说什么了?
- 乙：说下午出去。
- Ｃ 甲：为什么不吃呢?
- 乙：已经吃饱了。
- Ｄ 甲：我在找小李，(她)在哪儿?
- 乙：(我)想是在会议室。
应用课文译文 送行
- 今天是小李回国的日子。小野和森到成田机场送行。
- (在候机大厅)
- 小野：终于要分别了。
- 李：谢谢(你们)了。(这半年来，你们)给了我很多关照。
- 小野：哪里哪里。时间虽然不长，但(相处得)很愉快。
- 森：科长出差了，让我给你带个好。
- 李：是吗。也请代我向吉田科长问好。
- 森：好，一定转达。
- (小野赠送礼品)
- 小野：这是一件浴衣。我自己做的，送给你。
- 李：你自己做的?真了不起。谢谢。
- (分别的时间到了)
- 李：小野女士，森先生，两位<什么时候>一定要到北京来啊。
- 小野：行，一定去。到时候(咱们)一起看京剧吧。小李，请多保重。
- 森：我什么时候也要到北京去的。小李，路上小心。“再见!”
- 李：再见。<下次>北京见。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～が，～ [铺垫] | [小句]が、[小句]：[铺垫] |
| (～は)～と言いました | 名[人]は [小句（简体形）]と 言いました：引用第三者说话的内容 |
| ～と思います | [小句（简体形）]と 思います：引用说话人的思考内容。 |
| どうして～のですか/んですか | 用于寻求与某前提状况相关的说明和解释。 |
| ～のです/んです | ～のです／んです：[关联] 用于表达与某前提状况相关的说明和解释。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ハイキング@1 | ハイキング | 名 | 郊游，远足 |
| おわかれ@0 | お!別(わか)れ | 名 | 分别，分手 |
| はなし@3 | !話(はなし) | 名 | 说话 |
| みおくり@0 | !見送(みおく)り | 名 | 送行，送别 |
| あいだ@0 | !間(あいだ) | 名 | 时间，期间 |
| ほうりつ@0 | !法律(ほうりつ) | 名 | 法律 |
| おもいます@4 | !思(おも)います | 动1 | 【他】想，思考 |
| いいます@3 | !言(い)います | 动1 | 【他】说，讲 |
| さがします@4 | !探(さが)します | 动1 | 【他】找，寻找，寻求 |
| わらいます@4 | !笑(わら)います | 动1 | 【自他】笑 |
| やめます@3 | やめます | 动2 | 【他】戒，停止，放弃 |
| きめます@3 | !決(き)めます | 动2 | 【他】决定 |
| ねぼうします@5 | !寝坊(ねぼう)します | 动3 | 睡懒觉 |
| がいしゅつします@6 | !外出(がいしゅつ)します | 动3 | 外出，出去 |
| けんきゅうします@6 | !研究(けんきゅう)します | 动3 | 研究 |
| おかしい@3 | おかしい | 形1 | 可笑，滑稽 |
| いっぱい@0 | いっぱい | 副 | 满 |
| すごい@2 | すごい | 副 | 惊人的，了不起 |
| とうとう@1 | とうとう | 副 | 终于，终究，到底 |
| かならず@0 | !必(かなら)ず | 副 | 一定，必定 |
| ぜったいに@0 | !絶対(ぜったい)に | 副 | 绝对 |
| ば@1 | !馬(ば) | 专 | 马 |
| おせわに@2なりました@3 | お!世話(せわ)になりました | 熟语 | 承蒙照顾 |
| よろしく@4おつたえください@7 | よろしくお!伝(つた)えください | 熟语 | 请代问好 |
| おげんきで@2 | お!元気(げんき)で | 熟语 | 请多保重 |
| おきをつけて@0 | お!気(き)をつけて | 熟语 | 小心点儿 |
| さようなら@0 | さようなら | 熟语 | 再见 |
| どうやって@1 | どうやって | 熟语 | 怎样，如何 |
| やくに@2たちます@3 | !役(やく)に!立(た)ちます | 熟语 | 有用 |
| おなかがいっぱいです@9 | おなかがいっぱいです | 熟语 | 吃饱，饱 |
记单词选项：
click lesson to open it
