第13課 !机(つくえ)の !上(うえ)に !本(ほん)が !三冊(さんさつ) あります
基本課文
- !机(つくえ)の !上(うえ)に !本(ほん)が !三冊(さんさつ) あります。
- !李(り)さんは !毎日(まいにち) !七時間(しちじかん) !働(はたら)きます。
- !李(り)さんは !一週間(いちしゅうかん)に !二回(にかい) プールへ !行(い)きます。
- !午後(ごご) !郵便局(ゆうびんきょく)へ !荷物(にもつ)を !出(だ)しに !行(い)きます。
- Ａ 甲：すみません，はがきを !五枚(ごまい) ください。
- 乙：はい。!五枚(ごまい)で !二百五十円(にひゃくごじゅうえん)です。
- Ｂ 甲：よく !映画(えいが)を !見(み)ますか。
- 乙：ええ，!一(いっ)か!月(げつ)に !二回(にかい)ぐらい !見(み)ます。
- Ｃ 甲：!家(いえ)から !会社(かいしゃ)まで どのぐらい かかりますか。
- 乙：!電車(でんしゃ)で !一時間(いちじかん)ぐらい かかります。
- Ｄ 甲：!昨日(きのう) !何(なに)を しましたか。
- 乙：!新宿(しんじゅく)へ !映画(えいが)を !見(み)に !行(い)きました。
!居酒屋(いざかや)
- -
- -
- !小野(おの)：これから !森(もり)さんと !近(ちか)くの お!店(みせ)へ !飲(の)みに !行(い)きます。!李(り)さんも いっしょに どうですか。
- !李(り)：えっ，いいですか。お!願(ねが)いします。
- -
- !李(り)：!森(もり)さんたちは この お!店(みせ)へ よく !来(き)ますか。
- !森(もり)：ええ，ぼくは !週(しゅう)に !二回(にかい)ぐらい !来(き)ます。
- !小野(おの)：わたしも よく !来(き)ます。
- -
- !森(もり)：あのう，すみません。とりあえず !生(なま)ビールを !三(みっ)つ お!願(ねが)いします。
- -
- !李(り)：!生(なま)ビールが !1(いっ)!杯(ぱい)!300(さんびゃく)!円(えん)ですか。
- !森(もり)：ここは お!酒(さけ)も !食(た)べ!物(もの)も !安(やす)いです。!焼(や)き!鳥(とり)は !五本(ごほん)で !400(よんびゃく)!円(えん)ですからね。
- !小野(おの)：!唐揚(からあ)げや !肉(にく)じゃがは !１(ひょ)!皿(さら)!350(さんびゃくごじゅう)!円(えん)です。
- !李(り)：ほかの お!店(みせ)は いくらぐらいですか。
- !森(もり)：!生(なま)ビールは だいたい !一(いっ)!杯(はい) !400(よんびゃく)!円(えん)か !450(よんびゃくごじゅう)!円(えん)ですね。
- !小野(おの)：!焼(や)き!鳥(とり)は !一(いっ)!本(ほん) !150(ひゃくごじゅう)!円(えん)ぐらいですよ。
- !李(り)：じゃあ，ここは !安(やす)いですね。
基本课文译文
- 桌子上有3本书。
- 小李每天工作7小时。
- 小李一周去两次游泳池(游泳)。
- 下午去邮局托运包裹。
- Ａ 甲：对不起，请给我5张明信片。
- 乙：好的。5张250日元。
- Ｂ 甲：(你)经常看电影吗?
- 乙：是。1个月看两次左右。
- Ｃ 甲：从你家到公司需要多少时间?
- 乙：乘电车需要1小时左右。
- Ｄ 甲：(你)昨天干什么了?
- 乙：去新宿看了电影。
应用课文译文 酒馆
- 下午6点。小李正准备收拾东西回家，小野邀请她一起去喝酒。
- (在办公室)
- 小野：现在我要和森一起去附近一家酒馆喝酒。你也一起去怎么样?
- 李：我?方便吗?好吧。
- (酒馆里有许多下班后的公司职员，非常热闹)
- 李：森先生，你们常来这个酒馆吗?
- 森：是的。我每周大约来两次。
- 小野：我也经常来。
- (对店员)
- 森：(对不起，)先来3杯生啤。
- (一边看菜单)
- 李：1扎生啤300日元?
- 森：这里的酒和饭菜都很便宜。5根烤鸡肉串才400日元。
- 小野：炸鸡、土豆炖肉一盘350日元。
- 李：别的店卖多少钱呢?
- 森：生啤大概是1扎400或450日元。
- 小野：烤肉串1根150日元左右。
- 李：那，这儿真便宜啊。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～くらい/ぐらい | 前接数量词，表示大概的数量，“大概~”“~左右” |
| ～に～ | 名[时间段]＋に＋名[次数]＋[动]：表示频率 |
| ～ヘ～に行きます/来ます | 名[场所]＋へ＋[动（连用形）]＋に＋行きます／来ます。表示移动行为的目的。 |
| ます形 | 动词的连用形:働きます → 働き |
| 数量+で | 名[数量]＋で：表示总计。 |
| 名词[时间]+动词 | 名[时间段]＋[（持续性的）动] 表示动作或状态的持续时间。 |
| 名词[数量]+动词 | [名词]＋が／を＋[数量词]＋[动词] 限定が格或を格名词的数量词 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| にもつ@1 | !荷物(にもつ) | 名 | 包裹 |
| はがき@2 | はがき | 名 | 明信片 |
| きって@0 | !切手(きって) | 名 | 邮票 |
| ひきだし@0 | !引(ひ)き!出(だ)し | 名 | 抽屉 |
| アルバム@0 | アルバム | 名 | 相册 |
| タバコ@0 | タバコ | 名 | 烟，烟草 |
| まんが@0 | !漫画(まんが) | 名 | 漫画 |
| ガレージ@2 | ガレージ | 名 | 车库，汽车房 |
| しゅうり@1 | !修理(しゅうり) | 名 | 修理 |
| いざかや@0 | !居酒屋(いざかや) | 名 | 酒馆 |
| なまビール@3 | !生(なま)ビール | 名 | 生啤 |
| やきとり@0 | !焼(や)き!鳥(とり) | 名 | 烤鸡肉串 |
| からあげ@0 | !唐揚(からあ)げ | 名 | 炸鸡，油炸食品 |
| にくじゃが@0 | !肉(にく)じゃが | 名 | 土豆炖肉 |
| ボーリング@0 | ボーリング | 名 | 保龄球 |
| かみ@2 | !髪(かみ) | 名 | 头发 |
| ぞう@1 | !象(ぞう) | 名 | 象，大象 |
| ひる@2 | !昼(ひる) | 名 | 白天，中午 |
| ほか@0 | ほか | 名 | 另外，其他 |
| かかります@4 | かかります | 动1 | 花费（时间，金钱） |
| さきます@3 | !咲(さ)きます | 动1 | 【自】花开 |
| およぎます@4 | !泳(およ)ぎます | 动1 | 【自】游泳 |
| あそびます@4 | !遊(あそ)びます | 动1 | 【自】玩，玩耍 |
| すいます@3 | !吸(す)います | 动1 | 【他】吸（烟） |
| きります@3 | !切(き)ります | 动1 | 【他】剪，切，割 |
| だいたい@0 | だいたい | 副 | 大约，大概，大体 |
| とりあえず@3 | とりあえず | 副 | 暂且 |
| どのぐらい@0 | どのぐらい | 熟语 | 多久，多少钱 |
| どれぐらい@0 | どれぐらい | 熟语 | 多久，多少钱 |
第14課 !昨日(きのう) デパートへ いって !買(か)い!物(もの)しました
基本課文
- !昨日(きのう) デパートへ いって !買(か)い!物(もの)しました。
- !李(り)さんは !毎晩(まいばん) ラジオを !聞(き)いてから !寝(ね)ます。
- ここに !住所(じゅうしょ)と !名前(なまえ)を !書(か)いて ください。
- !李(り)さんは !毎朝(まいあさ) !七時(しちじ)に !家(いえ)を !出(で)ます。
- Ａ 甲：!今日(きょう)の !午後(ごご)は !何(なに)を しますか。
- 乙：!図書館(としょかん)へ !行(い)って，!勉強(べんきょう)を します。それから !家(いえ)へ !帰(かえ)って，!手紙(てがみ)を !書(か)きます。
- Ｂ 甲：いつ !出(で)かけますか。
- 乙：!昼(ひる)ご!飯(はん)を !食(た)べてから !出(で)かけます。
- Ｃ 甲：すみません，この !荷物(にもつ)を !中国(ちゅうごく)へ !送(おく)って ください。
- 乙：!船便(ふなびん)ですか，!航空便(こうくうびん)ですか。
- 甲：!船便(ふなびん)で お!願(ねが)いします。
- Ｄ 甲：この バスは !駅前(えきまえ)を !通(とお)りますか。
- 乙：はい，!通(とお)ります。
!原稿(げんこう)
- -
- -
- !李(り)：!吉田課長(よしだかちょう)，!原稿(げんこう)が できました。
- !吉田(よしだ)：!箱根(はこね)の !記事(きじ)ですね。ちょっと !見(み)せて ください。
- -
- !吉田(よしだ)：なかなか いいですね。いつ !書(か)きましたか。
- !李(り)：!昨日(きのう) !会社(かいしゃ)で メモを !整理(せいり)して，!小野(おの)さんに !見(み)せました。そして，アパートへ !帰(かえ)ってから!書(か)きました。
- !吉田(よしだ)：そうですか。!大変(たいへん)でしたね。!写真(しゃしん)も できましたか。
- !李(り)：はい。これから !長島(ながしま)さんの !事務所(じむしょ)へ !行(い)って，!写真(しゃしん)を !選(えら)びます。
- !吉田(よしだ)：そうですか。
- !李(り)：!後(あと)で !写真(しゃしん)も !見(み)て くださいませんか。
- -
- !吉田(よしだ)：!李(り)さん，もう !会社(かいしゃ)を !出(で)ますか。
- !李(り)：はい。!銀行(ぎんこう)で お!金(かね)を !下(お)ろしてから !行(い)きます。
- !吉田(よしだ)：じゃあ，!郵便局(ゆうびんきょく)の !近(ちか)くを !通(とお)りますね。すみませんが，この !手紙(てがみ)を !出(だ)して ください。
- !李(り)：はい。!速達(そくたつ)で !出(だ)しますか。
- !吉田(よしだ)：ええ，そうして ください。
基本课文译文
- 昨天去商场买东西了。
- 小李每晚听了收音机后睡觉。
- 请在这里填写(您的)住址和姓名。
- 小李每天早晨7点离开家。
- Ａ 甲：今天下午干什么?
- 乙：去图书馆学习。然后回家写信。
- Ｂ 甲：什么时候出发?
- 乙：吃完午饭后出发。
- Ｃ 甲：对不起，请把这个包裹寄到中国。
- 乙：海运还是航空?
- 甲：<请寄>海运。
- Ｄ 甲：这趟公共汽车经过车站一带吗?
- 乙：是的。经过。
应用课文译文 稿子
- 一天晚上，小李回到公寓以后，用日语写好在箱根采访的稿子。第二天向吉田科长汇报。
- (在办公室)
- 李：吉田科长，稿子写好了。
- 吉田：是关于箱根的报道吧。拿过来我看看。
- (快速浏览后)
- 吉田：相当不错。什么时候写的?
- 李：昨天在公司整理好记录，请小野女士看了一遍。然后回到公寓里写成的。
- 吉田：是吗?很难搞吧。照片也出来了吗?
- 李：唉，这就去长岛先生的事务所选照片。
- 吉田：是吗？
- 李：一会儿，照片也得请您过目。
- (过了一会儿)
- 吉田：小李，这就走吗?
- 李：是的。先去银行取点钱，然后去。
- 吉田：那么，你要经过邮局附近吗?不好意思，请帮我把这封信寄出去。
- 李：好。(是)寄快件吗?
- 吉田：对，(是)寄快件。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～て～[相继发生] | [动]て [动]：相继发生、并列、手段、弱因果的关系，或前者为后者的伴随状况。 |
| ～てから～[相继发生] | [动]てから [动]：相继发生。强调先后顺序不可逆，“……之后……” |
| ～てください | [动]て ください：“请（你）……”。请求对方做某事。 |
| ～を～[经过] [离开] | 名[场所]＋を＋动词[经过 离开]表示经过或离开某场所，搭配移动或离开意义的动词 |
| て形 | 动词て形 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ふなびん@0 | !船便(ふなびん) | 名 | 海运 |
| しょるい@0 | !書類(しょるい) | 名 | 文件，文稿 |
| げんこう@0 | !原稿(げんこう) | 名 | 稿子，原稿 |
| きじ@1 | !記事(きじ) | 名 | 报道 |
| メモ@1 | メモ | 名 | 记录 |
| えきまえ@3 | !駅前(えきまえ) | 名 | 车站一带 |
| はし@2 | !橋(はし) | 名 | 桥，桥梁 |
| かど@1 | !角(かど) | 名 | 拐角 |
| おうだんほどう@5 | !横断歩道(おうだんほどう) | 名 | 人行横道 |
| みぎ@0 | !右(みぎ) | 名 | 右，右边 |
| ひだり@0 | !左(ひだり) | 名 | 左，左边 |
| こうさてん@0 | !交差点(こうさてん) | 名 | 十字路口 |
| みち@0 | !道(みち) | 名 | 路，道路 |
| ドア@1 | ドア | 名 | 门 |
| でんき@1 | !電気(でんき) | 名 | 电，电力 |
| たいきょくけん@4 | !太極拳(たいきょくけん) | 名 | 太极拳 |
| あさごはん@3 | !朝(あさ)ご!飯(はん) | 名 | 早饭 |
| ばんごはん@3 | !晩(ばん)ご!飯(はん) | 名 | 晚饭 |
| バーベキュー@3 | バーベキュー | 名 | 户外烧烤 |
| とおります@4 | !通(とお)ります | 动1 | 【自】通过，经过 |
| いそぎます@4 | !急(いそ)ぎます | 动1 | 【自他】急，急忙 |
| とびます@3 | !飛(と)びます | 动1 | 【自】飞，飞行 |
| しにます@3 | !死(し)にます | 动1 | 【自】死，死亡 |
| まちます@3 | !待(ま)ちます | 动1 | 【他】等待，等候 |
| うります@3 | !売(う)ります | 动1 | 【他】卖，销售 |
| はなします@4 | !話(はな)します | 动1 | 【他】说话，说 |
| わたります@4 | !渡(わた)ります | 动1 | 【自】过（桥，河），穿过（马路） |
| おろします@4 | !下(お)ろします | 动1 | 【他】取，卸货 |
| えらびます@4 | !選(えら)びます | 动1 | 【他】挑选，选择 |
| けします@3 | !消(け)します | 动1 | 【他】关（灯），消除，去除 |
| あるきます@4 | !歩(ある)きます | 动1 | 【自】步行，行走 |
| まがります@4 | !曲(ま)がります | 动1 | 【他】拐弯，曲折 |
| あらいます@4 | !洗(あら)います | 动1 | 【他】洗，洗涤 |
| でます@2 | !出(で)ます | 动2 | 【自】离开 |
| でかけます@4 | !出(で)かけます | 动2 | 【自】外出，出门 |
| あけます@3 | !開(あ)けます | 动2 | 【自】开，打开，开启 |
| すぎます@3 | !過(す)ぎます | 动2 | 【自】过 |
| みせます@3 | !見(み)せます | 动2 | 【他】给～看；出示 |
| つけます@3 | つけます | 动2 | 开（灯） |
| おります@3 | !降(お)ります | 动2 | 【自】下（车，山） |
| かいものします@6 | !買(か)い!物(もの)します | 动3 | 买东西 |
| そつぎょうします@6 | !卒業(そつぎょう)します | 动3 | 毕业 |
| しょくじします@5 | !食事(しょくじ)します | 动3 | 吃饭，用餐 |
| せいりします@1 | !整理(せいり)します | 动3 | 整理 |
| コピーします@1 | コピーします | 动3 | 复印 |
| くらい@0 | !暗(くら)い | 形1 | 黑暗，昏暗 |
| たいへん@0 | !大変(たいへん) | 形2 | 够受的，不得了 |
| なかなか@0 | なかなか | 副 | 相当，很，非常 |
| こう@0 | こう | 副 | 这样，如此 |
| そう@0 | そう | 副 | 那样 |
| ああ@0 | ああ | 副 | 那样 |
| あとで@1 | !後(あと)で | 副 | 过会儿 |
| それから@0 | それから | 连 | 然后 |
| すみませんが@4 | すみませんが | 熟语 | 对不起……，劳驾…… |
第15課 !小野(おの)さんは !今(いま) !新聞(しんぶん)を !読(よ)んで います
基本課文
- !小野(おの)さんは !今(いま) !新聞(しんぶん)を !読(よ)んで います。
- ここで !写真(しゃしん)を !撮(と)っても いいですか。
- !飛行機(ひこうき)の !中(なか)で タバコを !吸(す)っては いけません。
- !日曜日(にちようび)，!小野(おの)さんは !公園(こうえん)で ボートに !乗(の)りました。
- Ａ 甲：もしもし，!森(もり)さん？!今(いま) どこですか。
- 乙：!今(いま) !市役所(しやくしょ)の !前(まえ)を !歩(ある)いて います。
- Ｂ 甲：すみません。この !辞書(じしょ)を !借(か)りても いいですか。
- 乙：いえ，ちょっと．．．。!今(いま) !使(つか)って います。
- Ｃ 甲：すみません。ここに !座(すわ)っても いいですか。
- 乙：ええ，どうぞ
- Ｄ 甲：あっ，ここで !携帯電話(けいたいでんわ)を !使(つか)っては いけませんよ。
- 乙：すみません。これから !気(き)を つけます。
!風邪(かぜ)
- -
- -
- !小野(おの)：もしもし，!小野(おの)です。どうしました？
- !李(り)：ちょっと !熱(ねつ)が あります。!今日(きょう) !会社(かいしゃ)を !休(やす)んでも いいですか。
- !小野(おの)：ええ，もちろんです。あまり !無理(むり)を しては いけませんよ。
- !李(り)：はい，!分(わ)かりました。あのう，!吉田課長(よしだかちょう)は？
- !小野(おの)：!今(いま) !会議室(かいぎしつ)で !打(う)ち!合(あ)わせを して います。!後(あと)で !伝(つた)えます。
- !李(り)：お!願(ねが)いします。
- !小野(おの)：もう !病院(びょういん)に !行(い)きましたか。
- !李(り)：いいえ，まだです。
- !小野(おの)：じゃあ !病院(びょういん)に !行(い)ってから，ゆっくり !休(やす)んで ください。
- !李(り)：はい，ありがとう ございます。
- -
- !医者(いしゃ)：!風邪(かぜ)ですね。!温(あたた)かい !物(もの)を !食(た)べて，!十分(じゅうぶん) !睡眠(すいみん)を とって ください。それから !今晩(こんばん) お!風呂(ふろ)に !入(はい)っては いけませんよ。
- !李(り)：!分(わ)かりました。
- !医者(いしゃ)：では，!薬(くすり)を !出(だ)します。!薬局(やっきょく)に !行(い)って もらって ください。
- !李(り)：ありがとう ございました。
- !医者(いしゃ)：お!大事(だいじ)に。
基本课文译文
- 小野女士现在正在看报纸。
- 这儿可以拍照吗?
- 飞机上不能吸烟。
- 星期天，小野女士在公园里划了船。
- Ａ 甲：喂，是森先生吗?(你)现在在哪儿?
- 乙：我正从市政府前面走过。／在市政府前面。
- Ｂ 甲：请问，(我)可以借这本词典吗?
- 乙：嗯……我正在用。
- Ｃ 甲：对不起，(我)可以坐这儿吗?
- 乙：可以。请坐。
- Ｄ 甲：哎，这儿不让用手机。
- 乙：对不起。(我)以后注意。
应用课文译文 感冒
- 一天早上，已经过了9点小李还没来上班。小野正在为她担心的时候，小李打来了电话。
- (电话转接到小野处)
- 小野：喂!我是小野。你怎么了?
- 李：我有点儿发烧。今天可以请假吗?
- 小野：当然可以。有病不能硬撑着。
- 李：好，知道了。嗯……吉田科长在吗?
- 小野：他现在在会议室商量事儿。我待会儿跟他说。
- 李：那就拜托了。
- 小野：去医院了吗?
- 李：还没呢。
- 小野：那么，先去医院，然后好好儿休息一下。
- 李：好的。谢谢。
- (在医院里)
- 医生：(你这)是感冒。吃点儿热乎东西，好好儿睡一觉。另外，今天晚上不能洗澡。
- 李：知道了。
- 医生：给你开个药方，到药店去取。
- 李：谢谢。
- 医生：多保重。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～ています[正在进行] | 表示动作或者变化正在进行。前接带有持续性的动作或者变化。 |
| ～てはいけません | 表示禁止，“不可以” |
| ～てもいいです | 表示许可，“可以……” |
| ～に～ | 名[附着点/目的地]＋に＋[动]：附着点，着落点。移动行为的目的地。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ボート@1 | ボート | 名 | 小船，小艇 |
| ベンチ@1 | ベンチ | 名 | 长椅，长凳 |
| しやくしょ@2 | !市役所(しやくしょ) | 名 | 市政府 |
| けいたいでんわ@5 | !携帯電話(けいたいでんわ) | 名 | 手机 |
| きんえん@0 | !禁煙(きんえん) | 名 | 禁止吸烟 |
| かぜ@0 | !風邪(かぜ) | 名 | 感冒 |
| ねつ@2 | !熱(ねつ) | 名 | 发烧，体温 |
| すいみん@0 | !睡眠(すいみん) | 名 | 睡眠 |
| おふろ@2 | お!風呂(ふろ) | 名 | 澡堂，浴室 |
| やっきょく@0 | !薬局(やっきょく) | 名 | 药店 |
| クーラー@1 | クーラー | 名 | 空调 |
| ひ@1 | !火(ひ) | 名 | 火 |
| き | !気(き) | 名 | 精神，意识 |
| うちあわせ@0 | !打(う)ち!合(あ)わせ | 名 | 事先商量，碰头，商洽 |
| むり@1 | !無理(むり) | 名 | 勉强，难以办到 |
| ちゅうしゃきんし@0 | !駐車禁止(ちゅうしゃきんし) | 名 | 禁止停车 |
| たちいりきんし@0 | !立入禁止(たちいりきんし) | 名 | 禁止进入 |
| かき@1げんきん@3 | !火気厳禁(かきげんきん) | 名 | 严禁烟火 |
| さつえいきんし@0 | !撮影禁止(さつえいきんし) | 名 | 禁止拍照 |
| のります@3 | !乗(の)ります | 动1 | 【自】乘坐，乘 |
| つかいます@4 | !使(つか)います | 动1 | 【他】用，使用 |
| すわります@4 | !座(すわ)ります | 动1 | 【自】坐，落座 |
| はいります@4 | !入(はい)ります | 动1 | 【自】进入，加入 |
| もうします@4 | !申(もう)します | 动1 | 【他】是，说，讲，告诉 |
| とります@3 | とります | 动1 | 【他】取，取得 |
| うたいます@4 | !歌(うた)います | 动1 | 【他】唱，歌唱 |
| つたえます@4 | !伝(つた)えます | 动2 | 【他】说，传达，转告 |
| とめます@3 | !止(と)めます | 动2 | 【他】停，制止 |
| あたたかい@4 | !暖(あたた)かい | 形1 | 热乎，温暖 |
| だいじょうぶ@3 | !大丈夫(だいじょうぶ) | 形2 | 没关系，放心 |
| だめ@2 | だめ | 形2 | 不行，不可以 |
| じゅうぶん@3 | !十分(じゅうぶん) | 副 | 好好地，充足地 |
| もちろん@2 | もちろん | 副 | 当然，不用说 |
| ゆっくり@3 | ゆっくり | 副 | 好好地，安静地 |
| もしもし@1 | もしもし | 叹 | 喂 |
| いえ@1 | いえ | 叹 | 不，不是 |
| おだいじに@0 | お!大事(だいじ)に | 熟语 | 请多保重 |
| いけません@4 | いけません | 熟语 | 不行，不可以 |
| かまいません@5 | かまいません | 熟语 | 没关系，不要紧 |
| まだです@1 | まだです | 熟语 | 还没有，仍然……没有 |
| きをつけます@5 | !気(き)をつけます | 熟语 | 注意 |
| むりをします@1 | !無理(むり)をします | 熟语 | 勉强 |
| すいみんをとります@8 | !睡眠(すいみん)をとります | 熟语 | 睡觉 |
| おふろ@2に@はいります@4 | お!風呂(ふろ)にはいります | 熟语 | 洗澡 |
第16課 ホテルの !部屋(へや)は !広(ひろ)くて !明(あか)るいです。
基本課文
- ホテルの !部屋(へや)は !広(ひろ)くて !明(あか)るいです。
- この コンピュータの !操作(そうさ)は !簡単(かんたん)で !便利(べんり)です。
- !森(もり)さんは !車(くるま)を !持(も)って います。
- !三(さん)か!月(げつ) パソコンを !練習(れんしゅう)しましたが，まで あまり できません。
- Ａ 甲：!森(もり)さんは どんな !人(ひよ)ですか。
- 乙：!背(せ)が !高(たか)くて !脚(あし)が !長(なが)くて，ハンサムな !人(ひよ)です。
- Ｂ 甲：!日本(にほん)は どうですか。
- 乙：!町(まち)が きれいで !安全(あんぜん)ですが，!物(もの)が !高(たか)いですね。
- Ｃ 甲：スミスさんは !会社員(かいしゃいん)ですか。
- 乙：ええ。!旅行会社(りょこうがいしゃ)の !社員(しゃいん)で !営業部(えいぎょうぶ)の !部長(ぶちょう)です。
- Ｄ 甲：!長島(ながしま)さんは どこに すんで いますか。
- 乙：!家族(かぞく)と !一緒(いっしょ)に !渋谷(しぶや)に !住(す)んで います。
!展示場(てんじじょう)
- -
- -
- !李(り)：!大(おお)きくて きれいな !建物(たてもの)ですね。
- !森(もり)：ええ。!日本(にほん)の !有名(ゆうめい)な !建築家(けんちくか)の !設計(せっけい)で，!最新(さいしん)の !展示場(てんじじょう)です。
- !李(り)：デザインが ユニークで，!形(かたち)が おもしろいですね。
- -
- !李(り)：!警備(けいび)の !人(ひと)が いろいろな !所(ところ)に いますね。
- !森(もり)：ここは !駅(えき)から !近(ちか)くて，!入場料(にゅうじょうりょう)も !安(やす)いです。たくさんの !人(ひと)が !来(き)ますから，!警備(けいび)が !厳重(げんじゅう)です。あっ，!李(り)さん，!ID(アイデイー)カードは ありますか。
- !李(り)：!安心(あんしん)して ください。ちゃんと もって います。
- -
- !李(り)：!入(い)り!口(ぐち)は !狭(せま)いですが，!中(なか)は とても!広(ひろ)いですね。
- !森(もり)：ええ。!天井(てんじょう)が !高(たか)くて，!窓(まど)が !多(おお)くて，とても !明(あか)るいです。
- -
- !李(り)：クリスマスツリーの !横(よこ)に !赤(あか)くて !大(おお)きい !看板(かんばん)が ありますね。あれは !何(なん)ですか。
- !森(もり)：ああ，あれは !航空会社(こうくうがいしゃ)の !広告(こうこく)ですよ。ずいぶん !派手(はで)ですね。
- !李(り)：!派手(はで)ですが，わたしは !嫌(きら)いじゃ ありませんよ。
基本课文译文
- 宾馆的房间又宽敞又明亮。
- 这台电脑(用起来)既简单又方便。
- 森先生有辆车。
- (我)学了3个月电脑，但还不太会用。
- Ａ 甲：森先生<长>什么样儿?
- 乙：个儿高、腿长，挺帅的。
- Ｂ 甲：日本怎么样?
- 乙：城市很干净、安全，但是物价很高。
- Ｃ 甲：史密斯先生是公司职员吗?
- 乙：是。是旅行社<的职员>，营业部部长。
- Ｄ 甲：长岛先生住在哪儿?
- 乙：和家人一起住在涩谷。
应用课文译文 展览会场
- 小李和森一起去看在东京都内举行的“旅游博览会”。许多企业打出广告并设展台。博览会上人山人海。此外，这个展览馆本身也因为设备先进、设计新颖而颇有名气。
- (在展览会场前)
- 李：这个展览馆真是又大又漂亮啊。
- 森：是的。是日本著名建筑师设计的、最新式的展览馆。
- 李：设计独特，造型也十分有趣。
- (看见有很多保安人员)
- 李：到处都是保安啊。
- 森：这里离车站近，门票也很便宜。来参观的人很多，所以总是戒备森严。哎，小李，带身份证了吗?
- 李：放心吧，带着呢。(拿出身份证件)你看!
- (出示身份证件后进入馆内。建筑物虽然很大，入口却很狭窄)
- 李：入口很小，里面倒还挺宽敞。
- 森：是的。天棚高，窗户多，挺亮堂的。
- (正面装饰着一棵圣诞树。旁边是一块大牌子)
- 李：(你瞧，)圣诞树旁边不是有一块红色的大牌子吗?那是什么?
- 森：啊，那是航空公司的广告牌。够耀眼的吧。
- 李：是够耀眼的。不过，我并不讨厌。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| (～は～が)あります/います | 表示“所有”“拥有” =持っていますか |
| ～が，～ [转折] | [小句]が、[小句]：[转折] 连接两个小句，表示转折，“可是，但是”。 |
| ～て～[并列] | [一类形]て [一二类形] 一类形容词的て形：词尾的“い”变成“くて”。 |
| ～で～[并列] | [二类形/名词]で [一二类形/名词] 二类形容词的て形：词干+で |
| ～ています[结果状态] | 表示动作或变化结束后留下的结果状态。（多为瞬间性动词或表示变化动词） |
| まだ～ (否定) | まだ＋[动（否定）] “尚未，还没……” 对“もう”提问的句子做否定回答 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| そうさ@1 | !操作(そうさ) | 名 | 操作，操纵 |
| きかい@2 | !機械(きかい) | 名 | 机械，机器 |
| りょこうがいしゃ@4 | !旅行会社(りょこうがいしゃ) | 名 | 旅行社 |
| こうくうがいしゃ@5 | !航空会社(こうくうがいしゃ) | 名 | 航空公司 |
| えいぎょうぶ@3 | !営業部(えいぎょうぶ) | 名 | 营业部 |
| アイティーさんぎょう@5 | !ＩＴ産業(アイティーさんぎょう) | 名 | IT产业，信息技术产业 |
| せいひん@0 | !製品(せいひん) | 名 | 产品 |
| けんちくか@0 | !建築家(けんちくか) | 名 | 建筑师 |
| せっけい@0 | !設計(せっけい) | 名 | 设计 |
| デザイン@2 | デザイン | 名 | 设计（图），（制作）图案 |
| かたち@0 | !形(かたち) | 名 | 造型，形状，形式 |
| さいしん@0 | !最新(さいしん) | 名 | 最新 |
| ネクタイ@1 | ネクタイ | 名 | 领带 |
| さいふ@0 | !財布(さいふ) | 名 | 钱包 |
| かわ@2 | !革(かわ) | 名 | 革，皮革 |
| ぬの@0 | !布(ぬの) | 名 | 布，布匹 |
| すいとう@0 | !水筒(すいとう) | 名 | 水壶，水筒 |
| みどり@1 | !緑(みどり) | 名 | 绿，绿色 |
| あし@2 | !足(あし) | 名 | 脚 |
| ゆび@2 | !指(ゆび) | 名 | 手指，指头 |
| め@1 | !目(め) | 名 | 眼，眼睛 |
| はな@0 | !鼻(はな) | 名 | 鼻，鼻子 |
| かお@0 | !顔(かお) | 名 | 脸，颜面 |
| あたま@3 | !頭(あたま) | 名 | 头，头脑 |
| アイディーカード@4 | !ＩＤ(アイディー)カード | 名 | 身份证件 |
| まちがい@3 | !間違(まちが)い | 名 | 错误，失误 |
| もんだい@0 | !問題(もんだい) | 名 | 问题 |
| こうこく@0 | !広告(こうこく) | 名 | 广告 |
| かんばん@0 | !看板(かんばん) | 名 | 牌子 |
| てんじじょう@0 | !展示場(てんじじょう) | 名 | 展览会场 |
| にゅうじょうりょう@3 | !入場料(にゅうじょうりょう) | 名 | 门票，进场费 |
| サービス@1 | サービス | 名 | 服务 |
| てんじょう@0 | !天井(てんじょう) | 名 | 天棚 |
| けいび@1 | !警備(けいび) | 名 | 戒备，警备 |
| クリスマスシリー@7 | クリスマスシリー | 名 | 圣诞树 |
| オーストラリアじん@7 | オーストラリア!人(じん) | 名 | 澳大利亚人 |
| みなさん@2 | !皆さん(みなさん) | 名 | 大家，诸位 |
| こ | !子(こ) | 名 | 孩子 |
| よこ@0 | !横(よこ) | 名 | 旁边，侧面 |
| もちます@3 | !持(も)ちます | 动1 | 【他】有，拥有，持有 |
| すみます@3 | !住(す)みます | 动1 | 【自】住，居住 |
| しります@3 | !知(し)ります | 动1 | 【他】认识，知道，了解 |
| なおします@4 | !直(なお)します | 动1 | 【他】改，修改，改正 |
| かたづけます@5 | !片(かた)づけます | 动2 | 【他】收拾，整理 |
| れんしゅうします@6 | !練習(れんしゅう)します | 动3 | 练习 |
| けっこんします@6 | !結婚(けっこん)します | 动3 | 结婚 |
| あんしんします@6 | !安心(あんしん)します | 动3 | 安心，放心 |
| あかるい@0 | !明(あか)るい | 形1 | 明亮，开朗 |
| ながい@2 | !長(なが)い | 形1 | 长，长久，长远 |
| みじかい@3 | !短(みじか)い | 形1 | 短，短暂 |
| かるい@0 | !軽(かる)い | 形1 | 轻巧，轻，轻松，轻微 |
| やさしい@0 | !優(やさ)しい | 形1 | 和蔼，温和，体贴 |
| ほそい@2 | !細(ほそ)い | 形1 | 小，细长，纤细 |
| ふとい@2 | !太(ふと)い | 形1 | 粗，胖 |
| くろい@2 | !黒(くろ)い | 形1 | 黑，黑色 |
| ユニーク@2 | ユニーク | 形2 | 独特，唯一 |
| あんぜん@0 | !安全(あんぜん) | 形2 | 安全 |
| はで@2 | !派手(はで) | 形2 | 耀眼，花哨 |
| じみ@2 | !地味(じみ) | 形2 | 朴素，质朴 |
| げんじゅう@0 | !厳重(げんじゅう) | 形2 | 森严；严格 |
| まじめ@0 | まじめ | 形2 | 认真；严肃 |
| たいせつ@0 | !大切(たいせつ) | 形2 | 重要，珍贵 |
| ふくざつ@0 | !複雑(ふくざつ) | 形2 | 复杂，繁杂 |
| ちゃんと@0 | ちゃんと | 副 | 好好地，的确，完全 |
| すぐ@1 | すぐ | 副 | 马上，立即 |
| ずいぶん@1 | ずいぶん | 副 | 相当，非常，很 |
| ほら@1 | ほら | 叹 | 你看，瞧，喂 |
| にっちゅうでんき@5 | !日中電気(にっちゅうでんき) | 专 | 日中电器 |
| あたま@3がいい@2 | !頭(あたま)がいい | 熟语 | 脑子好，聪明 |
记单词选项：
click lesson to open it
