第17課 わたしは !新(あたら)しい !洋服(ようふく)が !欲(ほ)しいです
基本課文
- わたしは !新(あたら)しい !洋服(ようふく)が !欲(ほ)しいです。
- わたしは !映画(えいが)を !見(み)たいです。
- いっしょに お!茶(ちゃ)を !飲(の)みませんか。
- ちょっと !休(やす)みましょう。
- Ａ 甲：!今(いま) !何(なに)が いちばん !欲(ほ)しいですか。
- 乙：!安(やす)い !車(くるま)が !欲(ほ)しいです。
- Ｂ 甲：!今日(きょう) デパートへ !買(か)い!物(もの)に !行(い)きます。!李(り)さんも いっしょに どうですか。
- 乙：はい，ぜひ いきたいです。
- Ｃ 甲：!李(り)さん，!何(なに)を !食(た)べたいですか。
- 乙：!何(なん)でも いいです。
- Ｄ 甲：!土曜日(どようび)の !午後(ごご)，コンサートへ !行(い)きませんか。
- 乙：いいですね。!行(い)きましょう。
!初詣(はつもうで)
- -
- -
- !李(り)：!小野(おの)さんは !何(なに)を お!願(ねが)いしましたか。
- !小野(おの)：!健康(けんこう)と !恋愛(れんあい)です。
- !李(り)：!恋愛(れんあい)ですか？
- !小野(おの)：ええ。!今年中(ことしじゅう)に !結婚(けっこん)したいです。
- !李(り)：!相手(あいて)は いますか。
- !小野(おの)：いいえ。まず !恋人(こいびと)が !欲(ほ)しいですね。
- !李(り)：どんな !男性(だんせい)が いいですか。
- !小野(おの)：まじめで !優(やさ)しい !人(ひと)が いいですね。
- !李(り)：じゃあ，!森(もり)さんは どうですか。
- !小野(おの)：ええ？
- -
- !小野(おの)：ちょっと !寒(さむ)いですね。!温(あたた)かい !物(もの)を !食(た)べませんか。
- !李(り)：そうですね。
- !小野(おの)：!何(なに)が いいですか。
- !李(り)：!何(なん)でも いいですよ。
- !小野(おの)：じゃあ，お!汁粉(しるこ)は どうですか。いい お!店(みせ)を !知(し)って います。 そこに !行(い)きましょう。
- !李(り)：お!汁粉(しるこ)？ぜひ !食(た)べたいです。
基本课文译文
- 我想有(套)新西服。
- 我想看电影。
- 一起喝茶好吗?
- 休息一下吧!
- Ａ 甲：(你)现在最想要什么?
- 乙：想要辆便宜点儿的车。
- Ｂ 甲：今天(我)去百货商店买东西。小李一起去怎么样?
- 乙：好，(我)一定去。
- Ｃ 甲：小李，(你)想吃什么?
- 乙：什么都行。
- Ｄ 甲：星期六下午去听音乐会好吗?
- 乙：好啊，去吧。
应用课文译文 新年的首次参拜
- 新年。为使自己今年的心愿能够实现．许多人去神社参拜。小李也跟着小野到神社去看一看。
- (参拜后)
- 李：小野，你祈祷什么了?
- 小野：健康和恋爱。
- 李：恋爱?
- 小野：是的。我想今年结婚。
- 李：有对象了吗?
- 小野：还没有。我想先找一个男朋友。
- 李：你喜欢什么样的男性?
- 小野：办事认真、温柔体贴的人呗。
- 李：这么说，森先生怎么样啊?
- 小野：(脸红)嗯……
- (离开神社)
- 小野：有点冷啊，咱们吃点热乎东西怎么样?
- 李：好啊。
- 小野：想吃什么?
- 李：什么都行。
- 小野：那么，吃年糕小豆汤怎么样?我知道一家挺不错的店，去那儿吃吧。
- 李：年糕小豆汤?真想尝一尝。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| (～を)～たいです | [名]を [动(连用形)]+たいです：（我）想……（做某事） ～たい：按形1活用 |
| (～が)欲しいです | [名1] (愿望主体)＋は＋[名2] (愿望对象)＋が ほしいです 表示想得到某物的愿望 |
| ～ましょう | [动]ましょう：提议，劝诱对方与自己一起做某事。还可用于回应别人的提议。 |
| ～ませんか | [动]ませんか：用否定疑问句的形式，向对方提议或劝诱（与自己一起做某事）。 |
| 疑问词+でも | 疑问词＋でも：全面肯定，“任何……都” |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ようふく@0 | !洋服(ようふく) | 名 | 西服 |
| セーター@1 | セーター | 名 | 毛衣(sweater) |
| ノートパソコン@4 | ノートパソコン | 名 | 笔记本电脑 |
| バイク@1 | バイク | 名 | 摩托车 |
| おしるこ@0 | お!汁粉(しるこ) | 名 | 年糕小豆汤 |
| てんぷら@0 | !天(てん)ぷら | 名 | 天麸罗 |
| はつもうで@3 | !初(はつ)!詣(もうで) | 名 | 新年后首次参拜 |
| けんこう@0 | !健康(けんこう) | 名 | 健康 |
| れんあい@0 | !恋愛(れんあい) | 名 | 恋爱 |
| ドラマ@1 | ドラマ | 名 | 连续剧(drama) |
| あいて@3 | !相手(あいて) | 名 | 对象，对方 |
| こいびと@0 | !恋人(こいびと) | 名 | 恋人 |
| せんぱい@0 | !先輩(せんぱい) | 名 | 前辈 |
| だんせい@0 | !男性(だんせい) | 名 | 男性 |
| がいこくじん@4 | !外国人(がいこくじん) | 名 | 外国人 |
| なつ@2 | !夏(なつ) | 名 | 夏天 |
| ことし@0 | !今年(ことし) | 名 | 今年 |
| はじめます@4 | !始(はじ)めます | 动2 | 【他】开始 |
| れんらくします@6 | !連絡(れんらく)します | 动3 | 联系 |
| ほしい@2 | !欲(ほ)しい | 形1 | 想要 |
| りっぱ@0 | !立派(りっぱ) | 形2 | 美观，杰出 |
| こんど@1 | !今度(こんど) | 副 | 下次；这回 |
| ぜひ@1 | ぜひ | 副 | 一定 |
| そろそろ@1 | そろそろ | 副 | 快要 |
| まず@1 | まず | 副 | 先，首先 |
| ベートーベン@3 | ベートーベン | 专 | 贝多芬 |
| ショパン@1 | ショパン | 专 | 肖邦 |
| こきゅう@1 | !故宮(こきゅう) | 专 | 故宫 |
| ヨーロッパ@3 | ヨーロッパ | 专 | 欧洲 |
| ホンコン@1 | !香港(ホンコン) | 专 | 香港 |
| スイス@1 | スイス | 专 | 瑞士 |
第18課 !携帯電話(けいたいでんわ)は とても !小(ちい)さく なりました
基本課文
- !携帯電話(けいたいでんわ)は とても !小(ちい)さく なりました。
- テレビの !音(おと)を !大(おお)きく します。
- !息子(むすこ)は !医者(いしゃ)に なりました。
- !部屋(へや)を きれいに して ください。
- Ａ 甲：!風(かぜ)は どうですか。
- 乙：ゆうべ !薬(くすり)を !飲(の)みましたが，まだ よく なりません。
- Ｂ 甲：!旅行(りょこう)の !荷物(にもつ)は !軽(かる)い ほうが いいですよ。
- 乙：はい。できるだけ !軽(かる)く します。
- Ｃ 甲：お!嬢(じょう)さんは おいくつですか。
- 乙：!今年(ことし) !七歳(ななさい)に なりました。
- Ｄ 甲：あのう，ちょっと うるさいですよ。
- 乙：あっ，すみません。!静(しず)かに します。
!新春(しんしゅん)セール
- -
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，!今日(きょう)は たくさん !買(か)いますか。
- !小野(おの)：ええ。お!正月(しょうがつ)は !洋服(ようふく)が !安(やす)く なりますから，まとめて !買(か)います。
- !李(り)：どのぐらい !安(やす)く なりますか。
- !小野(おの)：だいたい !定価(ていか)の !三割引(さんわりびき)か !半額(はんがく)に なります。
- !李(り)：!半額(はんがく)ですか？わたしも !新(あたら)しい !洋服(ようふく)が ほしく なりました。
- -
- !李(り)：!赤(あか)と !青(あお)と，どちらが いいですか。
- !小野(おの)：!赤(あか)い ほうが いいですね。よく !似合(にあ)いますよ。
- !李(り)：そうですか。じゃあ，これに します。
- -
- !店員(てんいん)：まもなく タイムサービスの !時間(じかん)です。さらに お!安(やす)く しますよ。
- -
- !小野(おの)：もう すぐ !六(ろく)!時(じ)に なりますから，タイムサービスが !始(はじ)まります。
- !李(り)：タイムサービス？
- !小野(おの)：ええ，!今(いま)から !七(しち)!時(じ)まで もっと !安(やす)く なります。さあ，!行(い)きましょう。
基本课文译文
- 手机变小了。
- 把电视机的声音开大一点儿。
- 儿子当医生了。
- 请把房间打扫干净。
- Ａ 甲：感冒怎么样了?
- 乙：昨晚吃了点儿药，可还不见好。
- Ｂ 甲：(去)旅行(的时候)行李还是轻点儿好。
- 乙：是的。(我)尽量弄轻点儿。／(我)尽量少带点儿。
- Ｃ 甲：您女儿多大了?
- 乙：今年7岁了。
- Ｄ 甲：喂……(太)吵了。
- 乙：噢，对不起。<我轻一点儿。／我注意。>
应用课文译文 新年大甩卖
- 百货商店正在举办新年大甩卖活动。小野带小李去百货商店。
- (去百货商店的路上)
- 李：小野，今天你要买许多东西吗?
- 小野：是的。过年时，西式服装降价，所以我一下子买很多。
- 李：能降多少啊?
- 小野：大概是定价的7折或者半价吧。
- 李：半价?我也想买(新西服)了。
- (百货商店里挤满了年轻的女性。服装柜台前，小李犹豫不决。)
- 李：红色和蓝色，哪一种好啊?
- 小野：红的好吧，你非常适合(穿红色)。
- 李：是吗?(拿起一件红毛衣)那么，我买这件。
- (傍晚，店员用手提麦克风招徕顾客)
- 店员：时段廉价销售时间马上就要到了，价钱会更加便宜。
- (人群立刻出现骚动)
- 小野：马上就到6点了，时段廉价销售就要开始了。
- 李：时段廉价销售?
- 小野：是的。从现在起到7点，商品会更加便宜。快走吧。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～くします | [一类形]します 词尾い变く。通过主语的意志行动使事物发生改变 “使～变得/变成～” |
| ～くなります | [一类形]なります 词尾い变く。表示自发地性质或状态的变化，“～变得～”。 |
| ～にします | [二类形/名]にします 通过主语的意志行动使事物发生改变 “使～变得/变成～” |
| ～になります | [二类形/名]になります 示性质或状态的变化，“～变得～”。 |
| ～ほうがいいです | [一类形/二类形+な/名词+の] + ほうが いいです 表示自己的选择或向别人提议 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| おと@2 | !音(おと) | 名 | 声音，响声 |
| こえ@1 | !声(こえ) | 名 | 声音 |
| くうき@1 | !空気(くうき) | 名 | 空气 |
| むすこ@0 | !息子(むすこ) | 名 | 儿子 |
| いしゃ@0 | !医者(いしゃ) | 名 | 医生 |
| おじょうさん@2 | お!嬢(じょう)さん | 名 | 令爱 |
| しゃかいじん@2 | !社会人(しゃかいじん) | 名 | 社会的一员，成人 |
| りょこうガイド@4 | !旅行(りょこう)ガイド | 名 | 旅行导游 |
| がくしゃ@0 | !学者(がくしゃ) | 名 | 学者 |
| パイロット@1 | パイロット | 名 | 飞行员 |
| デザイナー@2 | デザイナー | 名 | 设计者，设计家 |
| タイムサービス@4 | タイムサービス | 名 | 时段廉价销售 |
| しんしゅんセール@5 | !新春(しんしゅん)セール | 名 | 新年大甩卖 |
| さんわりびき@3 | !３割引(さんわりびき) | 名 | 七折 |
| でいか@0 | !定価(でいか) | 名 | 定价 |
| はんがく@0 | !半額(はんがく) | 名 | 半价 |
| ねだん@0 | !値段(ねだん) | 名 | 价格 |
| シャツ@1 | シャツ | 名 | 衬衫 |
| スカート@2 | スカート | 名 | 裙子 |
| いろ@2 | !色(いろ) | 名 | 颜色 |
| あか@1 | !赤(あか) | 名 | 红色 |
| あお@1 | !青(あお) | 名 | 蓝色 |
| おしょうがつ@5 | お!正月(しょうがつ) | 名 | 过年，新年 |
| じかん@0 | !時間(じかん) | 名 | 时间 |
| しょうらい@1 | !将来(しょうらい) | 名 | 将来 |
| じゅんび@1 | !準備(じゅんび) | 名 | 准备 |
| びょうき@0 | !病気(びょうき) | 名 | 疾病 |
| なります@3 | なります | 动1 | 变，当，变成，成为 |
| あきます@3 | !開(あ)きます | 动1 | 【自】开 |
| にあいます@4 | !似合(にあ)います | 动1 | 【自】适合，相称 |
| うるさい@3 | うるさい | 形1 | 闹，使人心烦 |
| シンプル@1 | シンプル | 形2 | 单纯，简洁(simple) |
| まもなく@2 | !間(ま)もなく | 副 | 马上，一会儿，不久 |
| もうすぐ@3 | もうすぐ | 副 | 马上 |
| さらに@1 | さらに | 副 | 更加，更 |
| もっと@1 | もっと | 副 | 更加，更 |
| さあ@1 | さあ | 叹 | 啊，喂 |
| できるだけ@0 | できるだけ | 熟语 | 尽量，尽可能 |
| まとめて@0 | まとめて | 熟语 | 一下子，一起，汇总，汇集 |
| いまから@1 | !今(いま)から | 熟语 | 从现在起 |
第19課 !部屋(へや)の かぎを !忘(わす)れないで ください
基本課文
- !部屋(へや)の かぎを !忘(わす)れないで ください。
- !李(り)さんは !今日(きょう) !早(はや)く !帰(かえ)らなければ なりません。
- !明日(あした)は !残業(ざんぎょう)しなくても いいですよ。
- あの !人(ひよ)が !吉田課長(よしだかちょう)ですよ。
- Ａ 甲：その !品物(しなもの)に !触(さわ)らないで ください。
- 乙：あっ，すみません。
- Ｂ 甲：!李(り)さん，いっしょに !食事(しょくじ)に !行(い)きませんか。
- 乙：すみません。!今日(きょう)は !早(はや)く !帰(かえ)って，レポートを !書(か)かなければ なりません。
- Ｃ 甲：!先生(せんせい)，もう !薬(くすり)を !飲(の)まなくても いいですか。
- 乙：はい，いいですよ。
- Ｄ 甲：!吉田課長(よしだかちょう)は いますか
- 乙：わたしが !吉田(よしだ)ですが…
スキー
- -
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，!初(はじ)めてですから，ちょっと !怖(こわ)いです。
- !小野(おの)：!心配(しんぱい)しなくても いいですよ。ここは !初心者(しょしんしゃ)コースですから。
- -
- !李(り)：!森(もり)さん，!小野(おの)さん，!待(ま)って ください。!先(さき)に !行(ぃ)かないで ください。
- !小野(おの)：!急(いそ)がなくても いいですよ。わたしたちも ゆっくり !滑(すべ)りますから。
- -
- !森(もり)：!李(り)さん，スキーは どうですか。
- !李(り)：!何度(なんど)も !転(ころ)びましたが，とても おもしろいです。
- !森(もり)：そうですか。だいぶ !上手(じょうず)に なりましたよ。
- !李(り)：!本当(ほんとう)ですか。でも，もっと !上手(じょうず)に なりたいです。
- !小野(おの)：じゃあ，もっと !練習(れんしゅう)しなければ なりませんね。もう !一度(いちど) !滑(すべ)りますか。
- !李(り)：はい。!今度(こんど)は !先(さき)に !滑(すべ)っても いいですか。
- !小野(おの)：いいですよ。でも，!上級者(じょうきゅうしゃ)の コースには !入(はい)らないで ください。
- !李(り)：!大丈夫(だいじょうぶ)です。!心配(しんぱい)しないて ください。
基本课文译文
- 请别忘了房间钥匙。
- 小李今天必须早点回家。
- 明天不加班也行。
- 他就是吉田科长。
- Ａ 甲：请别碰那件物品。
- 乙：啊，对不起。
- Ｂ 甲：小李，一起去吃饭好吗?
- 乙：对不起。今天(我)得早点回家写报告。
- Ｃ 甲：大夫，(我)可以不吃药了吗?
- 乙：嗯，可以了。
- Ｄ 甲：吉田科长在吗?
- 乙：我就是吉田……
应用课文译文 滑雪
- 新潟县的苗场是著名的滑雪场。周末，小野和森邀请小李去滑雪。小李是第一次滑雪。
- (在滑雪场．小李显得十分拘谨)
- 李：小野，我是第一次滑雪，有点害怕。
- 小野：不用担心啊。这是初学者滑道。
- (小李在森、小野的后面提心吊胆地滑着)
- 李：森、小野，请等一等。别先走了啊。／别滑太快了。
- 小野：你不用着急，我们也慢慢滑。
- (滑了一会儿后．在休息处)
- 森：小李，滑雪怎么样?
- 李：我摔了好几次，不过挺有意思的。
- 森：是吗，你进步很快啊。
- 李：真的?不过，我希望能滑得更好点儿。
- 小野：那你就得更加努力。(咱们)再滑一次吗?
- 李：好啊。这回我在前面滑好吗?
- 小野：行。不过，注意别滑进熟练者滑道里去。
- 李：我保证不进去，请别担心。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～が～ | 提示主语。旧信息用“は”，新信息用“が”。疑问词作主语时，一定用“が”（新信息）。 |
| ～が～です | [名词]が [动词] 中立叙述（叙述直接观察的事物） |
| ～ないでください | [动]ないで ください：表示否定的命令，“请勿……” |
| ～なくてもいいです | [动]なくても いいです：“不必……，不……也可以” “ない→なく”＋“ても いいです” |
| ～なければなりません | [动]なければ なりません：表示必须。 [动]“ない→なければ” ＋“なりません” |
| ない形 | 用法：一般用于表示否定。①ます→あ段(い→わ)+“ない” ②ます→ない ③来ます→来(こ)ない |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しなもの@0 | !品物(しなもの) | 名 | 物品，商品 |
| おさら@0 | お!皿(さら) | 名 | 盘子 |
| ごみ@2 | ごみ | 名 | 垃圾 |
| しょしんしゃ@2 | !初心者(しょしんしゃ) | 名 | 初学者 |
| じょうきゅうしゃ@3 | !上級者(じょうきゅうしゃ) | 名 | 熟练者 |
| こうきゅう@0 | !高級(こうきゅう) | 名 | 高级 |
| じょうきゅうクラス@5 | !上級(じょうきゅう)クラス | 名 | 高级班 |
| えいかいわ@3 | !英会話(えいかいわ) | 名 | 英语会话 |
| コース@1 | コース | 名 | 路线，滑道(course) |
| スキー@2 | スキー | 名 | 滑雪 |
| レポート@2 | レポート | 名 | 报告 |
| パスポート@3 | パスポート | 名 | 护照 |
| のど@1 | のど | 名 | 喉咙 |
| さわります@4 | !触(さわ)ります | 动1 | 【自】碰，触 |
| ぬぎます@3 | !脱(ぬ)ぎます | 动1 | 【他】脱 |
| ころびます@4 | !転(ころ)びます | 动1 | 【自】摔，摔倒，跌倒 |
| かわきます@4 | !渇(かわ)きます | 动1 | 【自】渴 |
| なおります@4 | !治(なお)ります | 动1 | 【自】痊愈，医好 |
| すべります@4 | !滑(すべ)ります | 动1 | 【自】滑，滑行 |
| よびます@3 | !呼(よ)びます | 动1 | 【他】呼喊 |
| かえします@4 | !返(かえ)します | 动1 | 【他】归还 |
| てつだいます@5 | !手伝(てつだ)います | 动1 | 【他】帮忙 |
| はこびます@4 | !運(はこ)びます | 动1 | 【他】搬运 |
| なくします@4 | なくします | 动1 | 【他】丢，丢失 |
| おとします@4 | !落(お)とします | 动1 | 【他】掉，使落下 |
| おきます@3 | !置(お)きます | 动1 | 【他】放置 |
| はらいます@4 | !払(はら)います | 动1 | 【他】支付 |
| たちます@3 | !立(た)ちます | 动1 | 【自】站，立 |
| わすれます@4 | !忘(わす)れます | 动2 | 【他】忘记 |
| あわてます@4 | !慌(あわ)てます | 动2 | 【自】慌张，惊慌，着急 |
| すてます@3 | !捨(す)てます | 动2 | 【他】扔，扔掉 |
| ざんぎょうします@6 | !残業(ざんぎょう)します | 动3 | 加班 |
| しんぱいします@6 | !心配(しんぱい)します | 动3 | 担心 |
| ほんとう@0 | !本当(ほんとう) | 形2 | 真的，真正 |
| はやく@1 | !早(はや)く | 副 | 早点儿 |
| やっと@0 | やっと | 副 | 好不容易，终于 |
| だいぶ@0 | だいぶ | 副 | 很，相当地 |
| はじめて@2 | !初(はじ)めて | 副 | 第一次 |
| さきに@0 | !先(さき)に | 副 | 先 |
| やまだ@0 | !山田(やまだ) | 专 | 山田 |
第20課 スミスさんは ピアノを !弾(ひ)くことが できます
基本課文
- スミスさんは ピアノを !弾(ひ)く ことが できます。
- わたしの !趣味(しゅみ)は !切手(きって)を !集(あつ)める ことです。
- こちらへ !来(く)る !前(まえ)に，!電話(でんわ)を かけて ください。
- !冬休(ふゆやす)み， どこかへ !行(い)きたいです。
- Ａ 甲：!李(り)さんは !車(くるま)を !運転(うんてん)する ことが できますか。
- 乙：はい，できます。
- Ｂ 甲：ここで !写真(しゃしん)を !撮(と)っても いいですか。
- 乙：いいえ，ここでは とる ことが できません。
- Ｃ 甲：!何(なに)か !趣味(しゅみ)が ありますか。
- 乙：ええ。!音楽(おんがく)を !聞(き)く ことです。
- Ｄ 甲：!森(もり)さんは いつ ギターを !練習(れんしゅう)しますか。
- 乙：!毎晩(まいばん)，!寝(ね)る !前(まえ)に !練習(れんしゅう)します。
!春節(しゅんせつ)
- -
- -
- !小野(おの)：!李(り)さん，!春節(しゅんせつ)は !中国(ちゅうごく)へ !帰(かえ)りますか。
- !李(り)：いいえ，!今(いま) !日本(にほん)の !仕事(しごと)が !忙(いそが)しいですから，!帰(かえ)りません。
- !森(もり)：じゃあ，いっしょに どこかへ !行(い)きませんか。
- !小野(おの)：!横浜(よこはま)の !中華街(ちゅうかがい)へ !行(い)きましょうよ。!中国(ちゅうごく)の !獅子舞(ししまい)を !見(み)ることが できますよ。
- -
- !小野(おの)：!料理(りょうり)は どうでしたか。
- !李(り)：とても おいしかったですよ。!特(とく)に ギョーザは。
- !森(もり)：!李(り)さんは ギョーザを !作(つく)る ことが できますか。
- !李(り)：ええ。!北京(ペキン)では !春節(しゅんせつ)の !前(まえ)に，!家族(かぞく)みんなで ギョーザを !作(つく)ります。
- !小野(おの)：!手作(てづく)りの ギョーザは !皮(かわ)が おいしいですよね。
- !李(り)：!小野(おの)さんも !作(つく)る ことが できますか。
- !小野(おの)：ええ，もちろん。わたしの !趣味(しゅみ)は おいしい ものを !作(つく)る ことですから。
- !森(もり)：!本当(ほんとう)ですか？じゃあ，いっか ごちそうして ください。
- !小野(おの)：いいですよ。!李(り)さんが !帰国(きこく)する !前(まえ)に，ぜひ いっしょに うちに !来(き)て ください。
基本课文译文
- 史密斯先生会弹钢琴。
- 我的爱好是集邮。
- (你)来之前请打个电话。
- 寒假想去个什么地方(玩一玩)。
- Ａ 甲：小李会开车吗?
- 乙：嗯，会开。
- Ｂ 甲：可以在这儿照相吗?
- 乙：不行，不能在这儿照相。
- Ｃ 甲：你有什么爱好吗?
- 乙：有啊。我喜欢听音乐。
- Ｄ 甲：森先生，(您)什么时候练吉他?
- 乙：每天晚上睡觉前练。
应用课文译文 春节
- 马上就是春节了。小李、小野、森去逛横滨的中华街。中华街庆祝春节的气氛十分浓厚．大街、店面等全都装饰一新。
- (看着挂历)
- 小野：小李，春节回国吗?
- 李：不，现在(这里的)工作很忙，我就不回去了。
- 森：那么，(咱们)一起去个什么地方玩玩好吗?
- 小野：去横滨的中华街吧。那儿能看到中国式的狮子舞。
- (在中华街．饭后)
- 小野：饭菜的味道怎么样啊?
- 李：很好吃，特别是饺子。
- 森：小李会包饺子吗?
- 李：会啊。在北京，春节前(我们)全家人在一起包饺子。
- 小野：自己擀的饺子皮可好吃了。
- 李：小野也会包吗?
- 小野：当然会了，因为我的爱好就是烹饪<味美的饭菜>嘛。
- 森：真的?那么，什么时候(你露一手)请我们吃一顿。
- 小野：好啊，小李回国前请(大家)一定到我家来。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| (～は) ～ことができます | [名(人)]＋は＋[动(基本形)]＋ことが できます：表示可能。表示 ①能力 ②条件允许 |
| (～は) ～ことです | [名]＋は＋[动（基本形）]＋ことです：“~是~” |
| ～前に，～ | [动（基本形）]+前に、…：“在……前，……” 也可「名词＋の＋前に」 「时间量词＋前に」 |
| ～よね | 提出自己的意见，以征求对方的同意。对自己的意见的自信程度比“ね”略低 |
| 基本型 | 辞書形①动1:ます→う段 ②动2:ます → る ③动3:サ変:します→する カ変:来ます→来(く)る |
| 疑问词+か | か：接在疑问词或表示疑问的词后，表示不确定。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しゅみ@1 | !趣味(しゅみ) | 名 | 爱好 |
| とくぎ@1 | !特技(とくぎ) | 名 | 特长，拿手的技术 |
| きょうみ@1 | !興味(きょうみ) | 名 | 兴趣 |
| ゆめ@2 | !夢(ゆめ) | 名 | 梦，理想 |
| ギター@1 | ギター | 名 | 吉他 |
| こきゅう@1 | !胡弓(こきゅう) | 名 | 胡琴 |
| しょどう@1 | !書道(しょどう) | 名 | 书法 |
| つり@0 | !釣(つ)り | 名 | 钓鱼 |
| ドライブ@2 | ドライブ | 名 | 兜风，开汽车远游 |
| あみもの@2 | !編(あ)み!物(もの) | 名 | 编制；编织品 |
| てづくり@2 | !手作(てづく)り | 名 | 手工做，自己做，手制 |
| ちゅうかがい@3 | !中華街(ちゅうかがい) | 名 | 中华街 |
| ちゅうかりょうり@4 | !中華料理(ちゅうかりょうり) | 名 | 中国菜 |
| ギョーザ@0 | !餃子(ギョーザ) | 名 | 饺子 |
| かわ@2 | !皮(かわ) | 名 | 皮 |
| しゅんせつ@0 | !春節(しゅんせつ) | 名 | 春节 |
| ししまい@0 | !獅子舞(ししまい) | 名 | 狮子舞 |
| りょう@1 | !寮(りょう) | 名 | 宿舍 |
| せんたくき@4 | !洗濯機(せんたくき) | 名 | 洗衣机 |
| シャワー@1 | シャワー | 名 | 淋浴 |
| おなか@0 | おなか | 名 | 肚子 |
| じゅぎょう@1 | !授業(じゅぎょう) | 名 | 授课，上课 |
| しりょう@1 | !資料(しりょう) | 名 | 资料 |
| フランスご@0 | フランス!語(ご) | 名 | 法语 |
| しょうせつ@0 | !小説(しょうせつ) | 名 | 小说 |
| かいがん@0 | !海岸(かいがん) | 名 | 海岸 |
| ふゆやすみ@3 | !冬休(ふゆやす)み | 名 | 寒假 |
| キャンプ@1 | キャンプ | 名 | 野营 |
| みんな@3 | みんな | 名 | 大家 |
| じぶん@0 | !自分(じぶん) | 名 | 自己 |
| ぜんいん@0 | !全員(ぜんいん) | 名 | 全员 |
| ひきます@3 | !弾(ひ)きます | 动1 | 【他】弹 |
| すきます@3 | すきます | 动1 | 【自】（肚子）饿，空 |
| のぼります@4 | !登(のぼ)ります | 动1 | 【自】登，上 |
| あつめます@4 | !集(あつ)めます | 动2 | 【他】收集 |
| あびます@4 | !浴(あ)びます | 动2 | 【他】淋；浇 |
| ごちそうします@6 | ごちそうします | 动3 | 请客，摆盛宴 |
| きこくします@5 | !帰国(きこく)します | 动3 | 回国 |
| とくに@1 | !特(とく)に | 副 | 特别 |
| おなかがすきます@7 | おなかがすきます | 熟语 | 肚子饿 |
记单词选项：
click lesson to open it
