第33課 !電車(でんしゃ)が!急(きゅう)に!止(と)まりました
基本課文
- !電車(でんしゃ)が!急(きゅう)に!止(と)まりました。
- !部屋(へや)の!電気(でんき)が!消(き)えています。
- !森(もり)さんはボーナスを!全部(ぜんぶ)!使(つか)ってしまいました。
- このケーキはとてもおいしそうです。
- Ａ 甲：あなたが!窓(まど)を!開(あ)けたんですか。
- 乙：いいえ，!風(かぜ)で!開(あ)いたんです。
- Ｂ 甲：はさみはどこですか。
- 乙：!引(ひ)き!出(だ)しに!入(はい)っていますよ。
- Ｃ 甲：おじいさんにもらった!腕時計(うでどけい)が!壊(こわ)れてしまいました。
- 乙：それは!残念(ざんねん)ですね。
- Ｄ 甲：!雨(あめ)が!降(ふ)りそうですね。
- 乙：じゃあ，!明日(あした)の!運動会(うんどうかい)は!中止(ちゅうし)かもしれませんね。
!再会(さいかい)
- -
- -
- !小野(おの)：ちょっと!早(はや)く!着(つ)いてしまったけど，!森(もり)さんたちはもう!来(き)ているかしら。それにしても，!大勢(おおぜい)!並(なら)んでいるわね
- -
- !小野(おの)：!李(り)さん！
- !李(り)：!小野(おの)さん，お!久(ひさ)しぶりです。
- !小野(おの)：!本当(ほんとう)にお!久(ひさ)しぶり。お!元気(げんき)そうですね。
- !李(り)：ええ，!小野(おの)さんも。
- -
- !森(もり)：すみません，!小野(おの)さん，!遅刻(ちこく)してしまいました。
- !小野(おの)：!相変(あいか)わらずですね，!森(もり)さん，でも，お!元気(げんき)そうで，!何(なに)よりです
- -
- !森(もり)：!小野(おの)さん，ずいぶん!重(おも)そうなスーツケースですね。
- !小野(おの)：そうですか？!服(ふく)や!小物(こもの)が!入(はい)っていますが，!中(なか)はほとんど!空(そら)ですよ。!北京(ペキン)は!初(はじ)めてなので，お!土産(みやげ)をたくさん!買(か)って，!入(い)れようと!思(おも)っているんです
- -
- !森(もり)：あれっ，トランクが!開(あ)いていないな。
- !李(り)：!運転手(うんてんしゅ)さんに!開(あ)けてもらいましょう。
基本课文译文
- 电车突然停了。
- 房间的灯关着。
- 森先生把奖金都花光了。
- 这个蛋糕看上去很好吃。
- A 甲：是你开的窗户吗？
- 乙：不，是风刮开的。
- B 甲：剪刀在那儿？
- 乙：在抽屉里呢。
- C 甲：从爷爷那得到的（那块）手表坏了。
- 乙：那太遗憾了。
- D 甲：好像要下雨。
- 乙：那明天的运动会也许会终止的。
应用课文译文 重逢
- 五一放长假了，小野今天从东京过来。森和小李到机场去迎接。森是从客户处赶过来的。因为气流的关系，小野提前到了30分钟左右。
- (办理入境手续处排起了长队，小野一边排队等侯，一边嘟囔着)
- 小野：我到早了，不知森他们到了没有？(看看长队)要说，这排队的人可真多啊。
- (小野办完入境手续从海关出来，发现小李后挥手招呼)
- 小野：小李！
- 李：（小李跑了过来）小野，好久不见。
- 小野：真是好久不见了，看起来你起色挺好啊。
- 嗯。你也挺精神的嘛。
- (过了一会，森跑了过来)
- 森：对不起，小野，我来晚了。
- 小野：真是江山易改，本性难移啊。森，不过你看上去挺精神的，这比什么都强。
- (看见小野的行李)
- 森：小野，你的旅行箱好像很重啊。
- 小野：是吗？装了一些衣服和小东西。里面大半都是空的。我这是第一次来北京，所以想买很多礼品带回去。
- (在出租车车站，森准备把旅行箱放进后备箱)
- 森：咦，后备箱没开。
- 李：让司机开一下吧。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~かしら | 和“かな”语义相近，用于简体句句尾，多为女性使用。 \n1) 没有听话人在场，一般为吐露内心疑问的自言自语。 \n2) 有听话人在场，向对方发问。 |
| ~そうです [样态] [推测] | [动/形]そうです \n接续形式：动词连用形/形1去“い”/形2词干＋そうです \n1)“～そうです”前接形容词时，通常表示“样态”，即根据某对象的外观印象，推测其性质。 \n2)“～そうです”前接表示活动或变化的动词时，通常表示某事发生前的征兆，即推测某事会发生。 \n特例：なさそうです/よさそうです \n否定形式：动 + そう + にも／に／も + ありません; 形1/形2 + そうではありません |
| ~ています [结果状态] | [自动]ています 1）自动词表示动作，则“～ています”表示该动作正在进行。\n2）自动词表示变化，“～ています”表示结果的存续。 |
| ~てしまいます | [动]てしまいます \n1) 该动作所产生的结果是令人不愉快的事情。 \n2) 完成。（这种情况下，该动作一般是有意进行的） |
| 自动词和他动词 | 自动词：AがV自→ 描述客观现象、动作行为的结果 \n他动词：Aが~をV他→ 描述主观的动作 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| スーツケース@4 | スーツケース | 名 | 旅行箱 |
| トランク@2 | トランク | 名 | 后备箱；手提箱，皮箱 |
| スーツ@1 | スーツ | 名 | 西服，女套装 |
| ズボン@2 | ズボン | 名 | 裤子 |
| ティーシャツ@0 | !T(ティー)シャツ | 名 | T恤衫 |
| サンダル@0 | サンダル | 名 | 凉鞋 |
| ぼうし@0 | !帽子(ぼうし) | 名 | 帽子 |
| うでどけい@3 | !腕時計(うでどけい) | 名 | 手表 |
| こもの@0 | !小物(こもの) | 名 | 小东西，细小的附件 |
| うんてんしゅ@3 | !運転手(うんてんしゅ) | 名 | 司机 |
| から@2 | !空(から) | 名 | 空 |
| うんどうかい@3 | !運動会(うんどうかい) | 名 | 运动会 |
| チーム@1 | チーム | 名 | 队，团体 |
| さいご@1 | !最後(さいご) | 名 | 最后 |
| さいかい@0 | !再会(さいかい) | 名 | 重逢，再会 |
| ひさしぶり@0 | !久(ひさ)しぶり | 名 | 好久不见 |
| カキ@0 | カキ | 名 | 柿子 |
| せいりょういんりょうすい@7 | !清涼飲料水(せいりょういんりょうすい) | 名 | 清凉饮料 |
| しまります@4 | !閉(し)まります | 动1 | 【自】关闭，关 |
| こわします@4 | !壊(こわ)します | 动1 | 【他】弄坏 |
| わります@3 | !割(わ)ります | 动1 | 【他】割开，打破，打坏 |
| つきます@3 | !付(つ)きます | 动1 | 【自】附带，附加 |
| かかります@4 | !掛(か)かります | 动1 | 【自】挂，悬挂 |
| よごします@4 | !汚(よご)します | 动1 | 【他】弄脏 |
| やみます@3 | やみます | 动1 | 【自】停，停息，停止 |
| たちます@3 | !建(た)ちます | 动1 | 【自】盖，建 |
| ならびます@4 | !並(なら)びます | 动1 | 【自】排队，排，列队 |
| つきます@3 | !着(つ)きます | 动1 | 【自】到，到达 |
| かぶります@4 | かぶります | 动1 | 【自他】戴 |
| はきます@3 | はきます | 动1 | 【他】穿（鞋，裤子） |
| かいます@3 | !飼(か)います | 动1 | 【他】饲养 |
| きえます@3 | !消(き)えます | 动2 | 【自】熄灭，消失 |
| かけます@3 | !掛(か)けます | 动2 | 【他】挂 |
| おちます@3 | !落(お)ちます | 动2 | 【自】落下，掉 |
| われます@3 | !割(わ)れます | 动2 | 【自】裂开，破裂 |
| たてます@3 | !建(た)てます | 动2 | 【他】盖，建造 |
| まけます@3 | !負(ま)けます | 动2 | 【自他】输，败 |
| よごれます@4 | !汚(よご)れます | 动2 | 【自】脏 |
| えらい@2 | !偉(えら)い | 形1 | 了不起，伟大 |
| らく@2 | !楽(らく) | 形2 | 容易，简易；快乐，轻松 |
| ざんねん@3 | !残念(ざんねん) | 形2 | 可惜，遗憾 |
| きゅうに@0 | !急(きゅう)に | 副 | 突然 |
| ぜんぶ@1 | !全部(ぜんぶ) | 副 | 全部 |
| あいかわらず@0 | !相変(あいか)わらず | 副 | 照旧，依然 |
| うっかり@3 | うっかり | 副 | 不留神，不注意 |
| それにしても@5 | それにしても | 连 | 即便那样，话虽如此 |
| おひさしぶりです@7 | お!久(ひさ)しぶりです | 熟语 | 好久不见 |
第34課 !壁(かべ)にカレンダーが!掛(か)けてあります
基本課文
- !壁(かべ)にカレンダーが!掛(か)けてあります
- お!客(きゃく)さんが!来(く)る!前(まえ)に，!部屋(へや)を!掃除(そうじ)しておきます。
- !太田(おおた)さんは!中国語(ちゅうごくご)で!手紙(てがみ)を!書(か)いてみました。
- !日本(にほん)へ!留学(りゅうがく)するために，お!金(かね)をためています。
- Ａ 甲：!森(もり)さん，!車(くるま)をどこに!止(と)めましたか。
- 乙：!公園(こうえん)の!前(まえ)に!止(と)めてあります
- Ｂ 甲：!森(もり)さん，!会議(かいぎ)の!資料(しりょう)はどうしますか。
- 乙：１０!部(ぶ)コピーしておいてください。
- Ｃ 甲：カレーライスを!作(つく)ってみました。!食(た)べてみてください
- 乙：ああ，おいしそうですね，いただきます。
- Ｄ 甲：!太田(おおた)さん，タバコをやめたんですか。
- 乙：ええ，!健康(けんこう)のためにやめました。
!北京(ペキン)ダック
- -
- -
- !森(もり) ：!小野(おの)さんを!歓迎(かんげい)するために，とっておきのお!店(みせ)を!予約(よやく)しておきましたよ。
- !小野(おの)：!本当(ほんとう)に？ありがとうございます。
- !李(り) ：!北京(ペキン)ダックがおいしいお!店(みせ)なんですよ。
- -
- !小野(おの)：うわあ，きれいに!焼(や)いてありますね。
- !李(り) ：ええ。おいしそう!色(いろ)でしょう。
- -
- !小野(おの)：おいしい！!今(いま)まで，こんなにおいしいの!食(た)べたことありません。
- !森(もり) ：!本場(ほんば)の!料理(りょうり)は!最高(さいこう)でしょう？
- !小野(おの)：ええ，!最高(さいこう)！!今度(こんど)は!自分(じぶん)で!包(つつ)んでみます。
- !森(もり) ：ほかにも!料理(りょうり)はたくさん!頼(たの)んでありますからね。
- -
- !李(り) ：!小野(おの)さん，!今日(きょう)はしっかり!食(た)べておいてください。!明日(あした)からハードスケジュールで，あちこち!行(い)きますからね。
- -
- !小野(おの)：こんなに!残(のこ)ってしまいました。もったいないですね。
- !李(り) ：!本当(ほんとう)ですね。じゃあ，!持(も)ち!帰(かえ)りにしましょう。
- !森(もり) ：!小野(おの)さん，カラオケも!予約(よやく)してあるんですが，どうしますか。
- !小野(おの)：もちろん!行(い)きますよ。
基本课文译文
- 墙上挂着挂历。
- 客人来之前把房间打扫好。
- 太田先生试着用汉语写了（一封）信。
- 我正在为去日本留学攒钱。
- A 甲：森先生，（你）把车停在哪里了？
- 乙：停在公园前面了。
- B 甲：森先生，会议的资料怎么办？
- 乙：〈请〉复印好10份。
- C 甲：我做了咖喱饭，〈请〉你尝尝。
- 乙：哇，看上去好香呀。〈我吃了。〉
- D 甲：太田先生，〈您〉戒烟了吗？
- 乙：是的，为了健康，〈我〉戒掉了。
应用课文译文 北京烤鸭
- 森的小李为了祝贺与小野重逢，预订了去北京有名的烤鸭店。小野到北京的第二天，三个人一起去吃饭。
- (傍晚，森和小李去宾馆接小野)
- 森：为了欢迎你，我们预定了一家有特色的餐馆。
- 小野：真的！？太谢谢了。
- 李：是（一家）北京烤鸭很不错的餐馆。
- (在餐厅，烤鸭端了上来)
- 小野：哇。烤得真好啊。
- 李：是啊，这颜色看上去就挺好吃的。
- (厨师在身边削着烤鸭，服务员小姐把削好的烤鸭卷在薄饼里递给小野)
- 小野：（尝了一口）真好吃。我以前从来没吃过这么好吃的〈东西〉。
- 森：还得说本帮菜最地道，你说呢？
- 小野：是啊。真地道。这次我自己卷一个试试。
- 森：还点了很多其他菜呢。
- (其后，又有菜端上来)
- 李：小野，你今天可得吃好了，明天开始日程很紧张，要到处去转。
- (吃完后，看到很多剩下的菜肴)
- 小野：剩了这么多，太可惜了。
- 李：是啊。那么，（我们）打包带走吧。
- 森：小野，今天还预定了卡拉OK，怎么样？
- 小野：我当然想去。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~ために，~ [目的] | ([小句1(基本形)]/[名]＋の)＋ために、[小句2] 表示目的，前后两个小句的主语相同。 |
| ~てあります | [他动]てある 表示有意进行的动作结果的存续状态。按照动1活用。 不出现意志、请求、祈使、命令等形式。 |
| ~ておきます | [动]ておく 在随便的口语中有时会缩略成：とく，均按照动1活用 \n1) 为了某个目的而事先做某事。[准备] \n2) 为了某个目的而做某事，并使其结果或效果留存下来。[留存] |
| ~てみます | [动]てみる 表示尝试做某事。按照动2活用。 |
| ~のために，~ [目的] | [名]＋の＋ために、[小句] 表示目的，前后两个小句的主语相同。 |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| カレンダー@2 | カレンダー | 名 | 挂历，日历 |
| ポスター@1 | ポスター | 名 | 宣传画，海报 |
| ハードスケジュール@5 | ハードスケジュール | 名 | 紧张的日程 |
| カレーライス@4 | カレーライス | 名 | 咖喱饭 |
| とっておき@0 | とっておき | 名 | 珍藏，私藏 |
| ほんば@0 | !本場(ほんば) | 名 | 原产地，发源地 |
| げんかん@1 | !玄関(げんかん) | 名 | 门口，玄关 |
| ロッカー@1 | ロッカー | 名 | 橱柜，文件柜 |
| バッグ@1 | バッグ | 名 | 包，手提包 |
| りょこうしゃ@2 | !旅行社(りょこうしゃ) | 名 | 旅行社 |
| しさつだん@3 | !視察団(しさつだん) | 名 | 视察团 |
| とうちゃく@0 | !到着(とうちゃく) | 名 | 到达，抵达 |
| かえり@3 | !帰(かえ)り | 名 | 回程，返回，回家 |
| もちかえり@0 | !持(も)ち!帰(かえ)り | 名 | 打包，带回 |
| じこ@1 | !事故(じこ) | 名 | 事故 |
| はなたば@2 | !花束(はなたば) | 名 | 花束 |
| はっぴょうかい@3 | !発表会(はっぴょうかい) | 名 | 发布会 |
| ろんぶん@0 | !論文(ろんぶん) | 名 | 论文 |
| ダイエット@1 | ダイエット | 名 | 减肥 |
| オリンピック@4 | オリンピック | 名 | 奥运会，奥林匹克 |
| あちこち@2 | あちこち | 代 | 到处，处处 |
| あっちこっち@3 | あっちこっち | 代 | 到处，处处 |
| やきます@3 | !焼(や)きます | 动1 | 【他】烤，烧，烧毁 |
| かせぎます@4 | !稼(かせ)ぎます | 动1 | 【自他】挣钱，赚钱 |
| のこります@4 | !残(のこ)ります | 动1 | 【自】剩余，剩下 |
| つつみます@4 | !包(つつ)みます | 动1 | 【他】卷，包裹 |
| たのみます@4 | !頼(たの)みます | 动1 | 【他】点（菜）；请求；托付 |
| はります@3 | はります | 动1 | 【他】粘，贴 |
| かざります@4 | !飾(かざ)ります | 动1 | 【他】装饰 |
| しまいます@4 | しまいます | 动1 | 【他】收拾起来，放到～里边 |
| あいます@3 | !合(あ)います | 动1 | 【自】合适，适合 |
| もどします@4 | !戻(もど)します | 动1 | 【他】放回，返还，返回 |
| ためます@3 | ためます | 动2 | 【他】积攒，储存 |
| ならべます@4 | !並(なら)べます | 动2 | 【他】排列 |
| あずけます@4 | !預(あず)けます | 动2 | 【他】寄存，托付 |
| つづけます@4 | !続(つづ)けます | 动2 | 【他】继续，持续 |
| やせます@3 | やせます | 动2 | 【自】瘦 |
| ほうもんします@6 | !訪問(ほうもん)します | 动3 | 拜访，访问 |
| ちょきんします@5 | !貯金(ちょきん)します | 动3 | 存钱，储蓄 |
| かんげいします@6 | !歓迎(かんげい)します | 动3 | 欢迎 |
| よういします@1 | !用意(ようい)します | 动3 | 准备 |
| おかしい@3 | おかしい | 形1 | 奇怪，可笑，不正常 |
| ひどい@2 | ひどい | 形1 | 严重，厉害 |
| もったいない@5 | もったいない | 形1 | 可惜，浪费，过分 |
| ゆうしゅう@0 | !優秀(ゆうしゅう) | 形2 | 优秀，优异 |
| さいこう@0 | !最高(さいこう) | 形2 | 最好，最高 |
| しっかり@3 | しっかり | 副 | 充分，充足 |
| ひじょうに@4 | !非常(ひじょう)に | 副 | 非常 |
| こんなに@0 | こんなに | 副 | 这么，这样地 |
| いっしょうけんめい@5 | !一生懸命(いっしょうけんめい) | 副 | 拼命地，努力地 |
| うわあ@2 | うわあ | 叹 | 哇 |
| このまま@0 | このまま | 熟语 | 就这样，照这样，如此 |
| いただきます@5 | いただきます | 熟语 | 我吃了，（我）开始吃了 |
| えんりょなく@4 | !遠慮(えんりょ)なく | 熟语 | 不客气 |
第35課 !明日(あした)!雨(あめ)が!降(ふ)ったら，マラソン!大会(たいかい)は!中止(ちゅうし)です
基本課文
- !明日(あした)!雨(あめ)が!降(ふ)ったら，マラソン!大会(たいかい)は!中止(ちゅうし)です。
- !日本(にほん)へ!帰(かえ)っても，!中国語(ちゅうごくご)の!勉強(べんきょう)を!続(つづ)けてください。
- !今年(ことし)の!夏休(なつやす)みは!３(みっ)!日(か)だけです。
- !会議(かいぎ)!室(しつ)には!李(り)さんしかいません。
- Ａ 甲：!大学(だいがく)を!卒業(そつぎょう)したらどうしますか。
- 乙：!外国(がいこく)で!働(はたら)きたいです。
- Ｂ 甲：!馬(ば)さんは!元気(げんき)がないね。!何(なに)かあったのかな。
- 乙：いくら!聞(き)いても!何(なに)も!言(い)わないんだよ。
- Ｃ 甲：!李(り)さん，!資料(しりょう)はまだできませんか。
- 乙：すみません，あと!少(すこ)しだけ!待(ま)ってください。
- Ｄ 甲：このゴーカートは!大人(おとな)でも!乗(の)ることができますか。
- 乙：いいえ，!子供(こども)しか!乗(の)ることができません。
ホームパーティー
- -
- -
- !李(り)：あのう，お!酒(さけ)があったら，!少(すこ)し!入(い)れてくれませんか。
- -
- !夫人(ふじん)：１!杯(ぱい)だけでいいですか。
- !李(り)：いえ，３!杯(ばい)ぐらい!入(い)れてください。
- !夫人(ふじん)：!李(り)さん，!餃子(ギョーザ)を!作(つく)るのが!上手(じょうず)ですね。
- !李(り)：ええ，!北京(ペキン)では，!餃子(ギョーザ)はどの!家(いえ)でも，!自分(じぶん)たちで!作(つく)って!食(た)べます。!小(ちい)さな!子供(こども)でも!上手(じょうず)ですよ
- !夫人(ふじん)：わたし，!本(ほん)のとおりに!作(つく)っても，なかなかうまくできないんですが，どうやったらおいしくなるんでしょうか。
- !小野(おの)：!何(なん)!度(ど)も!作(つく)ると，だんだん!上手(じょうず)になりますよ。
- !李(り)：もし!時間(じかん)があったら，またいっしょに!作(つく)りましょう。
- -
- !太田(おおた)：!準備(じゅんび)ができたら，!乾杯(かんぱい)しましょう
- -
- !太田(おおた)：!皆(みな)さんの!健康(けんこう)を!祝(いわ)って，カンパーイ！
- -
- !小野(おの)：!森(もり)さん，たくさん!食(た)べますね，!私(わたし)はいくら!頑張(がんば)っても，２０!個(こ)ぐらいしか!食(た)べることができません。
- !森(もり)：ぼくは，!小野(おの)さんが!作(つく)った!餃子(ギョーザ)だったら，３０!個(こ)は!大丈夫(だいじょうぶ)ですよ
基本课文译文
- 明天要是下雨，马拉松大会就不搞了。
- 回到日本也请继续学习汉语。
- 今年的暑假只有三天。
- 会议室只有小李一个人。
- A 甲：大学毕业后你有什么打算？
- 乙：（我）想去外国工作。
- B 甲：小马（有点儿）没精神，发生什么事儿了吗？
- 乙：无论（我）怎们问，（他）什么都不说。
- C 甲：小李，资料还没准备好吗？
- 乙：对不起，再等一会儿就好了。
- D 甲：这个游戏车大人也能座吗？
- 乙：不行，只能孩子坐。
应用课文译文 家庭宴会
- 太田先生和夫人住在天坛公园附近的公寓里。小李、森和小野一起去太田夫妇家拜访，一起包饺子。
- （小野和太田夫人帮忙打下手，饺子主要有小李来做。小李正在办拌饺子馅儿）
- 李：对不起，要是有酒的话，给放一点儿好吗？
- (太田夫人倒了一勺绍兴酒)
- 夫人：一勺就够了吗？
- 李：不够，放三勺吧。
- 夫人：小李做饺子的手艺真不错。
- 李：是呀。在北京家家户户都自己包饺子吃。就是小孩也你能包的很好。
- 夫人：我照着书做也老是做不好，怎么做才能好吃呢？
- 小野：多做几次慢慢就会做了。
- 李：要是有时间的话，我们再一起做吧。
- (不一会，饺子做好了)
- 太田：要是准备好了，咱们就干杯。
- (酒斟好后，太田提议干杯)
- 太田：祝大家健康，干杯！
- (大家吃着饺子)
- 小野：森，你也真能吃，我再努力也就能吃20个左右。
- 森：要是小野做的饺子，我吃30个也没问题。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~しか~(否定) | “只有……”，[名]しか＋否定形式 表示限定。\n～しか～ない：带有主观感情色彩。 |
| ~だけ | “这就是全部，不再有其他”，[名]だけ 表示客观的限定。 \n接续：名词／数量词+だけ |
| ~たら，~ | [小句1]たら、[小句2] 用于表示假定条件。 \n用法1：假定条件（在不知道前项是否成立的情况下，假设其成立），“要是……的话……就” \n用法2：既定条件（在知道前项肯定成立的情况下）“在……之后” \n接续： “た”→“たら” \n动词否定：未然形+否定+たらー＞なかったら\n“～ます”＋“～たら”→“~ましたら” \n“～です”＋“～たら”→“~でしたら” \n一类形容词后续“～たら”时，不用敬体形。\n过去否定形式～で(は)なかった->でなかったら |
| ~ても，~ | “即使……也……，尽管……还是……”。[小句1]ても、[小句2] 表示逆接关系 \n用于“小句1”成立时“小句2”理应成立但事实上却没有成立。\n接续：动：“て／で”→“ても／でも” \n 形1：“て”→“ても” \n 形2／名词：“で”→“でも” |
| ~でも [提示极端的例子] | [名]+でも：提示极端的例子，“就连……” |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| マラソンたいかい@5 | マラソン!大会(たいかい) | 名 | 马拉松大会 |
| ホームパーティー@4 | ホームパーティー | 名 | 家庭聚会 |
| ゴーカート@3 | ゴーカート | 名 | 游戏汽车，玩具汽车 |
| テレビゲーム@4 | テレビゲーム | 名 | 电子游戏 |
| ちゅうし@0 | !中止(ちゅうし) | 名 | 中止，中顿 |
| ひょうげん@3 | !表現(ひょうげん) | 名 | 表达，表现 |
| はんたい@0 | !反対(はんたい) | 名 | 反对 |
| えいぎょう@0 | !営業(えいぎょう) | 名 | 营业 |
| ざいこ@0 | !在庫(ざいこ) | 名 | 库存，存货 |
| おとな@0 | !大人(おとな) | 名 | 大人，成人 |
| おじ@0 | おじ | 名 | 叔叔，伯伯，舅舅 |
| しょうがくせい@3 | !小学生(しょうがくせい) | 名 | 小学生 |
| うちゅうひこうし@5 | !宇宙飛行士(うちゅうひこうし) | 名 | 宇航员 |
| カタログ@0 | カタログ | 名 | 目录 |
| たからくじ@3 | !宝(たから)くじ | 名 | 彩票 |
| せいせき@0 | !成績(せいせき) | 名 | 成绩 |
| けいさん@0 | !計算(けいさん) | 名 | 计算 |
| けしゴム@0 | !消(け)しゴム | 名 | 橡皮 |
| は | !葉(は) | 名 | 叶子 |
| ビタミンざい@4 | ビタミン!剤(ざい) | 名 | 维生素片剂 |
| ちゅうこ@0 | !中古(ちゅうこ) | 名 | 二手货，旧货 |
| きかい@2 | !機会(きかい) | 名 | 机会 |
| きゅうじつ@0 | !休日(きゅうじつ) | 名 | 休息日，假日 |
| こんかい@1 | !今回(こんかい) | 名 | 这次，这回 |
| こんげつ@0 | !今月(こんげつ) | 名 | 这个月 |
| さいしゅうてんけん@5 | !最終点検(さいしゅうてんけん) | 名 | 最终检查 |
| ききます@3 | !効(き)きます | 动1 | 【自】有效，起作用 |
| いわいます@4 | !祝(いわ)います | 动1 | 【他】祝贺 |
| あたります@4 | !当(あ)たります | 动1 | 【自】中（彩），抽中 |
| あきます@3 | !空(あ)きます | 动1 | 【自】空，有空 |
| くさります@4 | !腐(くさ)ります | 动1 | 【自】腐烂，腐败 |
| みつけます@4 | !見(み)つけます | 动2 | 【他】找到，发现，看见 |
| はれます@3 | !晴(は)れます | 动2 | 【自】晴朗，天晴 |
| たずねます@4 | !訪(たず)ねます | 动2 | 【他】访问，拜访 |
| たいざいします@6 | !滞在(たいざい)します | 动3 | 停留，滞留 |
| きゅうけいします@6 | !休憩(きゅうけい)します | 动3 | 休息 |
| さんかします@5 | !参加(さんか)します | 动3 | 参加 |
| かんぱいします@6 | !乾杯(かんぱい)します | 动3 | 干杯 |
| へん@1 | へん | 形2 | 不恰当，奇怪，反常 |
| かんぜん@0 | !完全(かんぜん) | 形2 | 充分，完全 |
| ひつよう@0 | !必要(ひつよう) | 形2 | 必要，必须 |
| だんだん@0 | だんだん | 副 | 渐渐地，逐渐地 |
| もし@1 | もし | 副 | 如果，假如 |
第36課 !遅(おそ)くなって，すみません
基本課文
- !遅(おそ)くなって，すみません。
- この!写真(しゃしん)はパスポートの!申請(しんせい)に!使(つか)います。
- !張(ちょう)さんは!毎日(まいにち)お!酒(さけ)を!飲(の)んでばかりいます。
- !空港(くうこう)の!入(い)り!口(ぐち)に!警官(けいかん)が!立(た)っているのが!見(み)えます。
- Ａ 甲：!陳(ちん)さん，!明日(あした)のパーティーに!行(い)きますか。
- 乙：いいえ，!明日(あした)は!仕事(しごと)で，!行(い)くことができません。
- Ｂ 甲：わあ，とても!小(ちい)さいカメラですね。
- 乙：ええ，これは!軽(かる)くて，!持(も)ち!歩(ある)くのにとても!便利(べんり)なんですよ。
- Ｃ 甲：!何(なん)で!野菜(やさい)ばかり!食(た)べているんですか。
- 乙：!今(いま)，ダイエット!中(ちゅう)なんです。
- Ｄ 甲：!李(り)さんが!呼(よ)んでいたのが!聞(き)こえましたか。
- 乙：いいえ，!聞(き)こえませんでした。
!北京(ペキン)の!生活(せいかつ)
- -
- -
- !小野(おの)：!何(なに)か!変(へん)な!聞(き)こえませんか？
- !李(り) ：!凧(たこ)の!音(おと)ですよ。ほら，あそこで!凧(たこ)を!揚(あ)げているのが!見(み)えるでしょう？
- !小野(おの)：あら，ほんと。!凧(たこ)が!鳴(な)っているのが!聞(き)こえたんですね。
- -
- !小野(おの)：!奥(おく)さんは，!北京(ペキン)の!生活(せいかつ)に!慣(な)れるのに!苦労(くろう)しましたか。
- !夫人(ふじん)：ええ。とにかく!最初(さいしょ)は!言葉(ことば)が!通(つう)じなくて，とても!困(こま)りました。
- !小野(おの)：!今(いま)はどうですか。もうぺらぺらでしょう？
- !夫人(ふじん)：いえ，まだまだです。でも，!日常(にちじょう)!会話(かいわ)には!困(こま)りません。
- !李(り) ：!買(か)い!物(もの)は？
- !夫人(ふじん)：!自分(じぶん)で!市場(いちば)へ!行(い)きますよ。!市場(いちば)は!食(た)べ!物(もの)のほかにもいろいろ!売(う)っていて，!買(か)い!物(もの)に!便利(べんり)ですね。
- !李(り) ：そうですね。でも，!市場(いちば)は!量(はか)り!売(う)りのお!店(みせ)が!多(おお)いでしょう？
- !夫人(ふじん)：そうなんですよ。!食(た)べ!物(もの)を!買(か)うのに，!知(し)っている!言(い)い!方(かた)ばかり!繰(く)り!返(かえ)していました。だから，!卵(たまご)も１!斤(きん)，リンゴも１!斤(きん)…
- -
- !李(り) ：ところで，こちらへ!来(き)てから，ご!主人(しゅじん)とどこかヘ!旅行(りょこう)に!行(い)きましたか。
- !夫人(ふじん)：いいえ。!主人(しゅじん)は!働(はたら)いてばかりで，どこへも!行(い)かないんですよ。
基本课文译文
- 我迟到了，真抱歉。
- 这张照片申请护照用。
- 小张（整天）光喝酒。
- 可以看到机场的入口处站着警官。
- A 甲：老陈，明天的联欢会（你）去吗？
- 乙：不行。明天（我）有工作，去不了。
- B 甲：哇，这么小的照相机呀！
- 乙：是呀。这照相机很轻，携带非常方便啊。
- C 甲：（你）为什么光吃蔬菜呀？
- 乙：（我）正在减肥。
- D 甲：你听到小李叫（你）了吗？
- 乙：（没，）我没听到。
应用课文译文 北京的生活
- 小野问起太田夫人在北京的生活。现在，太田夫人已经完全习惯了北京的生活，但起初好像遇到过一些困难。
- （走到二环路附近，听到“呜呜”的声音）
- 小野：你们听到一种奇怪的声音了吗？
- 李：(手指天空)（那是）风筝的声音。你们瞧，那儿在放风筝，看见了吧？
- 小野：啊。真的。刚才我听到的是风筝的声音啊。
- （小野，小李夫人太田夫人边走边聊）
- 小野：太田夫人，你习惯北京的生活不容易吧？
- 夫人：是呀。特别是开始的时候语言不通，非常困难。
- 小野：现在怎么样，已经很流利了吧。
- 夫人：哪里，不过日常会话是没问题了。
- 李：买东西呢？
- 夫人：自己去市场买。市场上除了吃的东西以外，还买其他的，（购物）非常方便。
- 李：是呀。市场上是不是称斤卖的店比较多？
- 夫人：是呀。（那时）买食品时净说那些自己会的说法。鸡蛋也是1斤，苹果也是1斤……
- （小李转换话题）
- 李：欸，来这里后您和您先生一起去哪儿旅行过吗？
- 夫人：没有，他光是工作、工作，我们哪儿也没去。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ~て，~/~で，~ [原因、理由] | [小句1(动／形1)]て/[小句1(名／形2)]で、[小句2] [原因、理由] 注意：小句2不可以是祈使句。 否定：ない→なくて |
| ~に [用途] [基准] | [名]に 1) 表示用途时，前面是具体说明用途的名词，后面多是“使う”等动词； \n2) 表示基准时，前面的名词是基准，后面一般是表示评价的形容词。 |
| ~のが見えます/~のが聞こえます | 某种景象映入眼帘/某种声音传入耳朵 [小句(简体形)]+の+が＋見えます／聞こえます \n小句：形2词干＋な＋の; 形1+の; 形2+な＋の |
| ~のに [用途] [基准] | [动(基本形)]＋の＋に \n1) 表示用途时，前面是具体说明用途的名词，后面多是“使う”等动词； \n2) 表示基准时，前面的名词是基准，后面一般是表示评价的形容词。 |
| ~ばかり~ | “光、净、只……” [名]＋ばかり＋[动]：表示所列举的事物全部相同 |
| ~ばかりいます | “老是，总是，光……，净……” [动(て形)]＋ばかり＋いる：表示总是发生同样的事情或总是进行同样的动作[反复] |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| さいしょ@0 | !最初(さいしょ) | 名 | 开始的时候，最初 |
| しゅっしん@0 | !出身(しゅっしん) | 名 | 出生地 |
| こうじょう@3 | !工場(こうじょう) | 名 | 工厂 |
| えんとつ@0 | !煙突(えんとつ) | 名 | 烟筒 |
| フライパン@0 | フライパン | 名 | 平底锅 |
| たまごやき@0 | !卵焼(たまごや)き | 名 | 煎鸡蛋 |
| グラウンド@0 | グラウンド | 名 | 操场，运动场 |
| おくじょう@0 | !屋上(おくじょう) | 名 | 屋顶上，屋顶 |
| たこ@1 | !凧(たこ) | 名 | 风筝 |
| テープ@1 | テープ | 名 | 磁带，音像带 |
| どくしょ@1 | !読書(どくしょ) | 名 | 读书 |
| しんせい@0 | !申請(しんせい) | 名 | 申请 |
| かんさいべん@0 | !関西弁(かんさいべん) | 名 | 关西话，关西方言 |
| にちじょうかいわ@5 | !日常会話(にちじょうかいわ) | 名 | 日常会话 |
| にほんぶんか@4 | !日本文化(にほんぶんか) | 名 | 日本文化 |
| せいさんコスト@5 | !生産(せいさん)コスト | 名 | 生产成本 |
| こうつうじこ@5 | !交通事故(こうつうじこ) | 名 | 交通事故 |
| ごしゅじん@2 | ご!主人(しゅじん) | 名 | 您丈夫，您先生 |
| はかりうり@0 | !量(はか)り!売(う)り | 名 | 称斤卖，论重量卖 |
| わらいごえ@4 | !笑(わら)い!声(ごえ) | 名 | 笑声 |
| もちあるきます@6 | !持(も)ち!歩(ある)きます | 动1 | 携带，拿着走 |
| くりかえします@6 | !繰(く)り!返(かえ)します | 动1 | 【自他】反复 |
| さわぎます@4 | !騒(さわ)ぎます | 动1 | 【自】吵嚷，吵闹 |
| まにあいます@5 | !間(ま)に!合(あ)います | 动1 | 【自】来得及，赶得上 |
| なきます@3 | !鳴(な)きます | 动1 | 【自】叫，鸣，啼 |
| ねむります@4 | !眠(ねむ)ります | 动1 | 【自】睡觉 |
| なります@3 | !鳴(な)ります | 动1 | 【自】鸣响，响起 |
| よろこびます@5 | !喜(よろこ)びます | 动1 | 【自他】喜悦，高兴 |
| やくだちます@5 | !役立(やくだ)ちます | 动1 | 【自】有用，有益 |
| やといます@4 | !雇(やと)います | 动1 | 【他】雇佣 |
| なきます@3 | !泣(な)きます | 动1 | 【自】哭，哭泣 |
| ふります@3 | !振(ふ)ります | 动1 | 【他】挥动，摆动 |
| みえます@3 | !見(み)えます | 动2 | 【自】看到，看得见 |
| きこえます@4 | !聞(き)こえます | 动2 | 【自】听到，听得见 |
| つうじます@4 | !通(つう)じます | 动2 | 【自他】通过，相通 |
| あげます@0 | !揚(あ)げます | 动2 | 【他】放(风筝)；扬起 |
| なれます@3 | !慣(な)れます | 动2 | 【自】习惯 |
| ぬれます@3 | ぬれます | 动2 | 【自】淋湿，打湿 |
| やけます@3 | !焼(や)けます | 动2 | 【自】着火，燃烧 |
| さげます@3 | !下(さ)げます | 动2 | 【他】降低，下降 |
| しっぱいします@6 | !失敗(しっぱい)します | 动3 | 出岔子，失败 |
| くろうします@5 | !苦労(くろう)します | 动3 | 辛苦，辛劳 |
| びっくりします@6 | びっくりします | 动3 | 吃惊，吓一跳 |
| しゅっせきします@6 | !出席(しゅっせき)します | 动3 | 出席 |
| かなしい@3 | !悲(かな)しい | 形1 | 悲伤，悲哀 |
| ほんと@0 | ほんと | 形2 | 真的 |
| とにかく@1 | とにかく | 副 | 特别是，总之 |
| まだまだ@1 | まだまだ | 副 | 还，尚，仍 |
| ぺらぺら@1 | ぺらぺら | 副 | 流利地 |
| ワンワン@1 | ワンワン | 副 | （狗）汪汪（叫） |
| ザーザー@1 | ザーザー | 副 | （雨）哗啦哗啦 |
| すやすや@1 | すやすや | 副 | 香甜地，安静地 |
| くねくね@1 | くねくね | 副 | 弯曲，弯弯曲曲 |
| メキシコ@0 | メキシコ | 专 | 墨西哥 |
记单词选项：
click lesson to open it
