第20課
会話 希望の日
- 李：どうしたんです。そんな沈んだ顔をして。
- 佐藤：あっ，李さん。どうして僕がここにいることが分かったんですか。
- 李：事務所に電話したんです。大山さんが，佐藤さんなら，外灘に入るんじゃないかって教えてくれました。
- 佐藤：それで，ここが分かったんですね。
- 李：私も良くここで，ぼんやり考(かんが)え事(ごと)をしたり，太極拳をしたりするんです。それにしても，どうしたんですか。
- 佐藤：いやあ，参(まい)りましたよ。ここのところ，失敗だらけなんです。やっと契約が取れたと思ったら，クレームが来て解約されてしまって…。
- 李：そうだったんですか…。いろんなことがあるものですよね。でも，日本語で，何度失敗してもくじけないって，そんなことわざがあるじゃないですか。
- 佐藤：「七転び八起き」ですか。
- 李：そう。今が一番大事な時ですよ。元気を出してください。外灘のすばらしい景色を前にしてそんなにしょんぼりしていたら，周りの人が変に思いますよ。せっかくいいニュースを持ってきたのに。
- 佐藤：いいニュース？
- 李：ええ。「金星」のイメージキャラクターが，張一心に決まりました。
- 佐藤：何ですって？
- 李：張一心がCMｍの仕事を引き受けてくれたんです。
- 佐藤：本当ですか！？李さん，有難う。
課文 太極拳で広がる交流
- 太極拳は歴史と伝統のある拳法(けんぽう)である。誰もが持っている体のエネルギーつまり「気」で戦う拳法なので，体が小さい人や，力が弱い人にも向かいた護身術(ごしんじゅつ)だといわれている。健康法としても高く評価されていて，中国の公園や広場(ひろば)で太極拳をする人たちを良く見かける。
- 公園や広場でよく見る太極拳は，「簡化２４式太極拳」と呼ばれ，元中国体育委員会が一般に広く普及させるために制定したものである。拳法というよりもむしろ健康のための体操で，血液の循環をよくし，内蔵の機能を高める。肩(かた)こり，腰痛など，体の不調ばかりでなく，ストレスを解消(かいしょう)するのにも役立(やくだ)つと言われている。
- こうした効用は世界的に認(みと)められている。アメリカやヨーロッパでも健康のために太極拳を趣味(しゅみ)にしている人は多い。日本でも１００万人以上の愛好者がいて，全国的に大きなブームになっている。「太極拳の市」として全市民で愛好している地域さえあるほどだ。日本では高齢化が進んでいるが，この市も高齢者が人口の四分の一以上を占めている。市長の提案で太極拳を推進し，市民の健康作りに役立(やくだ)てることにした。市は，練習所や体育館を作り，講習(こうしゅう)を行い，ラジオで毎朝３５分間太極拳の音楽を放送した。そのような数々の努力が実(み)を結(むす)び，大勢の市民が参加するようになった。実際，太極拳を始める前よりも健康になったという高齢者も多い。また，高齢者の医療，介護(かいご)に関わる市の財政(ざいせい)負担(ふたん)が軽減されると期待されている。
- 太極拳の「効用」は単に健康の側面(そくめん)だけではない。中国と日本のつながりを強める役目(やくめ)も果(は)たしている。多くの日本人が本場中国の太極拳を体験するため，中国を訪(おとず)れている。また本家(ほんけ)，中国からも太極拳の愛好者が日本に来るようになった。太極拳で日中の交流が広がっている。北京オリンピックを境(さかい)にさらに普及し，世界が太極拳によって心を１つにする時代が来るのではないだろうか。そんな未来も夢ではないと多くの太極拳愛好者は考えている。
语法点
| 句型、表达 | 简释 | 解释 |
|---|---|---|
| ~じゃないかって | (升调)疑问，(降调)自己的主张 | 带有不满的语感，因此使用受到场景的限制。 |
| せっかく~のに | 难得/好不容易……却 | |
| ~だらけ | 满是/净是…… | 【名詞】＋だらけ\n本义是某种不好的东西覆盖于表面 |
| ~ですって | 「って」表示引用、反问的用法，用于表达说话人惊讶的语气。 | |
| ~というより(も) | 与其说是……不如说是 | 后项常跟「むしろ、～ほうが」呼应 |
| ~と思ったら，~ | 刚一……就…… | 【動詞た形】＋（か）と思ったら |
| ~なら【主题】 | 「なら」原本表示假定，也可以表示接过他人的话题。\n此外也可以用于提出一个代替的方案。一般不能用于否定。 | |
| ~に関わる | 关系到/涉及/影响到… | 【名詞】＋に関わる\n多用于重要、重大的事情 |
| ~ばかりで(は)なく~ | 不仅……而且…… | （简体形式）/名词＋ばかりで（は）なく」 |
| ~ほどだ | 表示程度很高 | 「ほど」接在小句之后\n有「～ほど、～」「～ほどの＋名詞」「～ほどだ」等几种形式。 |
| ~を境に | 以……为界、分水岭 | |
| ~を前にする | 面临…… | 表示在空间上面对某人或某事，在时间上面临某事 |
生词表
生词表 1
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| ひ | !灯(ひ) | 名 | 灯；光线，灯光 |
| かんがえごと | !考(かんが)え!事(ごと) | 名 | 考虑问题；心事，担心事 |
| かいやくする | !解約(かいやくする) | 动3 | 解约，解除合同，废约 |
| くじける | くじける | 动2 | 气馁，消沉，颓丧；扭，挫伤 |
| ことわざ | ことわざ | 名 | 谚语 |
| けしき | !景色(けしき) | 名 | 景色 |
| しょんぼり | しょんぼり | 副 | 垂头丧气，无精打采 |
| イメージキャラクター | イメージキャラクター | 名 | 形象代言人 |
| ～だらけ | ～だらけ | 总是～，净是～，满是～ | |
| ななころびやおき | !七転(ななころ)び!八起(やお)き | 熟语 | 百折不挠，百折不回 |
| へんにおもう | !変(へん)に!思(おも)う | 熟语 | 觉得奇怪 |
| ありがとう | ありがとう | 熟语 | 谢谢 |
| ゆのみ | !湯飲(ゆの)み | 名 | 茶杯 |
| しんぱいごと | !心配事(しんぱいごと) | 名 | 心事 |
| ひく | ひく | 动1 | 撞，轧 |
| ぐっすり | ぐっすり | 副 | 熟睡，酣睡 |
| いちだんと | !一段(いちだん)と | 副 | 越发，更加 |
| しょうこ | !証拠(しょうこ) | 名 | 证据 |
| さいてんする | !採点(さいてんする) | 动3 | 打分，判分，判卷 |
| どろ | !泥(どろ) | 名 | 泥，稀泥；小偷 |
| ついに | ついに | 名 | 终于，未了，直到最后 |
| こうしょう | !交渉(こうしょう) | 名 | 交涉，沟通 |
| ぜんしんする | !前進(ぜんしんする) | 动3 | 进展，前进 |
| はっしゃする | !発車(はっしゃする) | 动3 | 发车，开车 |
| きゅうていしゃする | !急停車(きゅうていしゃする) | 动3 | 紧急停车 |
| さっさと | さっさと | 副 | 赶快地，麻利，快速，赶紧 |
| くしんする | !苦心(くしんする) | 动3 | 苦心，费心 |
| たちあがる | !立(た)ち!上(あ)がる | 动1 | 站起来 |
| ははおや | !母親(ははおや) | 名 | 母亲，妈妈 |
| おつかい | お!使(つか)い | 名 | 打发出去（买东西、办事等） |
| ついかする | !追加(ついかする) | 动3 | 追加 |
| キャラクター | キャラクター | 名 | 形象代言人，登场人物；性格，性质 |
| ちかごろ | !近頃(ちかごろ) | 名 | 最近，近来 |
| まね | まね | 名 | 模仿，模拟 |
| ごみすてば | ごみ!捨(す)て!場(ば) | 名 | 垃圾站，垃圾场 |
| ダイヤモンド／ダイヤ | ダイヤモンド／ダイヤ | 熟语 | 钻石，金刚石 |
| ときはかねなり | !時(とき)は!金(かね)なり | 熟语 | 一寸光阴一寸金，时间就是金钱 |
| ぜんはいそげ迟 | !膳(ぜん)は!急げ(いそげ迟) | 名 | 好事不宜迟 |
| しゃっきん | !借金(しゃっきん) | 名 | 借款 |
| よっぱらう | !酔っ払(よっぱら)う | 动1 | 醉酒 |
| はら | !腹(はら) | 名 | 腹部，肚子 |
| しゅっしゃする | !出社(しゅっしゃする) | 动3 | 上班 |
| やまなか | !山中(やまなか) | 专 | 山中 |
| とだな | !戸棚(とだな) | 名 | 橱，柜 |
| しんじん | !新人(しんじん) | 名 | 新人，新手 |
| せんろ | !線路(せんろ) | 名 | 线路，路线 |
| とざん | !登山(とざん) | 名 | 登山，爬山 |
| ていきゅうび | !定休日(ていきゅうび) | 名 | 定期休息日，例行休假日 |
| はらをたてる | !腹(はら)を!立(た)てる | 熟语 | 生气，发火 |
生词表 2
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
生词表 3
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| けんぽう | !拳法(けんぽう) | 名 | 拳法，拳术 |
| つまり | つまり | 副 | 就是，即，就是说；总之，究竟 |
| き | !気(き) | 名 | 气；心情，情绪；精神 |
| たたかう | !戦(たたか)う | 动1 | 战斗，斗争 |
| ごしんじゅつ | !護身術(ごしんじゅつ) | 名 | 护身术 |
| けんこうほう | !健康法(けんこうほう) | 名 | 健身法 |
| ひろば | !広場(ひろば) | 名 | 广场 |
| かんかにじゅうよんしきたいきょくけん | !簡化24式太極拳(かんかにじゅうよんしきたいきょくけん) | 名 | 二十四式简化太极拳 |
| ちゅうごくたいいくいいんかい | !中国体育委員会(ちゅうごくたいいくいいんかい) | 专 | 国家体育运动委员会 |
| せいていする | !制定(せいていする) | 动3 | 制定 |
| むしろ | むしろ | 副 | 不如，与其，宁可，毋宁，莫如 |
| けつえき | !血液(けつえき) | 名 | 血液 |
| じゅんかん | !循環(じゅんかん) | 名 | 循环 |
| ないぞう | !内臓(ないぞう) | 名 | 内脏 |
| かたこり | !肩(かた)こり | 名 | 背痛，肩酸，肩部僵硬 |
| ようつう | !腰痛(ようつう) | 名 | 腰痛 |
| ふちょう | !不調(ふちょう) | 名 | 不顺利；（会谈等）失败，破裂 |
| かいしょうする | !解消(かいしょうする) | 动3 | 缓解，解除，取消，消灭 |
| こうよう | !効用(こうよう) | 名 | 功效，效用，效果 |
| あいこうしゃ | !愛好者(あいこうしゃ) | 名 | 爱好者 |
| あいこうする | !愛好(あいこうする) | 动3 | 爱好 |
| しちょう | !市長(しちょう) | 名 | 市长 |
| すいしんする | !推進(すいしんする) | 动3 | 推广，促进，推进 |
| やくだてる | !役立(やくだ)てる | 动2 | 使起作用，供使用 |
| れんしゅうじょ | !練習所(れんしゅうじょ) | 名 | 练习场地，练习场所，训练场所 |
| たいいくかん | !体育館(たいいくかん) | 名 | 体育馆 |
| こうしゅう | !講習(こうしゅう) | 名 | 讲授，讲解 |
| かずかず | !数々(かずかず) | 名 | 许多，种种 |
| かいご | !介護(かいご) | 名 | 护理，照顾 |
| かかわる | !関(かか)わる | 动1 | 相关，关联 |
| ざいせい | !財政(ざいせい) | 名 | 财政 |
| ふたん | !負担(ふたん) | 名 | 负担 |
| けいげんする | !軽減(けいげんする) | 动3 | 减轻 |
| たんに | !単(たん)に | 副 | 仅，只 |
| そくめん | !側面(そくめん) | 名 | 方面，侧面 |
| つながり | つながり | 名 | 联系，关系 |
| やくめ | !役目(やくめ) | 名 | 作用，任务，职责，职务 |
| はたす | !果(は)たす | 动1 | 完成，实现，实行 |
| ほんけ | !本家(ほんけ) | 名 | 发祥地，正宗，嫡派；本家，正支 |
| さかい | !境(さかい) | 名 | 契机，界，边界 |
| みらい | !未来(みらい) | 名 | 未来，将来 |
| みをむすぶ | !実(み)を!結(むす)ぶ | 熟语 | 取得成果，结果；成功，实现 |
| やくめをはたす | !役目(やくめ)を!果(は)たす | 熟语 | 发挥作用，完成任务 |
| こころをひとつにする | !心(こころ)を!1(ひと)つにする | 熟语 | 团结一心，互相协作 |
| もと～ | !元(もと)～ | 原～ | |
| ぜん～ | !全(ぜん)～ | 全～ | |
| ほどう | !歩道(ほどう) | 名 | 人行道 |
| てきせつ | !適切(てきせつ) | 形2 | 恰当，适当，适合 |
| ざぶとん | !座布団(ざぶとん) | 名 | 坐垫 |
| おもわず | !思(おも)わず | 专 | 禁不住，不由得 |
| うなずく | うなずく | 动1 | 点头 |
| かしょ | !箇所(かしょ) | 名 | 地方，处所 |
| ねじ | ねじ | 名 | 螺丝钉，螺钉 |
| くるしい | !苦(くる)しい | 形2 | 痛苦，苦 |
| まちがう | !間違(まちが)う | 动1 | 错误，做错 |
| あわただしい | あわただしい | 形2 | 忙乱，急忙，慌忙，慌张 |
| くなん | !苦難(くなん) | 名 | 困难，苦难 |
| のりこえる | !乗(の)り!越(こ)える | 动2 | 渡过；跨过；越过 |
| はかせ | !博士(はかせ) | 名 | 博士 |
| ノーベルしょう | ノーベル!賞(しょう) | 名 | 诺贝尔奖 |
| いのち | !命(いのち) | 名 | 命，生命 |
| うちゅうかいはつ | !宇宙開発(うちゅうかいはつ) | 名 | 宇宙开发 |
| こくさいかんけい | !国際関係(こくさいかんけい) | 名 | 国际关系 |
| おれ | おれ | 代 | 我，咱，俺 |
| めんつ | !面子(めんつ) | 名 | 面子，颜面，脸面 |
| かんぽうやく | !漢方薬(かんぽうやく) | 名 | 中药 |
| オゾンそう | オゾン!層(そう) | 名 | 臭氧层 |
| さえぎる | !遮(さえぎ)る | 动1 | 阻挡，遮挡，遮住，挡住 |
| にいがたけん | !新潟県(にいがたけん) | 专 | 新潟县 |
| しゃかい | !社会(しゃかい) | 名 | 社会 |
| なにもかも | !何(なに)もかも | 熟语 | 什么都，什么也 |
| あいようする | !愛用(あいようする) | 动3 | 爱用，喜欢用 |
| せいしんめん | !精神面(せいしんめん) | 名 | 精神方面 |
| よわさ | !弱(よわ)さ | 名 | 柔弱，脆弱 |
| かねもうけ | !金儲(かねもう)け | 名 | 赚钱，获利，挣钱 |
| けいえいしゃ | !経営者(けいえいしゃ) | 名 | 经营者 |
| たいりょくづくり | !体力作(たいりょくづく)り | 名 | 增强体力 |
| たべあるき | !食(た)べ!歩(ある)き | 名 | 边走边吃 |
| ぼうし | !防止(ぼうし) | 名 | 防止 |
| い | !胃(い) | 名 | 胃 |
| のうやく | !農薬(のうやく) | 名 | 农药 |
| つけもの | !漬物(つけもの) | 名 | 腌菜，咸菜 |
| ばいぞうする | !倍増(ばいぞうする) | 动3 | 倍增 |
| のうか | !農家(のうか) | 名 | 农民，农家 |
| しんけん | !真剣(しんけん) | 形2 | 认真，正经，严肃 |
| こんざつする | !混雑(こんざつする) | 动3 | 混乱，杂乱，拥挤 |
| さくげん | !削減(さくげん) | 名 | 削减，减少 |
| おおもの | !大物(おおもの) | 名 | 大人物 |
| スキャンダル | スキャンダル | 名 | 丑闻，丑事 |
| しんよう | !信用(しんよう) | 名 | 信用，诚信 |
| そんぞく | !存続(そんぞく) | 名 | 存续，长存，永存 |
| ちしき | !知識(ちしき) | 名 | 知识 |
| ぎじゅつ | !技術(ぎじゅつ) | 名 | 技术 |
| こうじょう | !向上(こうじょう) | 名 | 向上，提高，进步 |
| せいめい | !生命(せいめい) | 名 | 生命 |
| む～ | !無(む)～ | 无～，没～ |
生词表 4
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
记单词选项：