第9課 !四川料理(しせんりょうり)は !辛(から)いです
基本課文
- !四川料理(しせんりょうり)は !辛(から)いです。
- この スープは あまり !熱(あつ)く ないです。
- !旅行(りょこう)は とても !楽(たの)しかったです。
- !中国(ちゅうごく)は !広(ひろ)い !国(くに)です。
- Ａ 甲：!天気(てんき)は よかったですか。
- 乙：いいえ，あまり よく なかったです。
- Ｂ 甲：!天安門(てんあんもん)へ !行(い)きましたか。
- 乙：はい。とても !大(おお)きい !建物(たてもの)ですね。
- Ｃ 甲：!万里(ばんり)の !長城(ちょうじょう)は !北京(ペキン)から !遠(とお)いですか。
- 乙：いいえ，あまり !遠(とお)く ないです。
- Ｄ 甲：!北京(ペキン)ダックは !食(た)べましたか。
- 乙：はい，!食(た)べました。とても おいしかったですよ。
!温泉(おんせん)
- -
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，この !浴衣(ゆかた)は ちょっと !小(ちい)さいです。
- !小野(おの)：あら，それは !子供用(こどもよう)ですよ。これを どうぞ。
- !李(り)：それは ちょうど いいです。
- -
- !小野(おの)：!李(り)さん，!熱(あつ)く ないですか。
- !李(り)：いいえ，ちょうど いいです。とても !気持(きも)ちが いいですね。
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，すばらしい !眺(なが)めですね。
- !小野(おの)：ええ，!本当(ほんとう)に。
- -
- !李(り)：!小野(おの)さん，それは !何(なん)ですか。
- !小野(おの)：ああ，これは !温泉(おんせん)の お!湯(ゆ)です。!李(り)さんも !飲(の)みますか。
- !李(り)：ええ。あまり おいしくないですね。
基本课文译文
- 四川菜很辣。
- 这个汤不太热。
- 旅行很愉快。
- 中国是个幅员辽阔的国家。
- Ａ 甲：(那天)天气好吗?
- 乙：不，不太好。
- Ｂ 甲：(你)去天安门了吗?
- 乙：去了。(那)是个非常雄伟的建筑啊。
- Ｃ 甲：长城离北京市内远吗?
- 乙：不，不太远。．
- Ｄ 甲：(你)吃北京烤鸭了吗?
- 乙：吃了。挺好吃的。
应用课文译文 温泉
- 小李和小野来到箱根采访。秋天的箱根层林尽染。住进旅店以后．两个人马上去洗露天浴。露天浴场的一角有能够饮用的温泉水。
- (去浴场之前在房间里换浴衣)
- 李：小野，这件浴衣有点小。
- 小野：哎呀，那是孩子用的。(取出大人用的)你穿这件。
- 李：(试穿)这件正合适。
- (来到浴场．在外面冲过身子后．进入浴池)
- 小野：小李，水不烫吗?
- 李：不烫，正合适。非常舒服。
- (望着露天浴场外的红叶)
- 李：小野，这儿的景色真美。
- 小野：是呀，是很美。
- (在露天浴场的一角．小野在喝温泉水)
- 李：小野，那是什么?
- 小野：啊，这是温泉水。小李，你也喝点儿?
- 李：好吧。(喝了一点儿)不太好喝。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| あまり～(否定) | あまり[形1／动（否定）]：表示程度不高，“不太……” |
| ～は～ (か)ったです | [形1]做谓语时的过去肯定形式 → 把“い”变为“かった”＋“です”。 |
| ～は～(い)です | [名]＋は＋[一类形]＋です 名词具有性质 |
| ～は～ (く)ないです | [形1]做谓语时的否定形式 词尾“い”→“く”＋“ないです／ありません”。 |
| ～は～ (く)なかったです | [形1]做谓语时的过去否定形式 →把“い”变成“く+なかったです”/“く+ありませんでした” |
| 「を」→「は」 | 将宾语作为话题，或进行对比时，要将宾语后的“を”换成“は”。 |
| 一类形容词+名词 | [一类形]+名 [一类形]修饰名词（作定语）时，直接接名词。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| りょうり@1 | !料理(りょうり) | 名 | 菜肴，饭菜 |
| しせんりょうり@4 | !四川料理(しせんりょうり) | 名 | 四川菜 |
| スープ@1 | スープ | 名 | 汤 |
| ぺキンダック@4 | !北京(ぺキン)ダック | 名 | 北京烤鸭 |
| たべもの@3 | !食(た)べ!物(もの) | 名 | 食物，食品 |
| すきやき@0 | すき!焼(や)き | 名 | 日式牛肉火锅 |
| おんせん@0 | !温泉(おんせん) | 名 | 温泉 |
| おゆ@0 | お!湯(ゆ) | 名 | 热水，开水 |
| みず@0 | !水(みず) | 名 | 水，凉水 |
| ゆかた@0 | !浴衣(ゆかた) | 名 | 浴衣，夏季和服 |
| ながめ@3 | !眺(なが)め | 名 | 景色，风景 |
| くすり@0 | !薬(くすり) | 名 | 药 |
| てんき@1 | !天気(てんき) | 名 | 天气 |
| うみ@1 | !海(うみ) | 名 | 大海 |
| やま@2 | !山(やま) | 名 | 山 |
| かみ@2 | !紙(かみ) | 名 | 纸 |
| ニュース@1 | ニュース | 名 | 新闻 |
| じょせい@0 | !女性(じょせい) | 名 | 女性 |
| おきゃくさま@4 | お!客様(きゃくさま) | 名 | 来宾 |
| グラス@1 | グラス | 名 | 玻璃杯 |
| かぶき@0 | !歌舞伎(かぶき) | 名 | 歌舞伎 |
| きもち@0 | !気持(きも)ち | 名 | 心情 |
| たくさん@3 | たくさん | 名 | 很多 |
| からい@2 | !辛(から)い | 形1 | 辣 |
| あまい@0 | !甘(あま)い | 形1 | 甜 |
| しおからい@4 | !塩辛(しおから)い | 形1 | 咸 |
| しょっぱい@3 | しょっぱい | 形1 | 咸 |
| すっぱい@3 | !酸(す)っぱい | 形1 | 酸 |
| にがい@2 | !苦(にが)い | 形1 | 苦 |
| おいしい@0 | おいしい | 形1 | 好吃，可口 |
| まずい@2 | まずい | 形1 | 不好吃，难吃 |
| あつい@2 | あつい | 形1 | 热，烫 |
| つめたい@0 | !冷(つめ)たい | 形1 | 凉 |
| たのしい@3 | !楽(たの)しい | 形1 | 愉快，快乐 |
| おもしろい@4 | おもしろい | 形1 | 有趣，有意思 |
| つまらない@3 | つまらない | 形1 | 无聊 |
| ひろい@2 | !広(ひろ)い | 形1 | 广阔，宽敞 |
| せまい@2 | !狭(せま)い | 形1 | 狭窄 |
| おおきい@3 | !大(おお)きい | 形1 | 大 |
| ちいさい@3 | !小(ちい)さい | 形1 | 小 |
| いそがしい@4 | !忙(いそが)しい | 形1 | 忙，忙碌 |
| いい@1 | いい | 形1 | 好 |
| わるい@2 | !悪(わる)い | 形1 | 不好，坏 |
| すばらしい@4 | すばらしい | 形1 | 极好，绝佳 |
| とおい@0 | !遠(とお)い | 形1 | 远 |
| ちかい@2 | !近(ちか)い | 形1 | 近 |
| たかい@2 | !高(たか)い | 形1 | 高，贵 |
| ひくい@2 | !低(ひく)い | 形1 | 低 |
| やすい@2 | !安(やす)い | 形1 | 便宜 |
| さむい@2 | !寒(さむ)い | 形1 | 寒冷 |
| あつい@2 | !暑(あつ)い | 形1 | （天气）热 |
| あおい@2 | !青(あお)い | 形1 | 蓝色的 |
| しろい@2 | !白(しろ)い | 形1 | 白色的 |
| あたらしい@4 | !新(あたら)しい | 形1 | 新 |
| ふるい@2 | !古(ふる)い | 形1 | 旧 |
| むずかしい@0 | !難(むずか)しい | 形1 | 难 |
| やさしい@0 | !易(やさ)しい | 形1 | 容易 |
| おおい@1 | !多(おお)い | 形1 | 多 |
| すくない@3 | !少(すく)ない | 形1 | 少 |
| かわいい@3 | かわいい | 形1 | 可爱 |
| ほんとうに@0 | !本当(ほんとう)に | 副 | 真的，实在是 |
| あまり@0 | あまり | 副 | 不（太）～，不很～ |
| とても@0 | とても | 副 | 很，非常 |
| たいへん@0 | たいへん | 副 | 很，非常 |
| すこし@2 | !少(すこ)し | 副 | 一点儿 |
| ちょっと@1 | ちょっと | 副 | 一点儿 |
| ぜんぜん@0 | !全然(ぜんぜん) | 副 | 根本（不），全然（不） |
| ちょうど@0 | ちょうど | 副 | 正好，恰好 |
| あら@1 | あら | 叹 | 哎呀，咦 |
| あれ@0 | あれ | 叹 | 哎呀，咦 |
| ああ@1 | ああ | 叹 | 啊 |
| てんあんもん@3 | !天安門(てんあんもん) | 专 | 天安门 |
| ばんりの@1ちょうじょう@4 | !万里(ばんり)の!長城(ちょうじょう) | 专 | 万里长城 |
| きもち@0がいい@2 | !気持(きも)ちがいい | 熟语 | 感觉舒服，心情愉快 |
第10課 !京都(きょうと)の !紅葉(もみじ)は !有名(ゆうめい)です
基本課文
- !京都(きょうと)の !紅葉(もみじ)は !有名(ゆうめい)です。
- この !通(とお)りは にぎやかでは ありません。
- !奈良(なら)は !静(しず)かな !町(まち)です。
- !昨日(きのう)は !日曜日(にちようび)でした。
- Ａ 甲：どんな お!土産(みやげ)を !買(か)いましたか。
- 乙：きれいな !人形(にんぎょう)を !買(か)いました。
- Ｂ 甲：!京都(きょうと)は どうでしたか。
- 乙：とても きれいでした。でも，!静(しず)かでは ありませんでした。
- Ｃ 甲：!横浜(よこはま)は どんな !町(まち)ですか。
- 乙：!大(おお)きい !町(まち)です。そして，にぎやかな !町(まち)です。
- Ｄ 甲：!東京(とうきょう)の !天気(てんき)は どうでしたか。
- 乙：!昨日(きのう)は !晴(ほ)れでした。でも，おとといは !雨(あめ)でした。
!美術館(びじゅつかん)
- -
- -
- !長島(ながしま)：!昨日(きのう) !京都(きょうと)へ !行(ぃ)きました。
- !小野(おの)：!京都(きょうと)ですか。!京都(きょうと)の !紅葉(もみじ)は どうでしたか。
- !長島(ながしま)：とても きれいでした。でも，!町(まち)は あまり !静(しず)かじゃ ありませんでした。
- !李(り)：えっ？
- !長島(ながしま)：!今(いま) ちょうど !修学旅行(しゅうがくりょこう)の シーズンです。とても にぎやかでした。
- -
- !李(り)：この !通(とお)りは !静(しず)かですね。
- !長島(ながしま)：ああ，!今日(きょう)は!平日(へいじつ)ですね。でも，!休(やす)みの !日(ひ)は !観光客(かんこうきゃく)が !多(おお)いです。とても にぎやかですよ。
- !李(り)：そうですか。
- -
- !李(り)：あれえ，だれも いませんね。
- !小野(おの)：そうですね。
- !李(り)：ところで，この !美術館(びじゅつかん)には どんな !作品(さくひん)が ありますか。
- !小野(おの)：!世界上(せかいじょう)の !有名(ゆうめい)な !作家(さっか)の !彫刻(ちょうこく)です。
- !長島(ながしま)：!美術館(びじゅつかん)の !庭(にわ)にも いろいろ おもしろいのが ありますよ。
基本课文译文
- 京都的红叶很有名。
- 这条街不热闹。
- 奈良是个很安静的城市。
- 昨天是星期日。
- Ａ 甲：(你)买什么土特产了?
- 乙：(我)买了(一个)漂亮的玩偶。
- Ｂ 甲：京都怎么样?
- 乙：很美。不过，不太安静。
- Ｃ 甲：横滨是(个)什么样的城市?
- 乙：是个很大的城市，而且很热闹。
- Ｄ 甲：(最近)东京的天气怎么样?
- 乙：昨天是晴天，不过前天下雨了。
应用课文译文 美术馆
- 清晨，小李和小野及摄影师长岛一起去附近的美术馆采访。
- (在车上)
- 长岛：昨天我去京都了。
- 小野：京都?那儿的红叶怎么样?
- 长岛：非常漂亮。不过(城市)不太安静。／有点儿闹。
- 李：怎么?
- 长岛：现在正好是修学旅行的季节，非常热闹。
- (在通往美术馆的街上)
- 李：这条街真安静呀。
- 长岛：今天是平日，要是周末或者节假日，游客很多，(还是)非常热闹的。
- 李：是吗？
- (来到美术馆。因为时间太早．还没有游客)
- 李：咦，怎么一个人也没有?
- 小野：是啊。
- 李：哎，请问，这个美术馆里都有什么作品?
- 小野：有世界著名艺术家的雕刻。
- 长岛：美术馆的庭院里也有很多有趣的作品。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| そして，～ | そして：表示并列关系，“而且”“然后”。 |
| ても，～ | でも：表示转折关系，“但是”。一般只用于口语。 |
| (～は)どうですか | どうですか：询问对方的感想，“如何，怎么样？” 询问过去的感想：どうでしたか。 |
| どんな～ | どんな＋名：询问人或事物的性质，“什么样的”。 |
| ～は～でした | 过去肯定：名词＋“は”＋二类形容词＋“でした”。 |
| ～は～です | 肯定：名词＋“は”＋二类形容词＋“です” |
| ～は～では(じゃ)ありません | 否定：名词＋“は”＋二类形容词＋“では／じゃ ありません”。 |
| ～は～では(じゃ)ありませんでした | 过去否定：名词＋“は”＋二类形容词＋“では／じゃ ありませんでした”。 |
| 二类形容词+名词 | “二类形容词＋な＋名词” 做定语（修饰名词） |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| もみじ@1 | !紅葉(もみじ) | 名 | 红叶 |
| こきょう@1 | !故郷(こきょう) | 名 | 故乡 |
| とおり@3 | !通(とお)り | 名 | 大街 |
| まち@2 | !町(まち) | 名 | 城市，街道 |
| ところ@3 | !所(ところ) | 名 | 场所 |
| おみせ@0 | お!店(みせ) | 名 | 餐馆；商店 |
| にんぎょう@0 | !人形(にんぎょう) | 名 | 玩偶 |
| さくひん@0 | !作品(さくひん) | 名 | 作品 |
| ちょうこく@0 | !彫刻(ちょうこく) | 名 | 雕刻 |
| じどうしゃ@2 | !自動車(じどうしゃ) | 名 | 汽车 |
| どうぐ@3 | !道具(どうぐ) | 名 | 工具 |
| さかな@0 | !魚(さかな) | 名 | 鱼 |
| おかし@2 | お!菓子(かし) | 名 | 点心 |
| もの@2 | !物(もの) | 名 | 物品，东西 |
| シーズン@1 | シーズン | 名 | 季节 |
| しゅうがくりょこう@5 | !修学旅行(しゅうがくりょこう) | 名 | 修学旅行 |
| かんこうきゃく@3 | !観光客(かんこうきゃく) | 名 | 游客 |
| さっか@0 | !作家(さっか) | 名 | 作家 |
| ぶちょう@0 | !部長(ぶちょう) | 名 | 部长 |
| へいじつ@0 | !平日(へいじつ) | 名 | 平日，非休息日 |
| ひ@1 | !日(ひ) | 名 | 日子 |
| せいかつ@0 | !生活(せいかつ) | 名 | 生活 |
| せかい@1 | !世界(せかい) | 名 | 世界 |
| はれ@2 | !晴(は)れ | 名 | 晴天 |
| あめ@1 | !雨(あめ) | 名 | 雨，下雨 |
| くもり@3 | !曇(くも)り | 名 | 阴天 |
| ゆき@2 | !雪(ゆき) | 名 | 雪 |
| きたない@3 | !汚(きたな)い | 形1 | 脏 |
| きれい@1 | きれい | 形2 | 漂亮，干净 |
| ゆうめい@0 | !有名(ゆうめい) | 形2 | 有名 |
| にぎやか@2 | にぎやか | 形2 | 热闹，繁华 |
| しずか@1 | !静(しず)か | 形2 | 安静 |
| ひま@0 | !暇(ひま) | 形2 | 空闲 |
| しんせつ@1 | !親切(しんせつ) | 形2 | 热情 |
| すき@2 | !好(す)き | 形2 | 喜欢 |
| きらい@0 | !嫌(きら)い | 形2 | 讨厌 |
| べんり@1 | !便利(べんり) | 形2 | 方便 |
| ふべん@1 | !不便(ふべん) | 形2 | 不方便 |
| げんき@1 | !元気(げんき) | 形2 | 健康，有精神 |
| かんたん@0 | !簡単(かんたん) | 形2 | 简单 |
| ハンサム@1 | ハンサム | 形2 | 英俊，帅气 |
| どんな@1 | どんな | 疑 | 什么样的，怎样的 |
| どう@1 | どう | 副 | 怎样，如何 |
| いかが@2 | いかが | 副 | 如何 |
| いろいろ@0 | いろいろ | 副 | 各种各样 |
| でも@1 | でも | 连 | 可是，不过 |
| そして@0 | そして | 连 | 而且，于是 |
| ところで@3 | ところで | 连 | （转换话题）哎 |
| あれえ@0 | あれえ | 叹 | 咦 |
| なら@1 | !奈良(なら) | 专 | 奈良 |
| ふじさん@1 | !富士山(ふじさん) | 专 | 富士山 |
| もうすこし@4 | もう!少(すこ)し | 熟语 | 再～一点 |
第11課 !小野(おの)さんは !歌(うた)が !好(す)きです
基本課文
- !小野(おの)さんは !歌(うた)が !好(す)きです。
- スミスさんは !韓国語(かんこくご)が !分(わ)かります。
- !吉田(よしだ)さんは !時々(ときどき) !中国(ちゅうごく)や !韓国(かんこく)へ !行(い)きます。
- !森(もり)さんは お!酒(さけ)が !好(す)きですから。!毎日(まいにち) !飲(の)みます。
- Ａ 甲：!吉田(よしだ)さんは !料理(りょうり)が できますか。
- 乙：いいえ，!全然(ぜんぜん) できません。
- Ｂ 甲：どんな !音楽(おんがく)が !好(す)きですか。
- 乙：ロックや ポップスなどが !好(す)きです。
- Ｃ 甲：!長島(ながしま)さん，スペイン!語(ご)が !分(わ)かりますか。
- 乙：ええ，!大学(だいがく)で !習(なら)いましたから，!少(すこ)し !分(わ)かります。
- Ｄ 甲：!小野(おの)さん，よく !音楽(おんがく)を !聞(き)きますか。
- 乙：ええ，!家(いえ)で !CD(シーディー)を よく !聞(き)きます。そして，たまに コンサートへ !行(い)きます。
お!土産(みやげ)
- -
- -
- !李(り)：!箱根(はこね)は ホテルや !旅館(りょかん)が !多(おお)いですね。
- !小野(おの)：そうですね。!会社(かいしゃ)の !別荘(べっそう)も たくさん あります。
- !李(り)：!長島(ながしま)さんや !小野(おの)さんも よく !来(き)ますか。
- !長島(ながしま)：ええ，!車(くるま)で !時々(ときどき) !来(き)ます。
- !小野(おの)：わたしは !運転(うんてん)が できませんから，いつも !電車(でんしゃ)です。
- !長島(ながしま)：ぼくは !来月(らいげつ) また !来(き)ますよ。
- !李(り)：どうしてですか。
- !長島(ながしま)：この !近(ちか)くの ホテルで !友達(ともだち)の !写真展(しゃしんてん)が ありますから。
- -
- !李(り)：!箱根(はこね)の お!土産(みやげ)は !何(なに)が いいですが。
- !小野(おの)：うーん，そうですね…，!迷(まよ)いますね。
- !長島(ながしま)：!寄木細工(よせぎざいく)は いかがですか。とても !有名(ゆうめい)ですよ。
- !小野(おの)：きれいな !模様(もよう)ですね。
- !小野(おの)：ええ。
- !長島(ながしま)：!気(き)に !入(い)りましたか。
- !李(り)：はい，とても。
基本课文译文
- 小野女士喜欢唱歌。
- 史密斯先生懂韩语。
- 吉田先生有时去中国呀韩国什么的。
- 森先生喜欢喝酒，每天都喝。
- Ａ 甲：吉田先生会做菜吗?
- 乙：不，一点儿都不会。
- Ｂ 甲：(你)喜欢什么音乐?
- 乙：我喜欢摇滚乐、流行音乐什么的。
- Ｃ 甲：长岛先生，(你)会西班牙语吗?
- 乙：嗯。在大学学过，会一点儿。
- Ｄ 甲：小野女士，(你)经常听音乐吗?
- 乙：是，经常在家里听CD。偶尔也去听听音乐会。
应用课文译文 礼物
- 小李等人在箱根市内四处采访。由于交通便利．箱根有许多公司的别墅、疗养院。采访途中。小李进了一家商店买礼物。
- (从车里观看外景)
- 李：箱根的饭店、旅馆真多啊。
- 小野：是啊。公司的别墅也很多。
- 李：长岛、小野，(你们都)经常来吗?
- 长岛：是的，有时开车来。
- 小野：我不会开车，总是坐电车来。
- 长岛：我下个月还要来。
- 李：为什么?
- 长岛：因为在这附近的一家宾馆要举行一个朋友的摄影展。
- (在礼品店)
- 李：箱根的礼品什么好?
- 小野：这个……不好说啊。
- 长岛：木片儿拼花工艺品怎么样?很有名的。
- 李：(拿起木片儿拼花工艺品)花纹真漂亮。
- 小野：是啊。
- 长岛：喜欢吗?
- 李：嗯，非常喜欢。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| (～で～が)あります | [场所]＋で＋[事件]＋が＋あります 表示在某处发生某事。 |
| ～から～ [原因、理由] | [敬体／简体小句（原因）]＋から、……[敬体／简体小句]。から[接续助词]：接在表示理由、原因的小句的句尾，“因为……”。 |
| どうしてですか | 询问理由。“为什么？” 回答多用“句子+から” |
| ～は～が～です | [名1]は [名2]が 一类形/二类形です。使用表达情感的形容词，表示名1对名2的情感。 |
| ～は～が分かります/できます | [名1]は [名2]が [动]ます／[一二类形]です。使用有关能力的词语，表示是否有能力。 |
| ～や～/～や～など～ | [名1]や [名2] 助词「や」：表示不完全列举，“~呀~什么的”。「など」可以省略。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| うた@2 | !歌(うた) | 名 | 歌，歌曲 |
| カラオケ@0 | カラオケ | 名 | 卡拉OK |
| ロック@1 | ロック | 名 | 摇滚乐 |
| ポップス@1 | ポップス | 名 | 流行音乐 |
| クラシック@3 | クラシック | 名 | 西方古典音乐 |
| ピアノ@2 | ピアノ | 名 | 钢琴 |
| え@1 | !絵(え) | 名 | 画儿 |
| えいご@0 | !英語(えいご) | 名 | 英语 |
| スペインご@0 | スペイン!語(ご) | 名 | 西班牙语 |
| スポーツ@2 | スポーツ | 名 | 体育，运动 |
| すいえい@0 | !水泳(すいえい) | 名 | 游泳 |
| ゴルフ@1 | ゴルフ | 名 | 高尔夫球 |
| うんてん@0 | !運転(うんてん) | 名 | 开车 |
| のみもの@2 | !飲(の)み!物(もの) | 名 | 饮料 |
| おさけ@0 | お!酒(さけ) | 名 | 酒，酒类 |
| にく@2 | !肉(にく) | 名 | 肉 |
| やさい@0 | !野菜(やさい) | 名 | 蔬菜 |
| くだもの@2 | !果物(くだもの) | 名 | 水果 |
| ヒマワリ@2 | ヒマワリ | 名 | 向日葵 |
| バラ@0 | バラ | 名 | 蔷薇，玫瑰 |
| コンピュータ@3 | コンピュータ | 名 | 计算机，电脑 |
| まど@1 | !窓(まど) | 名 | 窗，窗户 |
| けっこんしき@3 | !結婚式(けっこんしき) | 名 | 结婚典礼 |
| しゃしんてん@2 | !写真展(しゃしんてん) | 名 | 摄影展 |
| りょかん@0 | !旅館(りょかん) | 名 | 旅馆，旅店 |
| べっそう@3 | !別荘(べっそう) | 名 | 别墅 |
| よせぎざいく@4 | !寄木細工(よせぎざいく) | 名 | 木片儿拼花工艺品 |
| もよう@0 | !模様(もよう) | 名 | 花纹，纹案 |
| がいこく@0 | !外国(がいこく) | 名 | 外国 |
| かいぎ@1 | !会議(かいぎ) | 名 | 会议 |
| あし@2 | !脚(あし) | 名 | 腿 |
| ぼく@1 | ぼく | 代 | 我（男性自称） |
| わかります@4 | !分(わ)かります | 动1 | 【自】懂，明白 |
| まよいます@4 | !迷(まよ)います | 动1 | 【自】犹豫，难以决定 |
| できます@3 | できます | 动2 | 会；能；完成 |
| しめます@3 | !閉(し)めます | 动2 | 【他】关闭，关门 |
| つかれます@4 | !疲(つか)れます | 动2 | 【自】疲倦，疲惫 |
| さんぽします@5 | !散歩(さんぽ)します | 动3 | 散步 |
| こわい@2 | !怖(こわ)い | 形1 | 害怕，恐怖 |
| あかい@0 | !赤(あか)い | 形1 | 红 |
| いたい@2 | !痛(いた)い | 形1 | 疼，疼痛 |
| じょうず@4 | !上手(じょうず) | 形2 | 擅长，高明，水平高 |
| へた@2 | !下手(へた) | 形2 | 不高明，水平低 |
| にがて@0 | !苦手(にがて) | 形2 | 不擅长，不善于 |
| ときどき@0 | !時々(ときどき) | 副 | 有时，时不时 |
| よく@1 | よく | 副 | 经常，常常 |
| たまに@0 | たまに | 副 | 偶尔，很少 |
| また@0 | また | 副 | 还，再，又 |
| どうして@1 | どうして | 副 | 为什么 |
| だから@1 | だから | 连 | 所以，因此 |
| ですから@1 | ですから | 连 | 所以，因此 |
| うーん | うーん | 叹 | 嗯……，这个…… |
| けっこうです@1 | !結構(けっこう)です | 熟语 | 不用，不要 |
| きにいります@5 | !気(き)に!入(い)ります | 熟语 | 喜欢，中意 |
第12課 !李(り)さんは !森(もり)さんより !若(わか)いです
基本課文
- !李(り)さんは !森(もり)さんより !若(わか)いです。
- !日本(にほん)より !中国(ちゅうごく)の ほうが !広(ひろ)いです。
- !神戸(こうべ)は !大阪(おおさか)ほど にぎやかでは ありません。
- スポーツの !中(なか)で サッカーが いちばん おもしろいです。
- Ａ 甲：!北京(ペキン)は !東京(とうきょう)より !寒(さむ)いですか。
- 乙：ええ，!冬(ふゆ)の !北京(ペキン)は !東京(とうきょう)より ずっと !寒(さむ)いです。
- Ｂ 甲：!日本語(にほんご)と !英語(えいご)と どちらが !難(むずか)しいですか。
- 乙：!日本語(にほんご)の ほうが !難(むずか)しいです。
- Ｃ 甲：!森(もり)さんは テニスが !上手(じょうず)ですね。
- 乙：いいえ，!長島(ながしま)さんほど !上手(じょうず)では ありません。
- Ｄ 甲：!季節(きせつ)の !中(なか)で いつが いちばん !好(す)きですか。
- 乙：!私(わたし)は !春(はる)が いちばん !好(す)きです。
お!酒(さけ)と お!茶(ちゃ)
- -
- -
- !李(り)：!長島(ながしま)さんは よく お!酒(さけ)を !飲(の)みますか。
- !長島(ながしま)：ええ。お!酒(さけ)は !大好(だいす)きですから，!毎晩(まいばん) !飲(の)みますよ。
- !李(り)：ビールと !日本酒(にほんしゅ)と，どちらが !好(す)きですか。
- !長島(ながしま)：どちらも !好(す)きです。でも !焼酎(しょうちゅう)が いちばん !好(す)きです。
- !小野(おの)：!焼酎(しょうちゅう)は !最近(さいきん) !人気(にんき)が ありますね。
- !李(り)：!小野(おの)さんは !焼酎(しょうちゅう)が !好(す)きですか。
- !小野(おの)：いいえ。わたしは !焼酎(しょうちゅう)より ワインの ほうが いいです。でも ビールも よく !飲(の)みますよ。
- -
- !長島(ながしま)：!中国(ちゅうごく)は お!茶(ちゃ)の !種類(しゅるい)が !多(おお)いですね。
- !李(り)：ええ。ウーロン!茶(ちゃ)，ジャスミン!茶(ちゃ)，!緑茶(りょくちゃ)など，たくさん あります。
- !小野(おの)：どの お!茶(ちゃ)が いちばん !人気(にんき)が ありますか。
- !李(り)：やっぱり ウーロン!茶(ちゃ)です。
- !小野(おの)：!李(り)さんも よく !飲(の)みますか。
- !李(り)：ええ。!毎日(まいにち) ウーロン!茶(ちゃ)か ジャスミン!茶(ちゃ)を !飲(の)みます。
- !長島(ながしま)：どちらが おいしいですか。
- !李(り)：どちらも おいしいですよ。わたしは ジャスミン!茶(ちゃ)の ほうが !好(す)きですが…
基本课文译文
- 小李比森先生年轻。
- 和日本相比，中国更辽阔。
- 神户没有大阪那么繁华。
- 在各种体育活动中，足球最有意思。
- Ａ 甲：北京比东京冷吗?
- 乙：是的。冬天的北京比东京冷多了。
- Ｂ 甲：日语和英语，哪个难学?
- 乙：日语难学。
- Ｃ 甲：森先生很会打网球啊!
- 乙：(嗯……)不。不如长岛先生打得好。
- Ｄ 甲：(四个)季节当中，(你)最喜欢哪个?
- 乙：我最喜欢春天。
应用课文译文 酒与茶
- 小李等去箱根一家有名的日式饭馆采访。采访结束后，他们一边吃饭一边聊起喝酒的事儿来。
- (一边喝酒一边说)
- 李：长岛，你经常喝酒吗?
- 长岛：是的。我非常喜欢喝酒，每天晚上都喝。
- 李：啤酒和日本酒，你喜欢哪一种?
- 长岛：哪种都喜欢。不过，我最喜欢的还是烧酒。
- 小野：烧酒近来很受欢迎。
- 李：小野也喜欢喝烧酒吗?
- 小野：不。比起烧酒来，我更喜欢喝葡萄酒。不过，我也经常喝啤酒。
- (饭后．大家一边喝茶一边聊天儿)
- 长岛：中国有很多种茶啊。
- 李：是啊。乌龙茶啦、茉莉花茶啦、绿茶啦，很多很多。
- 小野：哪种茶最受欢迎呢?
- 李：还是乌龙茶。
- 小野：小李，(你)也经常喝茶吗?
- 李：是的。我每天都喝乌龙茶或者茉莉花茶。
- 长岛：哪种好喝?
- 李：哪种都好喝。不过我更喜欢喝茉莉花茶……
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～でいちばん～は～です | 名1[场所/时间]でいちばん [一二类形][名2]は[名3]です。在名1范围内，最名2的是名3 |
| ～と～とどちらが～ですか | [名A]と [名B]と どちらが [一类形/二类形]ですか。 “A和B，哪个更……?” |
| どの～/どれ/どこ/いつ/何がいちばん～ですか | 在三个以上事物中询问哪一个更具有形容词的性质 |
| ～の中で～がいちばん～です | [名1]の 中で [名2]が いちばん [一类形/二类形]です。在名1的范围内，名2最…… |
| (～は)～ほど～(く)ないです/ではありません | [名1]は [名2]ほど [一类形]く ないです／[二类形]では ありません 名1不如名2那么… |
| (～は)～より～です | [名1]は [名2]より 一类形/二类形です。“名1比名2更……” |
| ～より～のほうが～です | [名1]より [名2]の ほうが 一类形/二类形です。“比起名1来，名2更……” |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| きせつ@1 | !季節(きせつ) | 名 | 季节 |
| ふゆ@2 | !冬(ふゆ) | 名 | 冬天，冬季 |
| はる@1 | !春(はる) | 名 | 春天，春季 |
| にほんりょうり@5 | !日本料理(にほんりょうり) | 名 | 日式饭菜 |
| すし@2 | !寿司(すし) | 名 | 寿司 |
| ナシ@2 | ナシ | 名 | 梨 |
| バナナ@1 | バナナ | 名 | 香蕉 |
| ミカン@1 | ミカン | 名 | 橘子 |
| しょうちゅう@3 | !焼酎(しょうちゅう) | 名 | 烧酒 |
| にほんしゅ@0 | !日本酒(にほんしゅ) | 名 | 日本酒 |
| こうちゃ@0 | !紅茶(こうちゃ) | 名 | 红茶 |
| ウーロンちゃ@3 | ウーロン!茶(ちゃ) | 名 | 乌龙茶 |
| ジャスミンちゃ@3 | ジャスミン!茶(ちゃ) | 名 | 茉莉花茶 |
| りょくちゃ@0 | !緑茶(りょくちゃ) | 名 | 绿茶 |
| ジュース@1 | ジュース | 名 | 果汁 |
| にんき@0 | !人気(にんき) | 名 | 声望，受欢迎 |
| せき@1 | !席(せき) | 名 | 座位，席位 |
| クラス@1 | クラス | 名 | 班级 |
| しゅるい@1 | !種類(しゅるい) | 名 | 种类 |
| せ@1 | !背(せ) | 名 | 个子 |
| あに@1 | !兄(あに) | 名 | 哥哥，兄长 |
| さいきん@0 | !最近(さいきん) | 名 | 最近，近来 |
| ふります@3 | !降(ふ)ります | 动1 | 【自】下（雨，雪），降（雨，雪） |
| わかい@2 | !若(わか)い | 形1 | 年轻 |
| あたたかい@4 | !暖(あたた)かい | 形1 | 暖和，温暖 |
| すずしい@3 | !涼(すず)しい | 形1 | 凉爽 |
| はやい@2 | !速(はや)い | 形1 | 快 |
| だいすき@1 | !大好(だいす)き | 形2 | 非常喜欢 |
| いちばん@0 | いちばん | 副 | 最，第一 |
| ずっと@0 | ずっと | 副 | ～得多 |
| やはり@2 | やはり | 副 | 仍然，还是 |
| やっぱり@2 | やっぱり | 副 | 仍然，还是 |
| チョモランマ@3 | チョモランマ | 专 | 珠穆朗玛峰 |
| にんきがあります@7 | !人気(にんき)があります | 熟语 | 受欢迎 |
记单词选项：
click lesson to open it
