第7課 !李(り)さんは !毎日(まいにち) コーヒーを !飲(の)みます
基本課文
- !李(り)さんは !毎日(まいにち) コーヒーを !飲(の)みます。
- !李(り)さんは !図書館(としょかん)で !勉強(べんきょう)します。
- !私(わたし)は !毎朝(まいあさ) パンか お!粥(かゆ)を !食(た)べます。
- コーラと ケーキを ください。
- Ａ 甲：!李(り)さん，!今朝(けさ) うちで !新聞(しんぶん)を !読(よ)みましたか。
- 乙：いいえ，!読(よ)みませんでした。
- Ｂ 甲：!今朝(けさ) !何(なに)を !食(た)べましたか。
- 乙：!何(なに)も !食(た)べませんでした。
- Ｃ 甲：!吉田(よしだ)さん，!日曜日(にちようび) !何(なに)を しますか。
- 乙：テニスか ジョギングを します。
- Ｄ 甲：いらっしゃいませ。
- 乙：この ノートと !鉛筆(えんぴつ)を ください。
!昼(ひる)ご!飯(はん)
- -
- -
- !吉田(よしだ)：!李(り)さん，これから !昼(ひる)ご!飯(はん)ですか。
- !李(り)：はい，!小野(おの)さんと !一緒(いっしょ)に !行(い)きます。
- !小野(おの)：!課長(かちょう)は？
- !吉田(よしだ)：コンビニで お!弁当(べんとう)と お!茶(ちゃ)を !買(か)いました。
- !李(り)：いつも コンビニですか。
- !吉田(よしだ)：いいえ。いつもは そば!屋(や)で そばか うどんを !食(た)べます。
- !李(り)：そうですか。
- !小野(おの)：!李(り)さん，!今日(きょう)は そば!屋(や)へ !行(い)きますか。
- !李(り)：そうですね。
- !小野(おの)：じゃあ，!課長(かちょう)，!失礼(しつれい)します。
- !吉田(よしだ)：いってらっしゃい。
- -
- !店員(てんいん)：いらっしゃいませ。
- -
- !小野(おの)：すみません，!親子丼(おやこどん)を ください。!李(り)さんは？
- !李(り)：!私(わたし)も それを ください。
- !店員(てんいん)：かしこまりました。
基本课文译文
- 小李每天喝咖啡。
- 小李在图书馆学习。
- 我每天早晨吃面包或(喝)稀饭。
- 请给我可乐和蛋糕。
- Ａ 甲：小李，(你)早晨在家看报了吗?
- 乙：没有，(我)没看。
- Ｂ 甲：(你)早晨吃什么了?
- 乙：(我)什么都没吃。
- Ｃ 甲：吉田先生，你星期天干什么?
- 乙：打网球或慢跑。
- Ｄ 甲：欢迎光临。
- 乙：我买这个笔记本和铅笔。
应用课文译文 午饭
- 一天中午。小李和小野一起到外面去吃午饭。
- (路上，她们遇见手提便利店袋子的吉田科长)
- 吉田：小李，现在去吃午饭吗?
- 李：是呀。和小野一起去。
- 小野：科长您呢?
- 吉田：我在便利店买了盒饭和茶水。
- 李：您经常去便利店吗?
- 吉田：不，平时一般去荞麦面馆，吃荞麦面或者乌冬面条。
- 李：是吗？
- 小野：小李，那咱们今天去荞麦面馆怎么样?
- 李：好吧。
- 小野：那，科长，我们走了。
- 吉田：去吧。
- (在面馆里)
- 店员：欢迎光临。
- (看完菜单后叫店员)
- 小野：劳驾。给我来一个鸡肉鸡蛋盖饭。小李，你呢?
- 李：我也来这个。
- 店员：知道了。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～か～ | [名A]+か+[名B]：表示选择，“A或B”。 |
| (～を)ください | [名]+を ください：请给我…… |
| ～で～ | [名]（场所）+で+动：表示动作进行的场所 (～に：表示存在的场所) |
| ～を～ | [名]+を+[动]：表示动作的对象或内容（宾语）。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| コーヒー@3 | コーヒー | 名 | 咖啡 |
| コーラ@1 | コーラ | 名 | 可乐 |
| おちゃ@0 | お!茶(ちゃ) | 名 | 茶 |
| ワイン@1 | ワイン | 名 | 葡萄酒 |
| パン@1 | パン | 名 | 面包 |
| ケーキ@1 | ケーキ | 名 | 蛋糕 |
| おかゆ@0 | お!粥(かゆ) | 名 | 粥 |
| ひるごはん@3 | !昼(ひる)ご!飯(はん) | 名 | 午饭 |
| おべんとう@0 | お!弁当(べんとう) | 名 | 盒饭 |
| そば@1 | そば | 名 | 荞麦面 |
| うどん@0 | うどん | 名 | 面条 |
| おやこどん@0 | !親子丼(おやこどん) | 名 | 鸡肉鸡蛋盖饭 |
| カレー@0 | カレー | 名 | 咖喱（饭） |
| たまご@2 | !卵(たまご) | 名 | 鸡蛋 |
| チーズ@1 | チーズ | 名 | 干酪 |
| リンゴ@0 | リンゴ | 名 | 苹果 |
| イチゴ@0 | イチゴ | 名 | 草莓 |
| そばや@2 | そば!屋(や) | 名 | 荞麦面馆 |
| テニス@1 | テニス | 名 | 网球 |
| ジョギング@0 | ジョギング | 名 | 慢跑，跑步 |
| サッカー@1 | サッカー | 名 | 足球 |
| やきゅう@0 | !野球(やきゅう) | 名 | 棒球 |
| もうしこみしょ@6 | !申込書(もうしこみしょ) | 名 | 申请书 |
| てがみ@0 | !手紙(てがみ) | 名 | 信 |
| シーディー@3 | !ＣＤ(シーディー) | 名 | CD |
| おんがく@1 | !音楽(おんがく) | 名 | 音乐 |
| えいが@0 | !映画(えいが) | 名 | 电影 |
| どうぶつえん@4 | !動物園(どうぶつえん) | 名 | 动物园 |
| パンダ@1 | パンダ | 名 | 熊猫 |
| のみます@3 | !飲(の)みます | 动1 | 【他】喝 |
| かいます@3 | !買(か)います | 动1 | 【他】买 |
| とります@3 | !撮(と)ります | 动1 | 【他】拍照，拍摄 |
| かきます@3 | !書(か)きます | 动1 | 【他】写 |
| よみます@3 | !読(よ)みます | 动1 | 【他】读 |
| ききます@3 | !聞(き)きます | 动1 | 【他】听 |
| たべます@3 | !食(た)べます | 动2 | 【他】吃 |
| みます@2 | !見(み)ます | 动2 | 【他】看 |
| します@2 | します | 动3 | 干，做 |
| そうじします@5 | !掃除(そうじ)します | 动3 | 打扫，扫除 |
| これから@0 | これから | 副 | 从现在起，今后 |
| じゃあ@1 | じゃあ | 连 | 那么 |
| では@1 | では | 连 | 那么 |
| いらっしゃいませ@7 | いらっしゃいませ | 熟语 | 欢迎光临 |
| しつれいします@2 | !失礼(しつれい)します | 熟语 | 告辞了，我走了 |
| しつれいしました@2 | !失礼(しつれい)しました | 熟语 | 打搅了，失礼了 |
| いってまいります@7 | いってまいります | 熟语 | 我走了 |
| いってきます@5 | いってきます | 熟语 | 我走了 |
| いってらっしゃい@6 | いってらっしゃい | 熟语 | 你走好 |
| ただいま@4 | ただいま | 熟语 | 我回来了 |
| おかえりなさい@6 | お!帰(え)りなさい | 熟语 | 你回来了 |
| かしこまりました@6 | かしこまりました | 熟语 | 我知道了 |
| おじゃまします@6 | お!邪魔(じゃま)します | 熟语 | 打扰了 |
| ください@3 | ください | 熟语 | 给我 |
| ごぜんちゅう@0 | !午前中(ごぜんちゅう) | 熟语 | 上午 |
记单词选项：