第40課 これから!友達(ともだち)と!食事(しょくじ)に!行(い)くところです
基本課文
- これから!友達(ともだち)と!食事(しょくじ)に!行(い)くところです
- !森(もり)さんは!会議(かいぎ)の!資料(しりょう)をそろえているところです
- !馬(ば)さんは，!今(いま)，!空港(くうこう)に!着(つ)いたところです
- このモノレールは!去年(きょねん)!開通(かいつう)したばかりです
- Ａ 甲：もしもし，!森(もり)さん，!今(いま)どこですか。
- 乙：これから!家(いえ)を!出(で)るところです。
- Ｂ 甲：!森(もり)さん，!上海(シャンハイ)!行(い)きの!最終(さいしゅう)!便(びん)は!何時(なんじ)か!分(わ)かりましたか。
- 乙：!今(いま)!調(しら)べているところです。!少(すこ)し!待(ま)ってください。
- Ｃ 甲：!来月(らいげつ)，!清水(しみず)さんが!結婚(けっこん)するのを!知(し)っていますか。
- 乙：ええ，たった!今(いま)!聞(き)いたところです。
- Ｄ 甲：!李(り)さん，この!本(ほん)はもう!読(よ)み!終(お)わりましたか。
- 乙：いいえ，!昨日(きのう)!読(よ)み!始(はじ)めたばかりです。
!京劇(きょうげき)
- -
- -
- !森(もり) ：すみません。お!待(ま)たせして。
- !小野(おの)：いいえ，!私(わたし)たちもちょうと!前(まえ)に!着(つ)いたところです。
- !森(もり) ：そうですか。よかった。チケットは？
- !李(り) ：これから!買(か)うところです。
- !森(もり) ：じゃあ，ぼくが!買(か)ってきますよ。ここで!待(ま)っていてください。
- -
- !小野(おの)：この!劇場(げきじょう)，!新(あたら)しいそうですね。
- !李(り) ：ええ，!去年(きょねん)!改築(かいちく)したばかりです。
- それまでは，!清(しん)の!時代(じだい)にできた!建物(たてもの)を!修理(しゅうり)しながら!使(つか)い!続(つづ)けていました。
- -
- !李(り) ：!小野(おの)さん，いかがでしたか。
- !小野(おの)：すばらしかったです。!見(み)!終(お)わったばかりで，まだ!耳(みみ)の!奥(おく)に!音楽(おんがく)が!残(のこ)っています。
- -
- !森(もり) ：あれつ，!小野(おの)さんは？
- !李(り) ：!小野(おの)さんなら，あそこです。
- !今(いま)，!舞台(ぶたい)の!上(うえ)で，!役者(やくしゃ)さんと!一緒(いっしょ)に!写真(しゃしん)を!撮(と)っているところですよ。
基本课文译文
- （我）正要和朋友一起去吃饭。
- 森先生正在整理会议资料。
- 小马现在刚刚到达机场。
- 这条单轨铁路是去年刚开通的。
- A 甲：喂！森先生，（您）现在在哪里？
- 乙：（我）正要出门。
- B 甲：森先生飞向上海的最晚航班是几点，（您）搞清楚了吗？
- 乙：现在正在查。稍等一会儿。
- C 甲：（你）知道下个月清水先生要结婚吗？
- 乙：知道。刚刚听说的。
- D 甲：小李，这本书看好了吗？
- 乙：没有。昨天才开始看。
应用课文译文 京剧
- 小野回国的前一天。小李和小野去王府井购物。晚上，她们一起去看京剧。两人约好在剧场前与森会合。
- (小野和小李在剧场前等森)
- 森：对不起，（让你们）久等了。
- 小野：没关系。我们也刚到一会儿。
- 森：是吗。那就好。（买）票（了吗）？
- 李：这就去买。
- 森：那，我去买吧。（你们）在这儿等着。
- (进入剧场就坐)
- 小野：这个剧场看上去挺新的。
- 李：嗯，是去年刚改建的。
- 在这以前一直是修修补补地用着清代的建筑。
- (演出结束后响起掌声。森急急忙忙跑向卫生间)
- 李：小野，（感觉）怎么样？
- 小野：很精彩。刚看完耳边还留着音乐的余韵呢。
- (森从卫生间回来，发现小野不见了)
- 森：咦！小野呢？
- 李：（指舞台）小野嘛，在那儿。
- 〈现在〉正在舞台上和演员一起照相呢。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~終わります | [动(连用形)]終わります：表示动作或行为的结束。注意：用于具有一定量的行为、动作。 |
| ~たところです | [动]たところです：表示动作或事件刚刚结束（处于“刚刚结束”的阶段）。 |
| ~たばかりです | [动]たばかりです：表示动作或事情刚刚结束。相比～たところです可用于动作结束后经过了较长一段时间的事态 |
| ~続けます | [动(连用形)]続けます：表示动作或状态不间断的持续。\n“降ります”后面不能接“続けます”而须后接“続きます”。 |
| ~ているところです | [动]ているところです：表示正在做的过程中（处于“正进行中”的阶段）。 |
| ~ところです | [动(基本形)]ところです：表示动作即将进行（处于“即将做”的阶段）。 |
| ~始めます/~出します | [动(连用形)]始める：表示动作或变化开始。\n[动(连用形)]出す：表示突然出现了某情况。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| モノレール@3 | モノレール | 名 | 单轨铁路，单轨电车 |
| オイル@1 | オイル | 名 | 油，润滑油 |
| ダンス@1 | ダンス | 名 | 跳舞，舞 |
| じだい@0 | !時代(じだい) | 名 | 时代 |
| やくしゃ@0 | !役者(やくしゃ) | 名 | 演员 |
| むすめ@3 | !娘(むすめ) | 名 | 女儿 |
| こいぬ@0 | !子犬(こいぬ) | 名 | 小狗 |
| げきじょう@0 | !劇場(げきじょう) | 名 | 剧场，剧院 |
| ししゃかい@2 | !試写会(ししゃかい) | 名 | 试映会，预映会 |
| みみ@2 | !耳(みみ) | 名 | 耳朵 |
| おく@1 | !奥(おく) | 名 | 里头，内部；深处 |
| きげん@0 | !機嫌(きげん) | 名 | 情绪，心情 |
| せんじつ@0 | !先日(せんじつ) | 名 | 前几天，前些天 |
| コピーき@2 | コピー!機(き) | 名 | 复印机 |
| けん@1 | !券(けん) | 名 | 券，票 |
| さいしゅうびん@0 | !最終便(さいしゅうびん) | 名 | 最晚航班 |
| にゅうじょうけん@3 | !入場券(にゅうじょうけん) | 名 | 入场卷，门票 |
| しょうたいけん@3 | !招待券(しょうたいけん) | 名 | 招待券，请帖 |
| かいすうけん@3 | !回数券(かいすうけん) | 名 | 回数券 |
| むかいます@4 | !向(む)かいます | 动1 | 【自】往～去 |
| そろえます@4 | そろえます | 动2 | 【他】备齐，凑齐；使一致 |
| もれます@3 | !漏(も)れます | 动2 | 【自】漏，泄漏 |
| まとめます@4 | まとめます | 动2 | 【他】汇集；总结，整理 |
| かいつうします@6 | !開通(かいつう)します | 动3 | 开通 |
| かいちくします@6 | !改築(かいちく)します | 动3 | 改建 |
| かんせいします@6 | !完成(かんせい)します | 动3 | 完成 |
| にゅうしゃします@5 | !入社(にゅうしゃ)します | 动3 | 入社 |
| しん@1 | !清(しん) | 专 | 清，清代 |
| おまたせしました@6 | お!待(ま)たせしました | 熟语 | 让您久等了 |
记单词选项：