第17課 わたしは !新(あたら)しい !洋服(ようふく)が !欲(ほ)しいです

基本課文

  • わたしは !新(あたら)しい !洋服(ようふく)が !欲(ほ)しいです。
  • わたしは !映画(えいが)を !見(み)たいです。
  • いっしょに お!茶(ちゃ)を !飲(の)みませんか。
  • ちょっと !休(やす)みましょう。
  • A 甲:!今(いま) !何(なに)が いちばん !欲(ほ)しいですか。
  •   乙:!安(やす)い !車(くるま)が !欲(ほ)しいです。
  • B 甲:!今日(きょう) デパートへ !買(か)い!物(もの)に !行(い)きます。!李(り)さんも いっしょに どうですか。
  •   乙:はい,ぜひ いきたいです。
  • C 甲:!李(り)さん,!何(なに)を !食(た)べたいですか。
  •   乙:!何(なん)でも いいです。
  • D 甲:!土曜日(どようび)の !午後(ごご),コンサートへ !行(い)きませんか。
  •   乙:いいですね。!行(い)きましょう。

!初詣(はつもうで)

  • -
  • -
  • !李(り):!小野(おの)さんは !何(なに)を お!願(ねが)いしましたか。
  • !小野(おの):!健康(けんこう)と !恋愛(れんあい)です。
  • !李(り):!恋愛(れんあい)ですか?
  • !小野(おの):ええ。!今年中(ことしじゅう)に !結婚(けっこん)したいです。
  • !李(り):!相手(あいて)は いますか。
  • !小野(おの):いいえ。まず !恋人(こいびと)が !欲(ほ)しいですね。
  • !李(り):どんな !男性(だんせい)が いいですか。
  • !小野(おの):まじめで !優(やさ)しい !人(ひよ)が いいですね。
  • !李(り):じゃあ,!森(もり)さんは どうですか。
  • !小野(おの):ええ?

  • -
  • !小野(おの):ちょっと !寒(さむ)いですね。!温(あたた)かい !物(もの)を !食(た)べませんか。
  • !李(り):そうですね。
  • !小野(おの):!何(なに)が いいですか。
  • !李(り):!何(なん)でも いいですよ。
  • !小野(おの):じゃあ,お!汁粉(しるこ)は どうですか。いい お!店(みせ)を !知(し)って います。 そこに !行(い)きましょう。
  • !李(り):お!汁粉(しるこ)?ぜひ !食(た)べたいです。

基本课文译文

  • 我想有(套)新西服。
  • 我想看电影。
  • 一起喝茶好吗?
  • 休息一下吧!
  • A 甲:(你)现在最想要什么?
  •   乙:想要辆便宜点儿的车。
  • B 甲:今天(我)去百货商店买东西。小李一起去怎么样?
  •   乙:好,(我)一定去。
  • C 甲:小李,(你)想吃什么?
  •   乙:什么都行。
  • D 甲:星期六下午去听音乐会好吗?
  •   乙:好啊,去吧。

应用课文译文 新年的首次参拜

  •   新年。为使自己今年的心愿能够实现.许多人去神社参拜。小李也跟着小野到神社去看一看。
  • (参拜后)
  •  李:小野,你祈祷什么了?
  • 小野:健康和恋爱。
  •  李:恋爱?
  • 小野:是的。我想今年结婚。
  •  李:有对象了吗?
  • 小野:还没有。我想先找一个男朋友。
  •  李:你喜欢什么样的男性?
  • 小野:办事认真、温柔体贴的人呗。
  •  李:这么说,森先生怎么样啊?
  • 小野:(脸红)嗯……

  • (离开神社)
  • 小野:有点冷啊,咱们吃点热乎东西怎么样?
  •  李:好啊。
  • 小野:想吃什么?
  •  李:什么都行。
  • 小野:那么,吃年糕小豆汤怎么样?我知道一家挺不错的店,去那儿吃吧。
  •  李:年糕小豆汤?真想尝一尝。

语法点

句型、表达 解释
(~を)~たいです [名]を [动(连用形)]+たいです:(我)想……(做某事) ~たい:按形1活用
(~が)欲しいです [名1] (愿望主体)+は+[名2] (愿望对象)+が ほしいです 表示想得到某物的愿望
~ましょう [动]ましょう:提议,劝诱对方与自己一起做某事。还可用于回应别人的提议。
~ませんか [动]ませんか:用否定疑问句的形式,向对方提议或劝诱(与自己一起做某事)。
疑问词+でも 疑问词+でも:全面肯定,“任何……都”

生词表

假名 单词 词性 解释
ようふく@0 !洋服(ようふく) 西服
セーター@1 セーター 毛衣(sweater)
ノートパソコン@4 ノートパソコン 笔记本电脑
バイク@1 バイク 摩托车
おしるこ@0 お!汁粉(しるこ) 年糕小豆汤
てんぷら@0 !天(てん)ぷら 天麸罗
はつもうで@3 !初(はつ)!詣(もうで) 新年后首次参拜
けんこう@0 !健康(けんこう) 健康
れんあい@0 !恋愛(れんあい) 恋爱
ドラマ@1 ドラマ 连续剧(drama)
あいて@3 !相手(あいて) 对象,对方
こいびと@0 !恋人(こいびと) 恋人
せんぱい@0 !先輩(せんぱい) 前辈
だんせい@0 !男性(だんせい) 男性
がいこくじん@4 !外国人(がいこくじん) 外国人
なつ@2 !夏(なつ) 夏天
ことし@0 !今年(ことし) 今年
はじめます@4 !始(はじ)めます 动2 【他】开始
れんらくします@6 !連絡(れんらく)します 动3 联系
ほしい@2 !欲(ほ)しい 形1 想要
りっぱ@0 !立派(りっぱ) 形2 美观,杰出
こんど@1 !今度(こんど) 下次;这回
ぜひ@1 ぜひ 一定
そろそろ@1 そろそろ 快要
まず@1 まず 先,首先
ベートーベン@3 ベートーベン 贝多芬
ショパン@1 ショパン 肖邦
こきゅう@1 !故宮(こきゅう) 故宫
ヨーロッパ@3 ヨーロッパ 欧洲
ホンコン@1 !香港(ホンコン) 香港
スイス@1 スイス 瑞士

记单词选项: