第37課 !優勝(ゆうしょう)すれば，オリンピックに!出場(しゅつじょう)することができます
基本課文
- !優勝(ゆうしょう)すれば，オリンピックに!出場(しゅつじょう)することができます。
- !天安門(てんあんもん)へ!行(い)くなら，!地下鉄(ちかてつ)が!便利(べんり)ですよ。
- !映画(えいが)でも!見(み)に!行(い)きませんか。
- パーティーで，!戴(たい)さんとか!楊(よう)さんとか，いろいろな!人(ひと)に!会(あ)いました。
- Ａ 甲：!陳(ちん)さんの!携帯(けいたい)!電話(でんわ)の!番号(ばんごう)が!分(わ)からないんですが…
- 乙：!李(り)さんに!聞(き)けば，!分(わ)かりますよ。
- Ｂ 甲：!李(り)さん，プールに!行(い)きませんか。
- 乙：!今日(きょう)はちょっと!用事(ようじ)があるんです。!明日(あした)なら!暇(ひま)ですが…
- Ｃ 甲：!最近(さいきん)，ちょっと!太(ふと)りました 。
- 乙：じゃあ，!運動(うんどう)でもしたらどうですか 。
- Ｄ 甲：!葉子(ようこ)さん，!昨日(きのう)バーゲンに!行(い)ったの？
- 乙：うん，コートとか!靴(くつ)とか，いっぱい!買(か)っちゃった。
!万里(ばんり)の!長城(ちょうじょう)
- -
- -
- !小野(おの)：「!八達嶺(はったつれい)」までどのぐらいですか。
- !李(り)：!高速(こうそく)!道路(どうろ)を!利用(りよう)すれば，だいたい１!時間(じかん)ぐらいです。
- !鉄道(てつどう)なら２!時間(じかん)ちょっとですね。
- !小野(おの)：!鉄道(てつどう)でも!行(い)くことができるんですか。
- !李(り)：ええ，!鉄道(てつどう)で!行(い)くなら，!北京(ペキン)!北(きた)!駅(えき)が!便利(べんり)です。
- !直通(ちょくつう)!列車(れっしゃ)が!出(で)ていますから。
- -
- !李(り)：「!八達嶺(はったつれい)」は!万里(ばんり)の!長城(ちょうじょう)の!観光(かんこう)スポットの!１(ひと)つです。
- !北京(ペキン)から!近(ちか)くて，!一番(いちばん)!有名(ゆうめい)な!場所(ばしょ)です。
- !小野(おの)：テレビとか!写真(しゃしん)!集(しゅう)とかで!見(み)たことがありますが，
- !実際(じっさい)に!見(み)ると，!本当(ほんとう)に!規模(きぼ)が!大(おお)きいですね。さすが「!世界(せかい)!遺産(いさん)」です。
- -
- !小野(おの)：どうして「!万里(ばんり)の!長城(ちょうじょう)」と!言(い)うんですか。
- !李(り)：!長城(ちょうじょう)の!全長(ぜんちょう)は!5000(ごせん)キロメートル!以上(いじょう)あります。
- !中国(ちゅうごく)では「!１里(いちり)」は!０．５(れいてんご)キロメートルですから，
- !中国(ちゅうごく)の!単位(たんい)に!換算(かんさん)すれば，１!万里(ばんり)を!超(こ)えるんですよ。
- -
- !小野(おの)：!何(なに)かお!土産(みやげ)を!買(か)おうと!思(おも)うんですが…
- !李(り)：お!土産(みやげ)なら，Ｔシャツとかメダルとか，いろいろありますよ。
- !小野(おの)：そうですか。じゃあ，メダルでも!買(か)おうかな。
- !李(り)：ゆっくり!探(さが)せば，ほかにもいいお!土産(みやげ)があると!思(おも)いますよ。
基本课文译文
- 如果获胜，就能够参加奥运会。
- 如果去天安门，坐地铁很方便。
- 去看电影怎么样？
- 联欢会上，碰到了小戴、杨先生等许多人。
- A 甲：我不知道老陈的手机号码……
- 乙：问小李就知道了。
- B 甲：小李去游泳怎么样？
- 乙：今天有点事儿。明天到时有空。
- C 甲：最近有点胖了。
- 乙：那就运动运动怎么样？
- D 甲：叶子女士，（最近）大甩卖，昨天你去了吗？
- 乙：嗯。买了外套、鞋等好多东西。
应用课文译文 万里长城
- 小李打算带小野游览北京的各种名胜古迹。首先去万里长城。两人清早乘出租车前往万里长城的旅游景点之一–八达岭
- (在前往八达岭的出租车里)
- 小野：到“八达岭”需要多长时间？
- 李：走高速公路的话，大约1个小时。
- 如果乘火车的话，需要两个多小时吧。
- 小野：还能乘火车去呀？
- 李：是的。如果乘火车的话，北京北站很方便。
- 有直达列车。
- (抵达八达岭)
- 李：“八达岭”是万里长城的旅游景点之一。
- 离北京很近，是有名的（一处）景点。
- 小野：（我）以前在电视啦摄影集中看过，
- 但实地这么一看，规模确实宏大，不愧是“世界遗产”。
- (登长城途中)
- 小野：为什么叫万里长城呢？
- 李：长城全长5000公里以上。
- 在中国，“1里”等于0.5公里。
- 因此，如果换算成中国的计量单位，就超过1万里了。
- (下长城途中)
- 小野：我想买点礼品……
- 李：买礼品的话，T恤衫啦纪念章啦，各式各样的都有。
- 小野：是吗。那就买纪念章什么的吧。
- 李：慢慢找的话，还会有一些其他好东西。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~ちゃった | 为33课～てしまった的口语形式，语义基本相同，但令人不愉快的语气更弱。 |
| ~でも [示例] | [名]でも [示例] 用于举出几个选项中有代表性的一项。 |
| ~とか~とか | [名1]とか[名2]とか [小句1]とか[小句2]とか 用于列举同样性质的几个例子。“～とか～”只用于口语 |
| ~なら，~ | [小句1(简体形)]なら、[小句2] \n根据对方的言谈或现场情况，陈述自己的意见或想法，以及向对方提出请求或忠告 \n接续：简体形式＋なら; 形2／名词：去掉简体形式中的だ＋なら |
| ~ば，~ | [小句1]ば、[小句2]：表示小句1是小句2的必要条件。\n原则上句尾不能使用表示意志、希望、命令、请求的表达方式。不过，如果小句1的谓语为状态性谓语或者前后两个小句的主语不同时，则不受此限制。 |
| ば形 | 动1：->“え”段+“ば”\n动2：“る”->“れば”\n动3：“来る”->“来れば”，“する”->“すれば”\n形1：“い”->“ければ” |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ようじ@0 | !用事(ようじ) | 名 | 事情 |
| たいかい@0 | !大会(たいかい) | 名 | 大会 |
| きぼ@1 | !規模(きぼ) | 名 | 规模 |
| けいかく@0 | !計画(けいかく) | 名 | 计划 |
| きそく@1 | !規則(きそく) | 名 | 规则 |
| ひよう@1 | !費用(ひよう) | 名 | 费用 |
| しお@2 | !塩(しお) | 名 | 盐，食盐 |
| メダル@0 | メダル | 名 | 纪念章，奖牌 |
| ソフト@1 | ソフト | 名 | 软件 |
| はんにん@1 | !犯人(はんにん) | 名 | 犯人，罪犯 |
| かわ@2 | !川(かわ) | 名 | 河，河流 |
| てつどう@0 | !鉄道(てつどう) | 名 | 火车，铁路，铁道 |
| ぜんちょう@0 | !全長(ぜんちょう) | 名 | 全长 |
| ばんごう@3 | !番号(ばんごう) | 名 | 号码，番号 |
| たんい@1 | !単位(たんい) | 名 | 计量单位 |
| こさじ@0 | !小(こ)さじ | 名 | 小匙，小勺 |
| ボリューム@0 | ボリューム | 名 | 音量 |
| ちょくつうれっしゃ@5 | !直通列車(ちょくつうれっしゃ) | 名 | 直达列车 |
| せかいいさん@4 | !世界遺産(せかいいさん) | 名 | 世界遗产 |
| かんこうスポット@6 | !観光(かんこう)スポット | 名 | 旅游点 |
| こえます@3 | !超(こ)えます | 动2 | 【自】超过 |
| しゅつじょうします@6 | !出場(しゅつじょう)します | 动3 | 参加，出场 |
| しゃくほうします@6 | !釈放(しゃくほう)します | 动3 | 释放 |
| つまみぐいします@7 | つまみ!食(ぐ)いします | 动3 | 偷吃 |
| かんさんします@6 | !換算(かんさん)します | 动3 | 换算 |
| ふくしゅうします@6 | !復習(ふくしゅう)します | 动3 | 复习 |
| せいこうします@6 | !成功(せいこう)します | 动3 | 成功 |
| よわい@2 | !弱(よわ)い | 形1 | 弱，脆弱，柔弱 |
| きびしい@3 | !厳(きび)しい | 形1 | 严厉，严格 |
| ぜいたく@0 | ぜいたく | 形2 | 奢望，奢侈，过分 |
| こっそり@3 | こっそり | 副 | 偷偷地，悄悄地 |
| さすが@0 | さすが | 副 | 不愧是，果然 |
| じっさいに@0 | !実際(じっさい)に | 副 | 实地，实际上 |
| とうだい@0 | !東大(とうだい) | 专 | 东大，东京大学 |
| はったつれい@4 | !八達嶺(はったつれい) | 专 | 八达岭 |
| ペキン@1きたえき@2 | !北京北駅(ペキンきたえき) | 专 | 北京北站 |
第38課 !戴(たい)さんは!英語(えいご)が!話(はな)せます
基本課文
- !戴(たい)さんは!英語(えいご)が!話(はな)せます。
- よく!見(み)えるように，!大(おお)きく!書(か)きました。
- けがが!治(なお)って，!歩(ある)けるようになりました。
- !陳(ちん)さんは!毎日(まいにち)!英字(えいじ)!新聞(しんぶん)を!読(よ)むようにしています。
- Ａ 甲：!戴(たい)さんはお!寿司(すし)が!食(た)べられますか。
- 乙：ええ，!大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。わたしは!何(なん)でも!食(た)べられます。
- Ｂ 甲：!李(り)さん，２!時(じ)ごろ!会社(かいしゃ)を!出(で)ますよ。
- 乙：はい，いつでも!出(で)られるように，!準備(じゅんび)してあります。
- Ｃ 甲：!小野(おの)さん，!着物(きもの)を!自分(じぶん)で!着(き)ることができますか。
- 乙：ええ，!母(はは)に!習(なら)って，!着(き)られるようになりました。
- Ｄ 甲：!健康(けんこう)のために!何(なに)かしていますか。
- 乙：ええ，!毎朝(まいあさ)１!時間(じかん)!散歩(さんぽ)するようにしています。
!胡同(フートン)
- -
- -
- !小野(おの)：この!路地(ろじ)が「!胡同(フートン)」ですね。
- !李(り) ：ええ，この!辺(へん)!北京(ペキン)の!伝統(でんとう)!的(てき)な!町(まち)です。
- !人(ひと)が!実際(じっさい)に!生活(せいかつ)している!所(ところ)ですから，
- !写真(しゃしん)は!撮(と)らないようにしてくださいね。
- !小野(おの)：!分(わ)かりました。ところで，この!道(みち)は!通(とお)り!抜(ぬ)けられますか。
- !李(り) ：!大丈夫(だいじょうぶ)です。!入(い)り!組(く)んでいますが，!通(とお)り!抜(ぬ)けられますよ。
- -
- !小野(おの)：!胡同(フートン)は，!古(ふる)い!北京(ペキン)が!感(かん)じられて，!楽(たの)しいですね。
- !李(り) ：ええ。だから，!時間(じかん)がある!時(とき)や，!外国(がいこく)!人(じん)の!友達(ともだち)が!来(き)た!時(とき)は，
- !胡同(フートン)を!歩(ある)くようにしているんですよ。
- -
- !李(り) ：!小野(おの)さん，「!油条(ヨウティアオ)」は!食(た)べられますか。
- !小野(おの)：ええ，!大好(だいす)きです。
- -
- !李(り) ：!熱(あつ)いですから，!火傷(やけど)しないように!気(き)をつけてくださいね 。
- -
- !李(り) ：!最近(さいきん)，マンションやビルが!建(た)って，!胡同(フートン)がだいぶ!減(へ)ってしまいました。
- !小野(おの)：なんだか!残念(ざんねん)ですね。
- !李(り) ：そうなんです。!今(いま)では!胡同(フートン)が!見(み)られる!場所(ばしょ)は!本当(ほんとう)に!少(すく)なくなりました。
基本课文译文
- 小戴会说英语
- 为了让人看得清楚，（把字）写的大大的。
- 伤已经痊愈，能够走路了。
- 老陈坚持每天看英语报纸。
- A 甲：小戴能吃寿司吗？
- 乙：没问题。我什么都能吃。
- B 甲：小李，两点左右离开公司哟。
- 乙：好的。（我）已经准备好了，随时都可以出发。
- C 甲：小野女士，（你）会自己穿和服吗？
- 乙：是的，（我）跟母亲学得能（自己）穿了。
- D 甲：为了保持身体健康，（你平时）做点什么吗？
- 乙：是的，（我）每天早晨坚持散步1小时。
应用课文译文 胡同
- 小李和小野来到胡同。胡同保持着传统的街道样式，是最能展现老北京生活特色的地方。在胡同里，有卖蔬菜，水果之类的小市场，也会看到卖包子，油条的摊贩。
- (走在胡同中)
- 小野：这种小巷就是“胡同”吧？
- 李：是的，这一带是北京传统的街道。
- 〈有人〉实际住着，
- 〈所以〉请别照相。
- 小野：知道了。可是，这条道能走得出去吗？
- 李：能。虽然曲里拐弯，但是能走得出去。
- (边走边感受北京的风情)
- 小野：胡同让我感受到古老的北京，真是太好了！
- 李：是啊。所以有空或者有外国朋友来的时候，
- （我）总要到胡同来走一走。
- （小李看到了一家卖油条的店铺）
- 李：小野，能吃油条吗？
- 小野：能。非常喜欢！
- （买了油条递给小野）
- 李：挺烫的，注意别烫着了。
- (过了一会)
- 李：近来盖公寓、盖楼房，胡同拆了不少。
- 小野：总觉得很可惜啊！
- 李：是啊。现在能看到胡同的地方已经很少了！
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~ように，~ | [小句(基本形／ない形)]ように、[小句] [目的] 表示“为了使前项状态成立，而有意识地做后项事情”。 一般前接非意志性动词，或意志性动词的可能形式 |
| ~ようにします | [小句(基本形／ない形)]ようにします：表示“努力做到……”。一般前接意志性动词 \n[小句(基本形／ない形)]ようにしています：表示平时留心保持某习惯。 |
| ~ようになります | [小句(基本形／ない形)]ようになります：表示变化。 表示能力、状况、习惯等变成某种状态。 一般前接非意志性动词，或意志性动词的可能形式 |
| 可能形式 | 活用：\n动1：->“え”段+“る”\n动2：“る”->“られる”\n动3：“来る”->“来られる”，“する”->“できる”\n用法：可能形式与“～ことができます”意义相同，即表示能力或条件允许或可能性。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しょうひん@1 | !商品(しょうひん) | 名 | 商品 |
| ごみばこ@3 | ごみ!箱(ばこ) | 名 | 垃圾箱 |
| コップ@0 | コップ | 名 | 杯子，杯 |
| ペットボトル@4 | ペットボトル | 名 | 塑料瓶 |
| エンジン@1 | エンジン | 名 | 发动机，引擎 |
| タイヤ@0 | タイヤ | 名 | 轮胎 |
| フートン@1 | !胡同(フートン) | 名 | 胡同 |
| ろじ@1 | !路地(ろじ) | 名 | 小巷，弄堂 |
| ヨウティアオ@0 | !油条(ヨウティアオ) | 名 | 油条 |
| にほんしょく@0 | !日本食(にほんしょく) | 名 | 日本食品 |
| さしみ@3 | !刺身(さしみ) | 名 | 生鲜鱼，贝片 |
| たな@0 | !棚(たな) | 名 | 橱柜，搁板 |
| たたみ@0 | !畳(たたみ) | 名 | 草席，草垫 |
| きもの@0 | !着物(きもの) | 名 | 和服，衣服 |
| ぐあい@0 | !具合(ぐあい) | 名 | 情况 |
| ひらがな@3 | !平仮名(ひらがな) | 名 | 平假名 |
| あかちゃん@1 | !赤(あか)ちゃん | 名 | 婴儿，幼儿 |
| はんぶん@3 | !半分(はんぶん) | 名 | 一半 |
| さいしゅう@0 | !最終(さいしゅう) | 名 | 最终 |
| しあい@0 | !試合(しあい) | 名 | 比赛，竞赛 |
| えいじしんぶん@4 | !英字新聞(えいじしんぶん) | 名 | 英文报纸 |
| えいせいほうそう@5 | !衛星放送(えいせいほうそう) | 名 | 卫星广播 |
| ストレス@2 | ストレス | 名 | 精神紧张状态 |
| でんとうてき@0 | !伝統的(でんとうてき) | 名 | 传统的 |
| いりくみます@5 | !入(い)り!組(く)みます | 动1 | 【自】错综复杂 |
| へります@3 | !減(へ)ります | 动1 | 【自】减少 |
| うごかします@5 | !動(うご)かします | 动1 | 【他】开动，移动，摇动 |
| かちます@3 | !勝(か)ちます | 动1 | 【自】取胜，获胜 |
| とおりぬけます@6 | !通(とお)り!抜(ぬ)けます | 动2 | 【自】走得出去，穿过，通过 |
| かんじます@4 | !感(かん)じます | 动2 | 【自他】感觉，觉得 |
| とりかえます@5 | !取(と)り!替(か)えます | 动2 | 【他】更换，交换 |
| てつやします@5 | !徹夜(てつや)します | 动3 | 熬通宵，彻夜 |
| やけどします@5 | !火傷(やけど)します | 动3 | 烫伤，烧伤 |
| なんだか@1 | なんだか | 副 | 总觉得，总有点 |
| うえのどうぶつえん@7 | !上野動物園(うえのどうぶつえん) | 专 | 上野动物园 |
| このへん@0 | この!辺(へん) | 熟语 | 这一带，这附近，这儿 |
| いそいで@2 | !急(いそ)いで | 熟语 | 急急忙忙地，匆忙地 |
第39課 !眼鏡(めがね)をかけて!本(ほん)を!読(よ)みます
基本課文
- !眼鏡(めがね)をかけて!本(ほん)を!読(よ)みます。
- !道路(どうろ)!工事(こうじ)のために，!道(みち)が!込(こ)んでいます。
- !李(り)さんは!急(いそ)いで!帰(かえ)っていきました。
- !去年(きょねん)，!日本(にほん)で!歌舞伎(かぶき)を!見(み)てきました。
- Ａ 甲：!森(もり)さんは!傘(かさ)を!持(も)っていきましたか。
- 乙：いいえ，!持(も)たないで!出(で)かけました。
- Ｂ 甲：!李(り)さん，!遅(おそ)かったですね。
- 乙：すみません。!事故(じこ)があったために，!電車(でんしゃ)が!遅(おく)れたんです。
- Ｃ 甲：ずいぶんたくさん!人(じん)が!乗(の)ってきましたね。
- 乙：ええ，ちょうど!通勤(つうきん)ラッシュの!時間(じかん)ですから。
- Ｄ 甲：ちょっと!手紙(てがみ)を!出(だ)してきます。
- 乙：じゃあ，これもお!願(ねが)いします。
!故宮(こきゅう)
- -
- -
- !李(り) ：この!門(もん)は，!昔(むかし)，!火事(かじ)のために２!度(ど)も!焼(や)けたことがあるんですよ。
- !小野(おの)：そうなんですか，それにしても!立派(りっぱ)な!建物(たてもの)ですね。!中(なか)に!入(はい)れるんですか。
- !李(り) ：ええ，!入(はい)れますよ。チケットを!買(か)ってきましょうか。
- -
- !李(り) ：かばんを!持(も)ってはいることができませんから，ここに!預(あず)けていきましょう。
- -
- !小野(おの)：!天安門(てんあんもん)からはいろんな!建物(たてもの)が!見渡(みわた)せるんですか。
- !李(り) ：ええ，でも!今朝(けさ)は!霧(きり)がかかっているために，!遠(とお)くまで!見(み)えないと!思(おも)いますが…。
- -
- !李(り) ：ここは，!別名(べつめい)「!紫(し)!禁城(きんじょう)」と!言(い)って，!映画(えいが)の!舞台(ぶたい)になった!所(ところ)です。
- !小野(おの)：そうそう。!私(わたし)は!映画(えいが)を!見(み)て，!絶対(ぜったい)!来(き)たいと!思(おも)っていたんです。
- せっかく!北京(ペキン)へ!来(き)て，ここを!見(み)ないで!帰(かえ)ることはできませんよ。
- -
- !小野(おの)：!屋根(やね)が!黄色(きいろ)で，とてもきれいですね。
- !李(り) ：ええ，あれは「!瑠璃(るり)!瓦(かわら)」と!言(い)います。!青(あお)い!空(そら)にとてもよく!合(あ)いますね。
- !小野(おの)：!李(り)さん，あの!建物(たてもの)をバックにして，!一緒(いっしょ)に!写真(しゃしん)をとりませんか。
- !李(り) ：いいですね。
基本课文译文
- 戴着眼镜看书。
- 因为〈道路〉施工，道路非常拥挤。
- 小李急急慢慢地回去了。
- 去年，在日本看了歌舞伎。
- A 甲：森先生带伞了吗？
- 乙：没有。没带〈就出去了〉。
- B 甲：小李，〈你〉可来晚了。
- 乙：对不起，〈因为〉出了事故，电车晚点了。
- C 甲：上来这么多人啊！
- 乙：是啊。〈因为〉正好是上〈下〉班高峰。
- D 甲：我去寄封信〈就回来〉。
- 乙：那么，帮（我）把这个也寄了吧。
应用课文译文 故宫
- 清晨，小李和小野来到天安门。在薄薄的晨雾中，两人决定先登城楼眺望天安门广场，然后再参观故宫博物馆
- (在天安门城楼下)
- 李：这座城门以前因为火灾烧毁过两次。
- 小野：是吗？这可真是座雄伟的建筑啊！能进的去吗？
- 李：能，进得去。（我）去买票吧。
- (小李返回来，带小野去行李寄存处)
- 李：不能带包进去，存在这儿吧。
- (边登天安门城楼边说)
- 小野：从天安门城楼上可以看到各式各样的建筑吗？
- 李：是的。不过，今天早上有雾，我想可能看不远。
- (在故宫博物馆)
- 李：这里又叫“紫禁城”，还曾拍过电影呢。
- 小野：是的是的。我就是看电影以后，才想一定来（这儿看看）的。
- 好容易来到北京，不看看这儿是不能回去的。
- (穿过太和门，看见太和殿)
- 小野：屋顶是黄色的，真漂亮啊！
- 李：是的。那叫“琉璃瓦”。与蓝天很和谐吧。
- 小野：小李，以那座建筑为背景，一起照张相好吗？
- 李：好的。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~ために，~ [原因、理由] | ([小句1(简体形)]/[名]＋の/[形2]＋な)＋ために、[小句2] \n1) 多用于书面语或比较郑重的场合； \n2) 小句1多为非意志性的事态或状态。 |
| ~て~/~ないで~ | [小句1]て／ないで＋[小句2] [伴随状态] 表示进行小句2的动作主体处于小句1的状态 “～ないで”也可以说成“～ずに”，“～ずに”多用于书面语。 |
| ~ていきます/きます | [动]ていきます／きます \n实义动词，表示独立的动作。\n1) て前接表示独立动作的动词: 食べる、買う、見る、休む。此时，て形表示两个相继发生的动作。\n2) て前面的动词表示动作主体的状况: 着る、穿く、かける、持つ、連れる。此时，て形表示伴随状态。\n补助动词，不表示独立的动作。\n1) 表示以说话人为起点，空间上的移动方向。前接表示移动的动词: 帰る、歩く、走る、泳ぐ、飛ぶ、乗る \n~ていく：由近及远，~てくる：由远及近 |
| ~てきます | 在口语中，表示去别处做某事后再回到原处， “去去就来”。 |
| ~のために，~ [原因、理由] | [名]＋の＋ために、[小句2] \n1) 多用于书面语或比较郑重的场合； \n2) 小句1多为非意志性的事态或状态。 |
| ~も [超出预想] | 数量词+も+肯定形式：强调数量多，程度高；表示数量比预想的或应有的多 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| むら@2 | !村(むら) | 名 | 村子，村庄 |
| いね@1 | !稲(いね) | 名 | 稻子 |
| きり@0 | !霧(きり) | 名 | 雾 |
| もん@1 | !門(もん) | 名 | 城门，门，大门 |
| ぶたい@1 | !舞台(ぶたい) | 名 | 舞台 |
| やね@1 | !屋根(やね) | 名 | 屋顶，房顶 |
| るりがわら@3 | !瑠璃瓦(るりがわら) | 名 | 琉璃瓦 |
| きいろ@0 | !黄色(きいろ) | 名 | 黄色，黄颜色 |
| そら@1 | !空(そら) | 名 | 天空 |
| バック@1 | バック | 名 | 背景 |
| かしきり@0 | !貸(か)し!切(き)り | 名 | 包租 |
| いっぱん@0 | !一般(いっぱん) | 名 | 一般 |
| そぼ@1 | !祖母(そぼ) | 名 | 祖母，外婆 |
| おんがくかい@3 | !音楽会(おんがくかい) | 名 | 音乐会 |
| ジャズ@1 | ジャズ | 名 | 爵士乐 |
| やがいコンサート@4 | !野外(やがい)コンサート | 名 | 露天音乐会 |
| えんだか@0 | !円高(えんだか) | 名 | 日元升值 |
| ゆしゅつ@0 | !輸出(ゆしゅつ) | 名 | 出口，输出 |
| えいきょう@0 | !影響(えいきょう) | 名 | 影响 |
| しげん@1 | !資源(しげん) | 名 | 资源 |
| きおん@0 | !気温(きおん) | 名 | 气温 |
| おき@0 | !沖(おき) | 名 | 海上，湖心 |
| かいがい@1 | !海外(かいがい) | 名 | 海外 |
| クジラ@0 | クジラ | 名 | 鲸 |
| サメ@0 | サメ | 名 | 鲨鱼 |
| ユーフォー@1 | !UFO(ユーフォー) | 名 | 不明飞行物 |
| むかし@0 | !昔(むかし) | 名 | 以前 |
| べつめい@0 | !別名(べつめい) | 名 | 别名 |
| ほう@1 | !方(ほう) | 名 | 方，方面 |
| どうろこうじ@4 | !道路工事(どうろこうじ) | 名 | 道路施工 |
| つうきんラッシュ@5 | !通勤(つうきん)ラッシュ | 名 | 上下班高峰 |
| つうこうきんし@0 | !通行禁止(つうこうきんし) | 名 | 禁止通行 |
| とおく@3 | !遠(とお)く | 名 | 远处，远方 |
| みわたします@5 | !見渡(みわた)します | 动1 | 【他】眺望，远眺 |
| つづきます@4 | !続(つづ)きます | 动1 | 【自】继续，持续 |
| なくなります@5 | なくなります | 动1 | 【自】完，丢失 |
| そだちます@4 | !育(そだ)ちます | 动1 | 【自】生长，成长 |
| ふえます@3 | !増(ふ)えます | 动2 | 【自】增加，增多 |
| つれます@3 | !連(つ)れます | 动2 | 【自他】带，领 |
| けっせきします@6 | !欠席(けっせき)します | 动3 | 缺席 |
| ゆにゅうします@5 | !輸入(ゆにゅう)します | 动3 | 进口，输入 |
| せっかく@0 | せっかく | 副 | 好（不）容易，特意 |
| ぜったい@0 | !絶対(ぜったい) | 副 | 绝对，一定 |
| そう@1そう@1 | そうそう | 叹 | 是的是的 |
| しきんじょう@2 | !紫禁城(しきんじょう) | 专 | 紫禁城 |
第40課 これから!友達(ともだち)と!食事(しょくじ)に!行(い)くところです
基本課文
- これから!友達(ともだち)と!食事(しょくじ)に!行(い)くところです
- !森(もり)さんは!会議(かいぎ)の!資料(しりょう)をそろえているところです
- !馬(ば)さんは，!今(いま)，!空港(くうこう)に!着(つ)いたところです
- このモノレールは!去年(きょねん)!開通(かいつう)したばかりです
- Ａ 甲：もしもし，!森(もり)さん，!今(いま)どこですか。
- 乙：これから!家(いえ)を!出(で)るところです。
- Ｂ 甲：!森(もり)さん，!上海(シャンハイ)!行(い)きの!最終(さいしゅう)!便(びん)は!何時(なんじ)か!分(わ)かりましたか。
- 乙：!今(いま)!調(しら)べているところです。!少(すこ)し!待(ま)ってください。
- Ｃ 甲：!来月(らいげつ)，!清水(しみず)さんが!結婚(けっこん)するのを!知(し)っていますか。
- 乙：ええ，たった!今(いま)!聞(き)いたところです。
- Ｄ 甲：!李(り)さん，この!本(ほん)はもう!読(よ)み!終(お)わりましたか。
- 乙：いいえ，!昨日(きのう)!読(よ)み!始(はじ)めたばかりです。
!京劇(きょうげき)
- -
- -
- !森(もり) ：すみません。お!待(ま)たせして。
- !小野(おの)：いいえ，!私(わたし)たちもちょうと!前(まえ)に!着(つ)いたところです。
- !森(もり) ：そうですか。よかった。チケットは？
- !李(り) ：これから!買(か)うところです。
- !森(もり) ：じゃあ，ぼくが!買(か)ってきますよ。ここで!待(ま)っていてください。
- -
- !小野(おの)：この!劇場(げきじょう)，!新(あたら)しいそうですね。
- !李(り) ：ええ，!去年(きょねん)!改築(かいちく)したばかりです。
- それまでは，!清(しん)の!時代(じだい)にできた!建物(たてもの)を!修理(しゅうり)しながら!使(つか)い!続(つづ)けていました。
- -
- !李(り) ：!小野(おの)さん，いかがでしたか。
- !小野(おの)：すばらしかったです。!見(み)!終(お)わったばかりで，まだ!耳(みみ)の!奥(おく)に!音楽(おんがく)が!残(のこ)っています。
- -
- !森(もり) ：あれつ，!小野(おの)さんは？
- !李(り) ：!小野(おの)さんなら，あそこです。
- !今(いま)，!舞台(ぶたい)の!上(うえ)で，!役者(やくしゃ)さんと!一緒(いっしょ)に!写真(しゃしん)を!撮(と)っているところですよ。
基本课文译文
- （我）正要和朋友一起去吃饭。
- 森先生正在整理会议资料。
- 小马现在刚刚到达机场。
- 这条单轨铁路是去年刚开通的。
- A 甲：喂！森先生，（您）现在在哪里？
- 乙：（我）正要出门。
- B 甲：森先生飞向上海的最晚航班是几点，（您）搞清楚了吗？
- 乙：现在正在查。稍等一会儿。
- C 甲：（你）知道下个月清水先生要结婚吗？
- 乙：知道。刚刚听说的。
- D 甲：小李，这本书看好了吗？
- 乙：没有。昨天才开始看。
应用课文译文 京剧
- 小野回国的前一天。小李和小野去王府井购物。晚上，她们一起去看京剧。两人约好在剧场前与森会合。
- (小野和小李在剧场前等森)
- 森：对不起，（让你们）久等了。
- 小野：没关系。我们也刚到一会儿。
- 森：是吗。那就好。（买）票（了吗）？
- 李：这就去买。
- 森：那，我去买吧。（你们）在这儿等着。
- (进入剧场就坐)
- 小野：这个剧场看上去挺新的。
- 李：嗯，是去年刚改建的。
- 在这以前一直是修修补补地用着清代的建筑。
- (演出结束后响起掌声。森急急忙忙跑向卫生间)
- 李：小野，（感觉）怎么样？
- 小野：很精彩。刚看完耳边还留着音乐的余韵呢。
- (森从卫生间回来，发现小野不见了)
- 森：咦！小野呢？
- 李：（指舞台）小野嘛，在那儿。
- 〈现在〉正在舞台上和演员一起照相呢。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~終わります | [动(连用形)]終わります：表示动作或行为的结束。注意：用于具有一定量的行为、动作。 |
| ~たところです | [动]たところです：表示动作或事件刚刚结束（处于“刚刚结束”的阶段）。 |
| ~たばかりです | [动]たばかりです：表示动作或事情刚刚结束。相比～たところです可用于动作结束后经过了较长一段时间的事态 |
| ~続けます | [动(连用形)]続けます：表示动作或状态不间断的持续。\n“降ります”后面不能接“続けます”而须后接“続きます”。 |
| ~ているところです | [动]ているところです：表示正在做的过程中（处于“正进行中”的阶段）。 |
| ~ところです | [动(基本形)]ところです：表示动作即将进行（处于“即将做”的阶段）。 |
| ~始めます/~出します | [动(连用形)]始める：表示动作或变化开始。\n[动(连用形)]出す：表示突然出现了某情况。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| モノレール@3 | モノレール | 名 | 单轨铁路，单轨电车 |
| オイル@1 | オイル | 名 | 油，润滑油 |
| ダンス@1 | ダンス | 名 | 跳舞，舞 |
| じだい@0 | !時代(じだい) | 名 | 时代 |
| やくしゃ@0 | !役者(やくしゃ) | 名 | 演员 |
| むすめ@3 | !娘(むすめ) | 名 | 女儿 |
| こいぬ@0 | !子犬(こいぬ) | 名 | 小狗 |
| げきじょう@0 | !劇場(げきじょう) | 名 | 剧场，剧院 |
| ししゃかい@2 | !試写会(ししゃかい) | 名 | 试映会，预映会 |
| みみ@2 | !耳(みみ) | 名 | 耳朵 |
| おく@1 | !奥(おく) | 名 | 里头，内部；深处 |
| きげん@0 | !機嫌(きげん) | 名 | 情绪，心情 |
| せんじつ@0 | !先日(せんじつ) | 名 | 前几天，前些天 |
| コピーき@2 | コピー!機(き) | 名 | 复印机 |
| けん@1 | !券(けん) | 名 | 券，票 |
| さいしゅうびん@0 | !最終便(さいしゅうびん) | 名 | 最晚航班 |
| にゅうじょうけん@3 | !入場券(にゅうじょうけん) | 名 | 入场卷，门票 |
| しょうたいけん@3 | !招待券(しょうたいけん) | 名 | 招待券，请帖 |
| かいすうけん@3 | !回数券(かいすうけん) | 名 | 回数券 |
| むかいます@4 | !向(む)かいます | 动1 | 【自】往～去 |
| そろえます@4 | そろえます | 动2 | 【他】备齐，凑齐；使一致 |
| もれます@3 | !漏(も)れます | 动2 | 【自】漏，泄漏 |
| まとめます@4 | まとめます | 动2 | 【他】汇集；总结，整理 |
| かいつうします@6 | !開通(かいつう)します | 动3 | 开通 |
| かいちくします@6 | !改築(かいちく)します | 动3 | 改建 |
| かんせいします@6 | !完成(かんせい)します | 动3 | 完成 |
| にゅうしゃします@5 | !入社(にゅうしゃ)します | 动3 | 入社 |
| しん@1 | !清(しん) | 专 | 清，清代 |
| おまたせしました@6 | お!待(ま)たせしました | 熟语 | 让您久等了 |
记单词选项：
click lesson to open it
