第13課
会話 スピーチの以来
- 山田：課長，お忙しいところ申し訳ありませんが，ちょっとよろしいですか。
- 吉田：うん，何だい？
- 山田：実は，折(お)り入(い)ってお願いしたいことがあるんですが…。
- 吉田：どうしたの，改(あらた)まって。
- 山田：ええ。私の披露宴(ひろうえん)のことなんです。課長にスピーチをお願いしたいと思いまして…。
- 吉田：僕がスピーチを？
- 山田：はい。ぜひお願いいたします。
- 吉田：ううん，あまり自信がないけどなあ。しかし，君の頼みだ。引き受けるか。
- 山田：有難うございます。
- 吉田：もしかして，上海の李さんも来るの？
- 山田：いいえ。今回のプロジェクトが忙しくて，どうしても中国を離れられないそうです。
- 吉田：そうか，残念だね。僕も，離散には会いたかったんだけど。
- 山田：ええ。でも，ちょうどその時期に上海支社の王さんが取材で日本に来ているので，王さんが出席してくれることになりました。
- 吉田：それは良かった。何といっても，上海は，君と町子さんが出会った思い出の場所だからね。
課文 日本の人口が減っている－少子化
- 世界の人口は増加する一方だが，日本の人口は減り始めている。２００５年の統計によると，世界の人口は約６５億人で，前の年寄り約７，５５０万人も増えている。それに対して，日本の人口は約１億２，７７５万人で，前の年から約１万人も減少している。
- その原因の１つは，生まれる子供の数が少なくなっていることにある。こうした現象を「少子化」と呼んでいるが，この傾向は今後も続いていくと予測(よそく)されている。
- 「少子化」の背景には，結婚，出産，育児に対する人々の意識の変化がある。例えば，結婚年齢が遅くなる「晩婚化(ばんこんか)」の傾向(けいこう)は，年々強まっている。結婚時の女性の平均年齢は，１９７７年には２５．０歳であったが，１９９２年には２６．０歳，２００４年には２７．８歳になった。高年齢になると出産を控(ひか)える傾向が強まり，１人の女性が出産する子供の数を示す「出生率(しゅっしょうりつ)」が下がる。それが少子化の原因につながっている。
- また，物価の上昇(じょうしょう)高額，高額な税金，住宅問題などのために，結婚をしても子供を作らない夫婦が増えている。自分の意志で結婚しない人も増えており，「非婚率(ひこんりつ)」も上がっている。
- ２００３年の年間出産数(しゅっさんすう)は，１９７３年の約半分に減った。政府も出生率の低下を防(ふせ)ぐための取り組みを行っている。しかし，人々の意識が簡単に変わるわけはなく，結果が出るまでには，長い年月が必要だろう。
语法点
| 句型、表达 | 简释 | 解释 |
|---|---|---|
| ~一方だ | 消极 | |
| ~ていただければありがたい | 尊他 请求 | |
| ~ており、~ | 自谦 | |
| ~てちょうだい | ||
| ~に対して | ||
| ~にたいする~ | ||
| ~にとって、~ | ||
| ~には~がある | 原因 | |
| ~の一途をたどる | ||
| ~ばかりだ | 消极 | |
| ~までには | 期限 发生某事的特定时间 | |
| ~わけがない | 否定 语气强 |
生词表
生词表 1
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| おりいって | !折(お)り!入っ(いっ)て | 副 | 诚恳，特意 |
| あらたまる | !改(あらた)まる | 动1 | 郑重其事，庄重 |
| じしん | !自信(じしん) | 名 | 自信，信心 |
| きみ | !君(きみ) | 代 | 你 |
| たのみ | !頼(たの)み | 名 | 请求；信赖 |
| ひきうける | !引(ひ)き!受(う)ける | 动2 | 答应，接受；承担 |
| もしかして | もしかして | 副 | 也许，或许，可能 |
| どうしても | どうしても | 副 | 无论如何 |
| であう | !出会(であ)う | 动1 | 遇见，碰上 |
| かっこう | !格好(かっこう) | 名 | 装束；样子；姿态 |
| そうち | !装置(そうち) | 名 | 装置，设备 |
| ゆうはん | !夕飯(ゆうはん) | 名 | 晚饭，晚餐 |
| ハンバーグ | ハンバーグ | 名 | 汉堡牛肉饼 |
| もしかすると | もしかすると | 副 | 也许，或许，可能 |
| よう | !酔(よ)う | 动1 | 醉，喝醉 |
| ぎょかいるい | !魚介類(ぎょかいるい) | 名 | 鱼贝类，鳞介类 |
| わるいけど | !悪(わる)いけど | 名 | 不好意思 |
| しょうひんかいはつ | !商品開発(しょうひんかいはつ) | 名 | 商品开发 |
| とうざいしょくひん | !東西食品(とうざいしょくひん) | 专 | 东西食品公司 |
| でんごんする | !伝言(でんごんする) | 动3 | 带口信 |
| しゅっぱんしゃ | !出版社(しゅっぱんしゃ) | 名 | 出版社 |
| しゅっぱんする | !出版(しゅっぱんする) | 动3 | 出版 |
| あとかたづけ | !後片(あとかた)づけ | 名 | 善后，整理，收拾 |
| テレビきょく | テレビ!局(きょく) | 名 | 电视台 |
| そうだんにのる | !相談(そうだん)に!乗(の)る | 熟语 | 商量，征求意见 |
生词表 2
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
生词表 3
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| とうけい | !統計(とうけい) | 名 | 统计 |
| げんしょうする | !減少(げんしょうする) | 动3 | 减少 |
| げんしょう | !現象(げんしょう) | 名 | 现象 |
| けいこう | !傾向(けいこう) | 名 | 趋势，倾向 |
| はいけい | !背景(はいけい) | 名 | 背景，背景形势 |
| しゅっさん | !出産(しゅっさん) | 名 | 生孩子 |
| いくじ | !育児(いくじ) | 名 | 育儿，抚育 |
| たいする | !対(たい)する | 动3 | 对，对于 |
| ばんこん | !晩婚(ばんこん) | 名 | 晚婚 |
| ひかえる | !控(ひか)える | 动1 | 抑制，控制，节制 |
| しゅっしょう | !出生(しゅっしょう) | 名 | 出生，诞生 |
| つながる | つながる | 动1 | 牵涉；连接；排列 |
| じょうしょう | !上昇(じょうしょう) | 名 | 上涨，上升 |
| がく | !額(がく) | 名 | 金额，数量 |
| じゅうたくもんだい | !住宅問題(じゅうたくもんだい) | 名 | 房问题，住宅问题 |
| いし | !意志(いし) | 名 | 意愿，意志，意向 |
| ひこん | !非婚(ひこん) | 名 | 不结婚；非婚，没结婚 |
| ねんかん | !年間(ねんかん) | 名 | 一年；年间，年代 |
| ねんげつ | !年月(ねんげつ) | 名 | 时间，光阴，年月，岁月 |
| ～じ | ～!時(じ) | ～时，～的时候 | |
| ～すう | ～!数(すう) | ～数，～的数量 | |
| せきたん | !石炭(せきたん) | 名 | 煤，煤炭 |
| いっと | !一途(いっと) | 名 | 唯一方向；唯一手段 |
| たどる | たどる | 动1 | 发展；走向；追溯 |
| えんやす | !円安(えんやす) | 名 | 日元贬值 |
| ゆにゅうしょくひん | !輸入食品(ゆにゅうしょくひん) | 名 | 进口食品 |
| ねあがり | !値上(ねあ)がり | 名 | 价格上涨，涨价 |
| かいぜんする | !改善(かいぜんする) | 动3 | 改善 |
| のばす | !伸(の)ばす | 动1 | 留（头发），拉长，延长 |
| そろばん | そろばん | 名 | 算盘 |
| ふきょう | !不況(ふきょう) | 名 | 不景气，萧条 |
| ちょうしょ | !長所(ちょうしょ) | 名 | 长处，优点 |
| たんしょ | !短所(たんしょ) | 名 | 短处，弱点 |
| せいびふりょう | !整備不良(せいびふりょう) | 名 | 维修不良，维修状况差 |
| せいび | !整備(せいび) | 名 | （道路）维修，整修；配备，配齐 |
| ひはん | !批判(ひはん) | 名 | 批判，批评，评论 |
| れい | !礼(れい) | 名 | 谢意，礼仪，礼貌，礼节 |
| うったえる | !訴(うった)える | 动2 | 申诉，诉说，呼吁 |
| えんじょする | !援助(えんじょする) | 动3 | 帮助，援助，支持 |
| たいけん | !体験(たいけん) | 名 | 体验，经验 |
| まいとし | !毎年(まいとし) | 名 | 每年 |
| ひび | !日々(ひび) | 名 | 天天，每天，日子 |
| つきづき | !月々(つきづき) | 名 | 月月，每月 |
| じょうきょう | !状況(じょうきょう) | 名 | 情况，状况 |
| しゅうにゅう | !収入(しゅうにゅう) | 名 | 收入，所得 |
| とくがわいえやす | !徳川家康(とくがわいえやす) | 专 | 德川家康 |
| ～りょう | ～!量(りょう) | ～量 | |
| ふ～ | !不(ふ)～ | 不～，非～ | |
| ひまん | !肥満(ひまん) | 名 | 肥胖 |
| けんすう | !件数(けんすう) | 名 | 件数 |
| たいがく | !退学(たいがく) | 名 | 退学 |
| ブーム | ブーム | 名 | 高潮，热潮 |
| けんり | !権利(けんり) | 名 | 权利 |
| はいきガス | !排気(はいき)ガス | 名 | 废气，废烟气 |
| ラッシュアワー | ラッシュアワー | 名 | 上下班高峰时间 |
| こんざつ | !混雑(こんざつ) | 名 | 混乱，拥挤，混杂 |
| ペット | ペット | 名 | 宠物 |
| あいじょう | !愛情(あいじょう) | 名 | 爱，爱情 |
| せいじ | !政治(せいじ) | 名 | 政治 |
| かんかく | !感覚(かんかく) | 名 | 感觉 |
| にっちゅう | !日中(にっちゅう) | 名 | 日中，日本和中国 |
| がいこう | !外交(がいこう) | 名 | 外交 |
| ひとばん | !一晩(ひとばん) | 名 | 一晚，一夜，一宿 |
| しくみ | !仕組(しく)み | 名 | 结构；计划，方法 |
生词表 4
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
第14課
会話 恩師
- 王：後藤先生，お久しぶりです。
- 後藤：王さん，良く来てくれたね。
- 王：せっかくのお休みの日に，申し訳ございません。
- 後藤：まあ，まあ，そんな挨拶は後にして，とにかく上がって。
- 王：有難うございます。では，お邪魔します。
- 王：これ，つまらないものですが…。
- 後藤：あれ，そんなに気を使わなくて良かったのに。
- 王：いいえ，本当に気持ちだけですから。先生が好きな福建省ウーロン茶です。
- 後藤：それはうれしいな。せっかくだから，遠慮なくいただくよ。ところで，どうだい。広告代理店の仕事は？
- 王：はい，とてもやりがいを感じています。今回の日本取材も期間は短(みじか)かったですが，とても多くのことを学(まな)んだような気がします。
- 後藤：それは良かった。そうそう，大学の時の友達からは，今でも連絡があるかい。
- 王：ええ。金子君や高橋さんとは，明日の夜，一緒に食事する約束をしています。金子君は旅行代理店に，高橋さんは化粧品(けしょうひん)の会社に勤(つと)めているそうです。
- 王：先生，そろそろ失礼します。
- 後藤：そうかい。まだ大丈夫だろう。
- 王：いいえ。もう夜も遅いですから。
- 後藤：そうか。じゃあ，無理も言えないな。金子君たちによろしく。
- 王：はい。今日は本当に有難うございました。お邪魔しました。
課文 日本の就職活動(しゅうしょくかつどう)
-
- 面接は話す場であり，文を読む場ではない。志望動機(しぼうどうき)や自己PRなど，履歴書に書いたものをそのまま話すのは良くない。
-
- 会社の建物に入り，出るまでが採用試験である。受付での話し方や待合室での態度なども評価の対象になる。
-
- 面接では初めの印象が大切である。清潔感(せいけつかん)のあるきちんとした服装をすること。これは，就職活動をする学生のために書かれたガイドブックの一部である。
- 毎年，新学期(しんがっき)が始まるころから，街にリクルートスーツを着た学生たちの姿(すがた)が見られるようになる。リクルートスーツと言うのは，希望する会社を訪問する際の服装のことで，男女を問(と)わず，黒いか濃い紺色(こんいろ)，灰色の地味な色のスーツを指す。
- 就職の氷河期(ひょうがき)は過ぎたといっても，希望すす会社に簡単に就職できるわけではない。日本の若者に人気のある職種は，銀行や出版社，自動車メーカーなどだが，自分の希望する会社に就職できる人は，ごく一部しかいない。
- 就職活動は，まず希望する就職の会社を選択することから始まる。会社のホームページを見たり，会社を訪問したりして採用試験の申し込みをする。最近ではパソコンから申しこもをすることもできる。
- １次試験，２次試験，３次試験とたくさんの試験を受けなければならない。面接も１度だけでなく，２度，３度と行うことが多い。これらの試験を突破(とっぱ)して初めて内定をもらうことになる。学生たちは，少しでも早い時期から就職活動の準備を始めて，希望の会社に就職できるよう努力(どりょく)している。
语法点
| 句型、表达 | 简释 | 解释 |
|---|---|---|
| ~かい | 大叔腔 | |
| ~かい/~がい | 价值 | |
| ~こと | 忠告 书面 | |
| ~ことだ | 忠告 口语 | |
| ~際、~ | ||
| ~である | 书面简体 | |
| ~て初めて | ||
| ~を問わず | 书面 |
生词表
生词表 1
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| おんし | !恩師(おんし) | 名 | 恩师，老师 |
| ごとう | !後藤(ごとう) | 专 | 后藤 |
| ふっけんしょう | !福建省(ふっけんしょう) | 专 | 福建省 |
| こうこくだいりてん | !広告代理店(こうこくだいりてん) | 名 | 广告公司 |
| やりがい | やりがい | 名 | 值得做，做的价值 |
| かねこ | !金子(かねこ) | 专 | 金子 |
| たかはし | !高橋(たかはし) | 专 | 高桥 |
| りょこうだいりてん（ | !旅行代理店(りょこうだいりてん（) | 名 | 旅行社，旅游代理公司 |
| つとめる | !勤(つと)める | 动2 | 工作，做事 |
| まあ、まあ | まあ、まあ | 行了行了 | |
| あとにする | !後(あと)にする | 待会儿，放在后面，推后 | |
| つまらないものですが | つまらないものですが | 熟语 | 一点小意思，不是什么值钱的东西 |
| きをつかう | !気(き)を!使(つか)う | 熟语 | 费心，用心，留意，顾虑 |
| むりをいう | !無理(むり)を!言(い)う | 熟语 | 不讲理；提出无理要求 |
| ～がい | ～がい | ～的意义，～的价值 | |
| チャンス | チャンス | 名 | 机会，机遇 |
| かいせい | !快晴(かいせい) | 名 | 大晴天，晴朗，好天气 |
| おくさま | !奥様(おくさま) | 名 | 尊夫人，（您）太太 |
| ごめんください | ごめんください | 熟语 | 有人在家吗 |
| よくいらっしゃいました | よくいらっしゃいました | 熟语 | 欢迎光临 |
| ほんのきもちですが | ほんの!気持(きも)ちですが | 熟语 | 一点点心意 |
| くちにあう | !口(くち)に!合(あ)う | 熟语 | 合口味 |
| おくちにあうかどうかわかりませんが | お!口(くち)に!合(あ)うかどうか!分(わ)かりませんが | 熟语 | 不知道合不合您的口味 |
| なんのおかまいもできませんで | !何(なん)のお!構(かま)いもできませんで | 熟语 | 没什么招待您的 |
| まだいいじゃありませんか | まだいいじゃありませんか | 熟语 | 时间还早嘛，不是还早吗 |
| こうい | !好意(こうい) | 名 | 好意，美意 |
| しあわせ | !幸(しあわ)せ | 形2 | 幸福，幸运；侥幸 |
| むだにする | !無駄(むだ)にする | 熟语 | 浪费，徒劳 |
生词表 2
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
生词表 3
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しゅうしょくかつどう | !就職活動(しゅうしょくかつどう) | 名 | 求职活动 |
| しぼうどうき | !志望動機(しぼうどうき) | 名 | 志愿动机，志愿理由 |
| じこピーアール | !自己PR(じこピーアール) | 名 | 自我宣传 |
| りれきしょ | !履歴書(りれきしょ) | 名 | 简历，履历 |
| そのまま | そのまま | 名 | 就照原样，就那样 |
| さいようしけん | !採用試験(さいようしけん) | 名 | 录用考试 |
| せいけつ | !清潔(せいけつ) | 名 | 整洁，干净；清洁 |
| ふくそう | !服装(ふくそう) | 名 | 服装 |
| いちぶ | !一部(いちぶ) | 名 | 一部分 |
| がっき | !学期(がっき) | 名 | 学期 |
| リクルートスーツ | リクルートスーツ | 名 | 求职服装，求职套装 |
| すがた | !姿(すがた) | 名 | 打扮，装束；姿态，姿势 |
| さい | !際(さい) | 名 | 时候，时机 |
| だんじょ | !男女(だんじょ) | 名 | 男女 |
| とう | !問(と)う | 动1 | 问，打听 |
| くろ | !黒(くろ) | 名 | 黑色，黑 |
| こん | !紺(こん) | 名 | 藏青，深蓝 |
| はいいろ | !灰色(はいいろ) | 名 | 灰色；暗淡 |
| ひょうがき | !氷河期(ひょうがき) | 名 | 冰河期 |
| しょくしゅ | !職種(しょくしゅ) | 名 | 职业种类 |
| じどうしゃメーカー | !自動車(じどうしゃ)メーカー | 名 | 汽车公司 |
| ごく | ごく | 名 | 极，最，非常 |
| せんたくする | !選択(せんたくする) | 动3 | 选择 |
| もうしこみ | !申(もう)し!込(こ)み | 名 | 报名，申请；提议 |
| とっぱする | !突破(とっぱ)する | 名 | 突破，冲破 |
| ないてい | !内定(ないてい) | 名 | 内定 |
| すこしでも | !少(すこ)しでも | 尽可能 | |
| ～じ | ～!次(じ) | ～次，～回 | |
| うがい | うがい | 名 | 漱（口） |
| てあらい | !手洗(てあら)い | 名 | 洗手 |
| あせる | !焦(あせ)る | 动1 | 焦急，急躁，着急 |
| じょうきょうする | !上京(じょうきょうする) | 动3 | 到东京去，进京 |
| おわかれかい | お!別(わか)れ!会(かい) | 名 | 欢送会 |
| じぜん | !事前(じぜん) | 名 | 事先，事前 |
| ちゅうや | !昼夜(ちゅうや) | 名 | 昼夜 |
| せいべつ | !性別(せいべつ) | 名 | 性别 |
| のうき | !納期(のうき) | 名 | 交货时间，缴纳期限 |
| ちゃいろい | !茶色(ちゃいろ)い | 形1 | 茶色 |
| グレー | グレー | 名 | 灰色，鼠色 |
| ブラック | ブラック | 名 | 黑色，黑 |
| しょうりょう | !少量(しょうりょう) | 名 | 少量 |
| びりょう | !微量(びりょう) | 名 | 微量 |
| たりょう | !多量(たりょう) | 名 | 大量 |
| かち | !価値(かち) | 名 | 价值 |
| エルニーニョ | エルニーニョ | 名 | 厄尔尼诺 |
| ペルーおき | ペルー!沖(おき) | 名 | 秘鲁海上 |
| かいめん | !海面(かいめん) | 名 | 海面 |
| いじょう | !異常(いじょう) | 形2 | 异常 |
| ノック | ノック | 名 | 敲门，敲打 |
| かくれる | !隠(かく)れる | 动2 | 躲藏，隐藏 |
| しんちょう | !身長(しんちょう) | 名 | 身高，身长 |
| じょうけん | !条件(じょうけん) | 名 | 条件，提前 |
| しかく | !資格(しかく) | 名 | 资格，身份 |
| ゆうり | !有利(ゆうり) | 形2 | 有利 |
| じゅうしする | !重視(じゅうしする) | 副 | 重视 |
| ただ | ただ | 名 | 仅，只 |
| めんせつしけん | !面接試験(めんせつしけん) | 名 | 面试考试 |
| ありがたさ | ありがたさ | 名 | 宝贵，可贵，价值 |
| ～みまん | ～!未満(みまん) | 不满～，不足～ |
生词表 4
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
第15課
会話 同級生
- 金子：王さん！こっち，こっち！
- 王：やあ，久しぶり。金子君も高橋さんも，元気だった？
- 高橋：ええ。王君も元気そうね。学生のころと，ちょっと変わってないわね。
- 金子：それはそうと，今回は仕事で日本に着たんでしょ。外国取材なんて，すごいね。何の広告を作っているの。
- 高橋：ねえ，話は後にして，早く料理を頼みましょうよ。
- 金子：そうだなあ。何にしようかな。
- 高橋：すみません，何かお勧めはありますか。
- 店員：この季節でしたら，「水炊(みずた)き」などいかがでしょう。
- 王：「水炊き」？
- 店員：はい。とり肉と野菜の鍋です。。温まりますよ。
- 金子：よし，じゃあ，「水炊き」を３人前。後は，お刺身の盛り合わせと，タコの唐揚(からあ)げ，それに豆腐(とうふ)と大根(だいこん)のサラダもお願いします。
- 店員：かしこまりました。飲み物は，どうなさいますか。
- 王：日本酒のカクテル！？
- 金子：ああ。それなら，今，結構人気があるよ。和食だけじゃなくて，中華料理やフランス料理にも合う。そうだ，日本酒のカクテルにしようか。
- 高橋：いいね。そうしよう，そうしよう。
課文 日本レストラン事情
- 日本にはいろいろなレストランがあり，日本料理，中華料理，フランス料理，イタリア料理など，世界中の料理を楽しむことができる。
- 料理の種類によって，さまざまな専門店がある。ラーメン，ハンバーガー，ステーキ，パスタなど，実に多様(たよう)である。日本料理の専門店も多い。「うどん」「そば」「天ぷら」「寿司」「すき焼き」など，これもまた多様である。
- 日本では，レストランへ行って席に着(つ)くと，たいてい「おしぼり」が出てくる。また，注文の前にお茶や冷たい水が無料で出てくる。その後，メニューを見ながら料理を注文する。
- 日本の料理には，おもしろい名前のものがある。例えば，「親子丼(おやこどん)」と言うのは，鳥肉と卵を調理(ちょうり)してご飯に乗せた料理である。鳥肉と卵は親と子であることからついた名前だ。ほかに，「他人丼」といる料理もある。豚肉や牛肉と卵を調理してご飯に載せた料理である。豚肉と卵は「親子」ではなく「他人」だからである。
- では，「キツネうどん」というのはどんな料理だろうか。決(けっ)してキツネの肉が入ったうどんではない。うどんの上に，「油揚(あぶらあ)げ」という，豆腐を揚げたものを載せた料理だ。油揚げの色がキツネのような色だからとか，油揚げがキツネの好物(こうぶつ)だから，と言う理由でこんな名前が付けられたと言う。
语法点
| 句型、表达 | 简释 | 解释 |
|---|---|---|
| 決して~ない | 否定 | |
| ~ことから | 原因 | |
| ~ために/~ための | 原因 | |
| ちっとも~ない | 否定 | |
| ~でしょ | ||
| ~による/~によって【方法、手段】 | 方法手段 原因 | |
| ~による/~によって【方法、手段】 | 方法手段 原因 | |
| ~ゆえに/~ゆえの | 原因 | |
| 助词“で”的小结 |
生词表
生词表 1
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| こっち | こっち | 名 | 这边，这里 |
| やあ | やあ | 叹 | 哎呀，啊，呀 |
| ちっとも | ちっとも | 副 | 一点儿（也不），毫（无） |
| それはそうと | それはそうと | 连 | 此外，另外，顺便说一句 |
| ねえ | ねえ | 叹 | 喂 |
| みずたき | !水炊(みずた)き | 名 | 鸡肉时蔬火锅，鸡肉汆锅 |
| とりにく | とり!肉(にく) | 名 | 鸡肉 |
| あたたまる | !温(あたた)まる | 动1 | 暖和，温暖 |
| よし | よし | 叹 | 好，对 |
| もりあわせ | !盛(も)り!合(あ)わせ | 名 | 拼盘（菜） |
| タコ | タコ | 名 | 章鱼 |
| とうふ | !豆腐(とうふ) | 名 | 豆腐 |
| だいこん | !大根(だいこん) | 名 | 萝卜 |
| カクテル | カクテル | 名 | 鸡尾酒，混合酒 |
| フランスりょうり | フランス!料理(りょうり) | 名 | 法国菜 |
| そうだなあ | そうだなあ | 是啊 | |
| ～にんまえ | ～!人前(にんまえ) | ～人份儿，～份儿 | |
| きんえんせき | !禁煙席(きんえんせき) | 名 | 无烟席，禁烟席，禁烟区 |
| やきそば | !焼(や)きそば | 名 | 炒面 |
| チャーハン | チャーハン | 名 | 炒饭 |
| かいけい | !会計(かいけい) | 名 | 结帐，付款；会计 |
| わりかん | !割(わ)り!勘(かん) | 名 | AA制，分摊费用，均摊费用 |
| おごる | おごる | 动1 | 请客，做东；奢华 |
| そっち | そっち | 代 | 那边，那里 |
| あっち | あっち | 代 | 那边，那里 |
| どっち | どっち | 代 | 哪边，哪里 |
| ねえねえ | ねえねえ | 叹 | 喂喂，哎哎 |
| よう | よう | 叹 | 哟，噢 |
| とら | !虎(とら) | 名 | 老虎，虎 |
| すこしも | !少(すこ)しも | 副 | 一点也（不） |
| しょうばい | !商売(しょうばい) | 名 | 生意，买卖 |
| くちべに | !口紅(くちべに) | 名 | 口红 |
| なべもの | !鍋物(なべもの) | 名 | 火锅 |
| ひつじ | !羊(ひつじ) | 名 | 羊，绵羊 |
| しゃぶやぶ | しゃぶやぶ | 名 | 涮锅，涮（牛羊肉片）火锅 |
| またおこしください | またお!越(こ)しください | 熟语 | 请再次光临，欢迎再来 |
| とうてん | !当店(とうてん) | 名 | 本店，我店 |
| ひつじにく | !羊肉(ひつじにく) | 名 | 羊肉 |
| ホラー | ホラー | 名 | 恐怖片，惊悚片 |
| れつ | !列(れつ) | 名 | 队，列，行列 |
| まどぐち | !窓口(まどぐち) | 名 | 窗口 |
| かきなおす | !書(か)き!直(なお)す | 动1 | 改写，重新写；誊写 |
| からだにいい | !体(からだ)にいい | 熟语 | 对身体好，有益健康 |
生词表 2
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
生词表 3
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| せんもんてん | !専門店(せんもんてん) | 名 | 专卖店 |
| ハンバーガー | ハンバーガー | 名 | 汉堡包 |
| パスタ | パスタ | 名 | 意大利面条，意大利面食类 |
| たよう | !多様(たよう) | 形2 | 多种多样，各式各样 |
| おしぼり | おしぼり | 名 | 湿巾 |
| むりょう | !無料(むりょう) | 名 | 免费 |
| メニュー | メニュー | 名 | 菜单，菜谱 |
| ちょうりする | !調理(ちょうりする) | 动3 | 烹饪，调理 |
| のせる | !載(の)せる | 动2 | 放，搁；载，登载 |
| たにんどん | !他人丼(たにんどん) | 名 | 他人盖饭，猪（牛）肉鸡蛋盖饭 |
| ぶたにく | !豚肉(ぶたにく) | 名 | 猪肉 |
| おやこ | !親子(おやこ) | 名 | 父母和子女 |
| たにん | !他人(たにん) | 名 | 他人，别人 |
| キツネうどん | キツネうどん | 名 | 狐狸乌冬面，油炸豆腐乌冬面 |
| けっして | !決(けっ)して | 副 | 绝对（不），决（不），断然（不） |
| キツネ | キツネ | 名 | 狐狸 |
| あぶらあげ | !油揚(あぶらあ)げ | 名 | 油炸豆腐；油炸食品 |
| こうぶつ | !好物(こうぶつ) | 名 | 爱吃的东西 |
| ～てん | ～!店(てん) | ～店 | |
| ちゃくせきする | !着席(ちゃくせきする) | 动3 | 就座，入座，就席 |
| そうりだいじん | !総理大臣(そうりだいじん) | 名 | 总理，首相 |
| こっかい | !国会(こっかい) | 名 | 国会 |
| ウェットティッシュ | ウェットティッシュ | 名 | 湿纸巾 |
| ほうちょう | !包丁(ほうちょう) | 名 | 菜刀 |
| いはん | !違反(いはん) | 名 | 违反，违背 |
| たいほする | !逮捕(たいほする) | 动3 | 逮捕 |
| しようする | !使用(しようする) | 动3 | 使用 |
| とうあん | !答案(とうあん) | 名 | 答案，回答 |
| はくし | !白紙(はくし) | 名 | 白纸；空白纸；原始状态 |
| しんだんする | !診断(しんだんする) | 动3 | 诊断；判断 |
| しんせき | !親戚(しんせき) | 名 | 亲戚，亲属 |
| わがや | !我(わ)が!家(や) | 名 | 亲戚，自己家 |
| しげんごみ | !資源(しげん)ごみ | 名 | 资源性垃圾，再生性垃圾 |
| ひんこん | !貧困(ひんこん) | 名 | 贫困，贫穷；贫乏 |
| かじょうせいさん | !過剰生産(かじょうせいさん) | 名 | 生产过剩 |
| あかじ | !赤字(あかじ) | 名 | 赤字，红字 |
| うそ | うそ | 名 | 谎言，假话 |
| かくす | !隠(かく)す | 动1 | 隐藏，隐蔽 |
| しゅじゅつ | !手術(しゅじゅつ) | 名 | 手术 |
| ～くみ | ～!組(くみ) | ～组 | |
| せいげん | !制限(せいげん) | 名 | 限制，限度，界限 |
| かしだし | !貸(か)し!出(だ)し | 名 | 出借，出租 |
| きげん | !期限(きげん) | 名 | 期限 |
| なま | !生(なま) | 名 | 生，鲜；未加工过 |
| ひゃくえんショップ | !100円(ひゃくえん)ショップ | 名 | 100日元店 |
| しょうひぜい | !消費税(しょうひぜい) | 名 | 消费税 |
| はだし | !裸足(はだし) | 名 | 光脚，赤脚 |
| よみち | !夜道(よみち) | 名 | 夜路，黑路 |
| きぬ | !絹(きぬ) | 名 | 丝绸，绸子；（蚕）丝 |
| みやこ | !都(みやこ) | 名 | 首都，京城；繁华都市 |
| ふじみちょう | !富士見町(ふじみちょう) | 专 | 富士见町 |
| びわ | !琵琶(びわ) | 名 | 琵琶 |
| グレープフルーツ | グレープフルーツ | 名 | 葡萄柚 |
| なる | なる | 名 | 结（果实） |
| おこる | !起(お)こる | 动1 | 发生，引起 |
| こむぎ | !小麦(こむぎ) | 名 | 小麦 |
| しゅうかく | !収穫(しゅうかく) | 名 | 收获 |
| しょうひ | !消費(しょうひ) | 名 | 消费 |
| むだ | !無駄(むだ) | 形2 | 徒劳，无用；浪费，白费 |
生词表 4
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
第16課
会話 結婚披露宴
- 王：拓也さん，町子さん，ご結婚おめでとうございます。ただ今，ご紹介かいいいただきました，JC企画上海支社の王風と申します。新郎(しんろう)の拓也さんとは，日本酒を中国で販売する仕事を，現在一緒にしております。私は，２年前に入社しましたが，拓也さんはそれまで上海支社にお勤(つと)めでした。拓也さんと町子さんは，上海支社の同僚として上海で出会い，上海で親(した)しくなったとお聞きしました。中国には「白頭XIE老」と言う言葉があります。これは「ともに白髪(しらが)になるまで一緒にいる」と言う意味の言葉です。お２人とも，きっとこの言葉どおりの幸(しあわ)せな夫婦になられるでしょう。。拓也さん，町子さん，どうかおお幸せに！
- 山田：王さん。スピーチ，どうも有り難うございました。
- 王：なんだか緊張して，うまく話せなくて，すみませんでした。
- 町子：いいえ，とても感激(かんげき)しました。スピーチを聞きながら，上海にいたころを思い出しました。李さんも，お元気ですか。
- 王：はい。すばらしい披露宴だったと李さんに伝えておきます。山田さん，お幸せに。今回の取材では本当にを世話になりました。
- 山田：「金星」プロジェクトを絶対に成功させましょう。王さんの活躍(かつやく)を祈(いの)っています。
- 王：はい，頑張ります。どうぞお元気で。
- 山田：じゃあ，またお会いしましょう。
課文 変わる結婚式
- 日本の結婚式には，さまざまなスタイルがあう。その中でも，神社での「神前結婚式」，教会での「キリスト教式結婚式」，親戚(しんせき)や友人たちの前で行う「神前結婚式」が一般的なものだろう。
- キリスト教式で結婚式を挙げるからといって，キリスト教の信者であるとは限らない。ウエディングドレスが着たいからとか，教会で挙式したい殻など，自分の好みで挙式のスタイルを決める人が多く，宗教で決める人は少数である。ホテルや結婚式場には，挙式の場所が設けられているので，実際に神社や教会へ行く人の数は少ない。さらに，海外で挙式をする人も多くなっている。
- 下のグラフは，ある出版社が首都圏の夫婦４００組に対して行ったアンケートの結果をまとめたものである。これを見ると，挙式の形式が時代とともに変わってきていることが分かる。１９９４年には「キリスト教式結婚式」が５６．６％，「神前結婚式」が５．４％であったのに対して，２００５年では，それぞれ７４．７％，１２．６％に増えた。一方，伝統的な挙式形式である「神前結婚式」は，２００５年には１９９４年の３分の１まで減少した。このように，結婚式に対する人々の意識は，時代とともに変化してきている。
- 結婚式の後には普通，披露宴を行う。披露宴は，親戚や友人，同僚らを招いて行うパーティーである。披露宴の場所は，以前はホテルと結婚式所が４分の３近くを占めていた。最近ではレストランなどの会場を利用する人も多くなっている。
语法点
| 句型、表达 | 简释 | 解释 |
|---|---|---|
| ~一方、~ | 对比 | |
| お/ご~いただく | 自谦 | |
| ~からといって~とは限らない | 部分否定 | |
| ~からといって~ない/~から~ない | ||
| ~である~ | ||
| ~のに対して | 对比 | |
| ~を占める | 比例 | |
| お/ご~いただく | 「ていただく」的礼貌表达 |
生词表
生词表 1
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しんろう | !新郎(しんろう) | 名 | 新郎 |
| つとめ | !勤(つと)め | 名 | 工作，就职 |
| ともに | ともに | 副 | 一起，一同；共同 |
| しらが | !白髪(しらが) | 名 | 白发 |
| どうか | どうか | 副 | 请 |
| いのる | !祈(いの)る | 动1 | 祝愿，祈求 |
| しめい | !指名(しめい) | 名 | 指名，指定 |
| ひとこと | ひと!言(こと) | 名 | 几句话，三言两语 |
| ほんじつ | !本日(ほんじつ) | 名 | 今日，今天 |
| きれる | !切(き)れる | 动2 | 断绝关系；断开，中断 |
| わかれる | !別(わか)れる | 动2 | 分手，离别 |
| おひらき | お!開(ひら)き | 名 | （婚宴）结束；散席，散会 |
| まねく | !招(まね)く | 动1 | 邀请，招待，款待 |
| たすけあう | !助(たす)け!合(あ)う | 动1 | 互相帮助，互助 |
| しまい | !姉妹(しまい) | 名 | 姐妹 |
| あたためる | !暖(あたた)める | 动2 | 弄暖和；加热，加温 |
| せんえつながら | !僭越(せんえつ)ながら | 名 | 冒昧，不自量力 |
| ちょう | !趙(ちょう) | 名 | 赵 |
| しかい | !司会(しかい) | 名 | 主持，主持人 |
| ブラウス | ブラウス | 名 | 罩衫；女衬衫 |
| りょうしゃ | !両社(りょうしゃ) | 名 | 两家公司 |
| なかよくする | !仲良(なかよ)くする | 熟语 | 友好，处好关系；亲密 |
生词表 2
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
生词表 3
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| じんじゃ | !神社(じんじゃ) | 名 | 神社 |
| しんぜんけっこんしき | !神前結婚式(しんぜんけっこんしき) | 名 | 神前式婚礼 |
| きょうかい | !教会(きょうかい) | 名 | 教堂，教会 |
| ある | ある | 接 | 某，某个 |
| キリストきょうしきけっこんしき | キリスト!教式結婚式(きょうしきけっこんしき) | 名 | 基督教式婚礼 |
| じんぜんけっこんしき | !人前結婚式(じんぜんけっこんしき) | 名 | 人前式婚礼 |
| しんじゃ | !信者(しんじゃ) | 名 | 信徒，教徒；崇拜者 |
| かぎる | !限(かぎ)る | 动1 | 限于，只限；限定，限制 |
| ウエディングドレス | ウエディングドレス | 名 | 婚纱，女式结婚礼服 |
| きょしきする | !挙式(きょしきする) | 动3 | 举行（结婚）仪式 |
| このみ | !好(この)み | 名 | 喜好，爱好，口味 |
| しゅうきょう | !宗教(しゅうきょう) | 名 | 宗教 |
| しょうすう | !少数(しょうすう) | 名 | 少数 |
| けっこんしきじょう | !結婚式場(けっこんしきじょう) | 名 | 婚礼会场 |
| しめる | !占(し)める | 动2 | 占，占据；占领 |
| ～ぶんの～ | ～!分(ぶん)の～ | ～分之～ | |
| かっこいい | かっこいい | 形1 | 帅气，真帅；真棒 |
| つとめる | !務(つと)める | 动2 | 担任；当，扮演 |
| とげ | とげ | 名 | 刺；（说话）尖酸，带刺 |
| どく | !毒(どく) | 名 | 毒，毒物 |
| ゆうこう | !有効(ゆうこう) | 形2 | 有效 |
| ないこうてき | !内向的(ないこうてき) | 形2 | 内向 |
| かっぱつ | !活発(かっぱつ) | 形2 | 活泼，活跃 |
| がいこうてき | !外向的(がいこうてき) | 形2 | 外向 |
| へいきん | !平均(へいきん) | 名 | 平均 |
| じゅみょう | !寿命(じゅみょう) | 名 | 寿命 |
| じゅうびょうにん | !重病人(じゅうびょうにん) | 名 | 重症患者，重病患者，重病号 |
| いどうする | !移動(いどうする) | 动3 | 移动 |
| おさない | !幼(おさな)い | 形1 | 幼小，年幼；幼稚 |
| しんゆう | !親友(しんゆう) | 名 | 好朋友，好友，密友，至交 |
| わがしゃ | !我(わ)が!社(しゃ) | 名 | 我公司，本公司 |
| やくいん | !役員(やくいん) | 名 | 干部；干事；董事 |
| しつ | !質(しつ) | 名 | 质量；质，本质 |
| ちょうじかん | !長時間(ちょうじかん) | 名 | 长时间 |
| ねんしゅう | !年収(ねんしゅう) | 名 | 年收入，年薪 |
| インド | インド | 专 | 印度 |
| げんじつ | !現実(げんじつ) | 名 | 现实 |
| らくご | !落語(らくご) | 名 | 单口相声 |
| ジャーナリスト | ジャーナリスト | 名 | 记者；编辑；通讯员 |
| せんきょ | !選挙(せんきょ) | 名 | 选举 |
| あおもりけん | !青森県(あおもりけん) | 专 | 青森县 |
| とくさん | !特産(とくさん) | 名 | 特产 |
| ぜんたい | !全体(ぜんたい) | 名 | 全体，全部 |
| せいとう | !政党(せいとう) | 名 | 政党 |
| しじする | !支持(しじする) | 动3 | 支持 |
| たすう | !多数(たすう) | 名 | 多数 |
| はんすう | !半数(はんすう) | 名 | 半数，一半 |
| ～ひん | ～!品(ひん) | ～品，～产品，～商品 |
生词表 4
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 | | —- | —- | —- | —- |
记单词选项：
click lesson to open it
